— Чёрт возьми, он наверняка уже записал это себе в счёт и, как только вернётся, устроит «холодно стало — Ван пал». Все генеральные директоры до ужаса мелочны.
Янь Шуюй ворчала про себя, но нервничала ещё сильнее. Она шагнула вперёд, обошла своего «гусёнка» и, с искренней теплотой в голосе, обратилась к «боссу»:
— Директор Чжоу, мы с сыном от всего сердца приглашаем вас ненадолго заглянуть к нам. Не откажете ли в такой чести?
Вот уж поистине — колесо фортуны не стоит на месте! Только что он рвался к ним в гости, а она изо всех сил отбивалась. А теперь, когда он выглядел совершенно отстранённым, будто достиг нирваны, она сама наперегонки зазывала его. Такие перемены заставили Янь Шуюй даже вздохнуть от горькой иронии, хотя в глазах её по-прежнему светилась искренность.
И тут она услышала:
— Ты же давно уволилась. А наши отношения… пожалуй, называть меня теперь «директором Чжоу» уже не совсем уместно.
— А? — Янь Шуюй не заметила подозрительной паузы, которую он сделал, говоря об их «отношениях». Она совершенно не поняла, как разговор о визите к ней домой вдруг перекинулся на форму обращения. Не задумываясь, она выпалила: — Тогда как мне тебя называть? Чжоу-дагэ?
Чжоу Циньхэ: …
За всю свою жизнь он слышал множество обращений. По имени его звали лишь самые близкие. Остальные предпочитали «молодого господина» или «господина Чжоу». В последние годы чаще всего — «директор Чжоу» или «председатель Чжоу», иногда — «босс» или «шеф». Но «Чжоу-дагэ» — настолько простое и народное обращение — он слышал впервые. От неожиданности он даже растерялся.
Янь Шуюй, произнеся это, тут же поняла, насколько это глупо. Ведь она всего лишь второстепенная мачеха из сюжета! Как она посмела мечтать стать «старшей сестрой» для такого великого человека и, соответственно, «тётей» главному герою? Да она просто нахалка!
Поругав себя в мыслях, она махнула рукой:
— Ладно, не будем цепляться к мелочам. Пойдём домой.
Чжоу Циньхэ изначально собирался использовать ситуацию до конца. Но, услышав эти слова, почему-то почувствовал лёгкое волнение. Он посмотрел на два ожидающих лица — большое и маленькое. У взрослой выражение было слегка театральным, но взгляд всё равно пронзил его сердце.
Впервые в жизни Чжоу Циньхэ отступил на полпути. Он кивнул, встречая их надежды:
— Хорошо.
— Отлично! — Янь Шуюй буквально почувствовала облегчение, будто сбросила с плеч тяжкий груз. Одной рукой она взяла сына, другой пригласила «босса» и с нетерпением направилась к подъезду. В этот момент она полностью забыла, что ещё две минуты назад отчаянно сопротивлялась, чтобы не пустить его к себе домой.
На лице Чжан Юаньбао тоже расцвела счастливая улыбка. Мальчик снова протянул руку:
— Дядя Чжоу.
Чжоу Циньхэ взял его за ладошку.
Так двое взрослых и один ребёнок, держась за руки, вошли в лифт. С виду они очень напоминали обычную семью.
Так и получилось: Янь Шуюй, хоть и не горела желанием, всё равно изобразила восторженную хозяйку, будто «приход директора Чжоу — величайшая честь для их скромного жилища», и повела «босса» к своей двери. Медленно, нехотя доставая ключи, она подавленно думала:
Хотя ей и сыну их маленькая квартирка нравилась — солнечный подоконник, обои с жёлтыми цветочками и чистый деревянный пол, всё это идеально соответствовало их «мелкобуржуазным» вкусам, — но общая площадь меньше пятидесяти квадратных метров в глазах такого «босса», скорее всего, не просто «скромное жильё», а скорее «собачья будка».
Она попала в этот мир слишком рано: первоначальная хозяйка ещё не успела вступить в богатую семью, поэтому Янь Шуюй понятия не имела, как выглядит настоящий дом Чжоу Циньхэ. Но его персональный люкс в отеле «Дицзин» она знала отлично — ведь Чжоу Циньхэ был владельцем этой сети. Его персональный номер был ещё выше по статусу, чем самый роскошный президентский люкс.
