× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming a Top Star / Стать главной звездой: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подумай-ка: при тёплом, слегка приглушённом жёлтом свете всё будто окутано лёгкой дымкой — очертания расплываются, образы становятся неясными, и человеку легче сбросить броню. А после изнурительного дня кто-то появляется, словно спаситель… Разве это не прекрасно? Разве это не сказка, сотканная из чистой романтики?

— Автор, вступай в наш орден! Держи перо — ты теперь главный мастер фанфиков про Цзян Тан!

— Никогда не видела таких глаз! Пересматривала замедленный кадр с Цзян Лэ десятки раз — просто волшебство! Главные герои — все как на подбор красавцы и красавицы, я уже за них влюбилась!

— Поднимаю знамя сладкой парочки! Сладко-сладко — да! Отлично сочетаются, друзья, присоединяйтесь к ордену!

— Тан Хуайань не спал — он действительно экономил силы. Только вернулся со своего задания и сразу пришёл помочь.

— Го Лэй, как всегда, не мог вдруг стать добрым!

— Хочется посмотреть отрывки с «Цзян 101»! Когда Цзян станет ещё популярнее, не покажут ли телеканалы какие-нибудь закулисья?

— Холодный наставник и невинная участница — я за эту пару!

— Мама одобряет этот брак! Женитесь прямо сейчас!

......

Автор: Пока писала это, так хихикала, что чуть не задохнулась от смеха!

А ещё выложила аннотацию к новому роману — заранее прошу добавить в избранное~

Название: «Я просто хочу быть тихой вазой [Шоу-бизнес]»

Аннотация: Бессольная обладательница «Оскара» Цзян Чан неожиданно переродилась в никому не известную актрису восемнадцатой величины с тем же именем, которая только что упала в обморок от ругани режиссёра из-за ужасной игры.

У новой Цзян Чан не только кризис в карьере, но и полная неразбериха в личной жизни.

Интимные фото с актёром-лауреатом?

Двусмысленные сообщения от президента корпорации?

Первая любовь, упомянутая в песне поп-идола?

Электронный спортсмен называет её самой красивой звездой современности?

Цзян Чан, не унаследовав воспоминаний, но получив небесную красоту, совершенно не паникует. Она ведь прошла через все взлёты и падения шоу-бизнеса! Пусть сначала масочку нанесёт...

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня бомбами или питательными растворами в период с 14.12.2019 17:16:37 по 15.12.2019 21:24:10!

Спасибо за бомбу: Шэнь Лянь — 1 шт.

Спасибо за питательный раствор: Жена шестого из клана Паньдань — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

Тан Хуайань молча сел и начал помогать Цзян Лэ перебирать бобы.

Цзян Лэ приоткрыла рот и тихо сказала:

— Спасибо.

— Просто проходил мимо, увидел, — ответил Тан Хуайань, бросив на неё короткий взгляд. Его тон оставался ровным, без особой интонации.

Он всегда такой — ни спешки, ни замедления. Когда его обвинили в плагиате, он лишь устало отреагировал после окончания работы. И на мероприятии «Звёздное Облако», когда LeMing его провоцировал, он тоже не выказал ни гнева, ни отвращения — никаких явных эмоций.

Неужели бывают люди без эмоций? Невозможно.

Просто он привык к расставаниям и больше ни на что не надеется. Ему кажется, что уйти первым — гораздо благороднее, чем быть брошенным.

Потому ходят слухи, что Тан Хуайань — как ветер, которого невозможно удержать.

Но даже такой человек всё равно тянется к свету.

Они молча перебирали бобы. После первых слов больше никто не пытался заговорить.

...

— Фраза Тан Хуайаня будто из тех, что говорят: «Подобрал на дороге — дарю тебе». Я чуть не лопнула от смеха!

— Жалоба! Тан Хуайань зашёл в общежитие, все уже валялись от усталости, Цзян Лэ не было, а в следующий момент кадр уже на ней!

— Друг, вступишь в орден?

...

На следующий день все проснулись поздно — кроме Хэ Цаньчэна, который уже бодро искал сокровища.

Цзян Лэ встала и увидела в ванной комнате (она была отдельной) небольшую камеру, направленную прямо на умывальник. Без макияжа, лицо в упор — чистое, свежее, естественное.

Цзян Лэ обычно носит натуральный макияж, поэтому без косметики выглядит почти так же — никакого резкого контраста.

Молодость даёт своё: кожа упругая, поры и чёрные точки не видны, даже в чётком разрешении будто наложили фильтр.

Гуань Ханьянь без макияжа выглядела немного уставшей, но благодаря регулярным тренировкам и хорошему метаболизму всё равно сияла здоровьем.

Она улыбнулась Цзян Лэ и восхитилась её кожей:

— Молодость, конечно, великая сила.

Вскоре подошла Лянь Ии. Первой её фразой было:

— У меня совсем нет уверенности в своей внешности без макияжа.

Но подбодрённая Гуань Ханьянь всё же убрала руку от лица.

— На самом деле всё нормально, — сказала Цзян Лэ.

Поскольку это «Национальная 101» — женская группа, у них плотный график, особенно сейчас, когда контракты вот-вот истекут. LeMing, стремясь заработать побольше, совершенно игнорирует здоровье участниц. Девушек часто ловят фанаты в аэропортах, поэтому их расписание прозвали «убийственным».

Постоянный макияж, конечно, вредит коже — даже косметологические процедуры не спасают полностью.

Поэтому у Лянь Ии кожа немного тусклая, тёмные круги под глазами, но она всё равно не выглядит плохо — просто разница между «до» и «после» заметна. Но для участницы женской группы публиковать своё настоящее лицо — настоящий акт храбрости.

У всех троих разные ритуалы умывания.

Самая тщательная — Лянь Ии: её косметичка занимает половину чемодана, только на умывание и маску ушло почти час. Цзян Лэ чуть проще: вода, тоник, эссенция, масло. А Гуань Ханьянь вообще просто умылась пенкой и вытерлась полотенцем.

Когда Лянь Ии наконец вышла, Цзян Лэ и Гуань Ханьянь уже закончили макияж и ушли.

В монтаже их разделили на три кадра с подписями: «Девушка-перфекционистка», «Обычная девушка», «Боевая подруга».

У них теперь достаточно денег, чтобы не подрабатывать, поэтому все отправились искать сокровища.

После серии испытаний сокровище досталось молодому Хэ Цаньчэну — вполне заслуженно. Но только на третье утро Го Лэй раскрыл, что же это за сокровище.

— Карта пожизненного бесплатного доступа в парк развлечений «Цзя Синь»!

Все в недоумении:

— А?

Позже они узнали, что это новый тематический парк «Цзя Синь», посвящённый косплею, который скоро откроется.

Оказывается, массовка на съёмках — не актёры, нанятые Го Лэем, а сотрудники «Цзя Синь».

Теперь всем захотелось просто три дня поваляться в постели. Увы, время не вернёшь.

Гуань Ханьянь, глядя в камеру, сказала:

— Ребята, по сути, это рекламный ролик.

...

— Понимаем! Го Лэй тоже должен кушать!

— Го Лэй, сколько тебе заплатил «Цзя Синь»? Мы из «Ли Хэ Юань» дадим вдвое больше!

— Хэ Цаньчэн — просто молодое тело! Энергии хоть отбавляй.

— Цзян Цзян — просто супер! Без макияжа выглядит потрясающе! Завидую!

— Интересно, почему Хэ Цаньчэн потом в костюме Серебряного Рогатого Короля, но без серебряной основы? Я уже готова делать скриншоты!

— Ты слишком креативен! Дай же Хэ Цаньчэну почаще показывать своё красивое лицо! Он же идол, а не комик!

— Цзян Цзян убивает красотой! Если включить замедление — получится реклама очищающего средства! «Из чистой воды лотос расцветает» — такой естественной красоты в шоу-бизнесе больше не найти. И все средства из её косметички (даже с замазкой!) мгновенно раскупили! Не стоит недооценивать фанатов! Бренды даже поблагодарили её в соцсетях. Такая сила влияния — просто феномен! А комментарии на «Таобао» — отдельный источник радости!

— На «Таобао» многие пишут, что хотят кожу как у Цзян Лэ. Очнитесь! Вам не косметика нужна — вам лицо нужно!

— Кроме первого дня, когда все делали полный макияж, потом, когда остались одни, стало сложно повторить — уже на следующее утро все перешли на минимум. Особенно Хэ Цаньчэн. Неужели у них не было визажистов?

— Цзян Лэ — королева трендов: стоит ей что-то сделать — сразу в топе. Есть даже тема: «Теперь понял, почему Цзян Лэ так популярна».

— Стал фанатом Лянь Ии! Единственная участница «101», которая реально показала своё лицо без макияжа! Не надо её троллить — лучше посмотрите в зеркало на своё «свинячье рыльце». Да, у неё есть разница «до» и «после», но она всё равно красива! Просто у участниц женских групп макияж тяжелее, да и график убийственный — неудивительно, что выглядят уставшими.