Не говоря уже об остальном оборудовании — даже ванная комната в его апартаментах была больше их всей квартиры! Там не только просторный душ и роскошная двуспальная ванна, но и кресло с журнальным столиком прямо у панорамного окна. Янь Шуюй легко могла представить, как «босс» после расслабляющей ванны потягивает бокал красного вина, любуясь ночным пейзажем города, а в хорошем настроении ещё и вызывает себе красивую массажистку для расслабляющего сеанса, наслаждаясь жизнью в полной мере.
— Возможно, моё воображение ограничено бедностью, — думала она с грустью. — Его удовольствия, наверное, мне и не представить.
А ведь отель «Дицзин» — всего лишь одна из его «точек остановки». Коллеги первоначальной хозяйки как-то болтали, что во всех отелях сети «Дицзин» по всему миру, даже если он туда никогда не заезжает, для него всегда зарезервирован такой же персональный люкс. То есть такие «станции» для него — повсюду, и, вероятно, он уже не придаёт им значения. А его настоящая резиденция… роскошь там, скорее всего, выходит за рамки её воображения. Ведь даже в дорамах про богатых не покажут такого уровня!
Но теперь не до фантазий. Приглашать человека, привыкшего к такому уровню, в свою «будку» — это было настоящим испытанием для её самолюбия.
Янь Шуюй всегда была очень гордой. Ещё два месяца назад, после их единственной ночи, она уже не могла воспринимать его как чужого. Поэтому он для неё был «бывшим, с которым она порвала все связи и больше не хочет видеться». А теперь, когда он, похоже, полностью очарован ею и даже готов жениться на два года раньше сюжета ради того, чтобы быть с ней, он превратился в «бывшего, безумно в неё влюблённого». Это, конечно, трогало.
Пусть она и отчаянно от него отказывалась, но иметь такого идеального, недостижимого в реальной жизни красавца — отца главного героя — в качестве преданного поклонника было, безусловно, поводом для гордости. Глубоко в душе она уже признавала его как своего верного «фолловера».
Но вот беда — он вдруг решил заглянуть к ней домой! Это её сильно смутило. Вдруг, увидев, что её жилище совсем не такое изящное и «фееричное», как она сама, он разочаруется и тут же убежит?
— Хотя… если он уйдёт так легко, мне должно быть спокойнее, — думала она. — Но почему-то от такой мысли мне грустно. Ведь я же тоже хочу сохранить лицо!
Из-за этого «божественного бремени» она всё медленнее и медленнее открывала замок, пока малыш наконец не потерял терпение:
— Мама, давай я помогу тебе!
Его маленькие ручки легли поверх её ладоней и с силой толкнули дверь. Та открылась.
В квартире не горел свет, но напротив входной двери было большое окно без штор. Уличные огни и неоновые вывески освещали комнату. Стоя в дверях, можно было сразу увидеть узкий коридор, крошечную кухню и большую часть спальни. Янь Шуюй, чувствуя себя крайне неловко, тайком бросила взгляд на лицо «босса».
Видимо, её предварительные опасения сработали: Чжоу Циньхэ бегло окинул взглядом интерьер, слегка нахмурился, но тут же расслабил брови и перевёл взгляд на неё. Их глаза встретились.
Он по-прежнему выглядел невозмутимым, будто заранее знал, что её жильё настолько скромное.
«Босс» действительно «босс» — даже не сбежал! Янь Шуюй не знала, радоваться ей или расстраиваться. Она на мгновение растерялась, но тут же поняла, что её «подглядывание» было поймано с поличным. Она поспешила замять неловкость:
— В квартире немного беспорядок, так что… не церемонься, ладно? Ха-ха-ха.
Она решила впредь избегать обращения «директор Чжоу» и просто говорить «ты», чтобы не попасть впросак снова.
«Директор» действительно не церемонился и даже спокойно прокомментировал:
— Неплохо.
— А? — Янь Шуюй не поняла, комплимент это или сарказм. Но Чжоу Циньхэ быстро пояснил: — Судя по твоему характеру, я думал, у тебя дома будет ещё больше хаоса.
Янь Шуюй: …
«Босс» оказался проницательным. В быту она и правда была довольно небрежной. До попадания в этот мир она сама не убиралась — вещи складывала мама, а квартиру убирала приходящая уборщица. Попадание в книгу не сделало её вдруг мастером домашнего хозяйства. Но проснувшись «мамой», ей пришлось учиться убирать и складывать вещи — ведь ей самой было не жалко жить в «будке», но ребёнку нельзя давать такое!
Постепенно она начала ежедневно заправлять постель и складывать одежду. Даже если ненавидела уборку, раз в неделю всё равно мыла пол. Поэтому квартира выглядела довольно