— Хэ Цаньчэн — типичный младший братец, как щенок породы тедди: энергичный, солнечный. Сестрёнки, берите!

— Думал, в LeMing будет драка, а они вроде ладят.

— Объявляю, что «Леопардовый Демон» проиграл. Когда откроется парк?

— Цзян Ци, возьми меня с собой!

— Тан Хуайань так соблазнителен! В ту ночь с бобами я бы точно в него влюбилась. Он из тех, кто мало говорит, но всё делает делом. И никогда не поймёшь: он искренен или просто так шутит? Как только начинаешь задумываться — ты уже в ловушке. Хорошо, что он не играет чувствами — иначе был бы настоящим ловеласом!

— Забудь! Жена Тан Хуайаня — музыка.

— ...

После окончания съёмок многие сотрудники ещё убирали оборудование.

«Леопардовый Демон» Оу Цюань подошёл попросить автограф и фото — все охотно согласились.

Даже Ши Жэнькан, целый день торговавший на импровизированной лавке, подружился с ним и даже сказал:

— Вижу в тебе задатки. Кости чистые, талант есть. Не думал сменить работу?

Это было почти предложение наставничества. Оу Цюань растерялся:

— Я... не знаю...

Ши Жэнькан не стал настаивать, похлопал его по плечу — надёжный, как старший брат:

— Если надумаешь — звони.

Они обменялись контактами.

Оу Цюань кивнул, ошеломлённый. Если жизнь — это череда развилок, то сейчас он стоит на самой важной. Выбрать ли обычную, ничем не примечательную жизнь... или рискнуть и изменить судьбу?

Позже Оу Цюань не раз на различных мероприятиях благодарил Ши Жэнькана, называя его своим «Боле» — тем, кто дал ему шанс на славу и успех.

К приезду ведущих подошли их менеджеры или ассистенты.

Го Лэй коротко пообщался с ними — предложил собраться на ужин.

Ведь съёмки ещё впереди, это только первая серия — важно познакомиться и сблизиться.

У всех не было возражений, кроме Лянь Ии — ей нужно было срочно уезжать на следующую съёмку, буквально впритык по времени.

LeMing в последние месяцы существования «101» выжимает из участниц всё: концерты, шоу, синглы — ни минуты передышки.

Лянь Ии сказала:

— Для меня участие в этом трёхдневном шоу — настоящий отдых.

Кто бы спорил? «Убийственный график» «101» — больная тема для фанатов, но LeMing делает вид, что ничего не замечает.

Тан Хуайань, бывший участник LeMing, лишь с лёгкой иронией посмотрел в сторону и ничего не сказал.

В эпоху «202» формат шоу уже стал популярным, и многие компании ринулись делить пирог, поэтому LeMing не смог забрать контракты всех участников.

Хэ Цаньчэн, хоть и числится участником «202» (в его имени в соцсетях стоит префикс «202»), подписал с LeMing только групповой контракт, а личный — с другой компанией. «202» оказался запутанной структурой: после дебюта и выпуска песни активности почти не было.

Потом компании участников и LeMing начали играть в сложные игры, создавая собственные бойз-бэнды. Участники «202» теперь в основном «тянут» свои группы, а совместные выступления — большая редкость, что вызывает недовольство фанатов.

Хэ Цаньчэн — самый успешный из них: пока «202» даже концерта не дали, его группа уже провела несколько туров.

Проводив Лянь Ии, остальные сели в машину и поехали в ресторан.

Обычно такое знакомство происходит заранее, но из-за секретности его отложили до сих пор.

Забронировали большой зал. Позже к ним присоединятся и сотрудники съёмочной группы — это первый совместный ужин команды и ведущих.

Цзян Лэ села рядом с Гуань Ханьянь. С другой стороны — Цзян Хао. Старший брат проекта Ши Жэнькан и младший Хэ Цаньчэн расположились по обе стороны от Го Лэя.

Напротив сидел Тан Хуайань — так, что их взгляды встречались при каждом подъёме глаз.

— Все умеют пить? — небрежно спросил Го Лэй, обращаясь в основном к Цзян Лэ и Хэ Цаньчэну, ведь остальных он уже знал.

Хэ Цаньчэн, совсем недавно достигший совершеннолетия, с жадным блеском в глазах ждал своего часа.

Цзян Лэ виновато ответила:

— Я почти не пью.

http://bllate.org/book/7524/706206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода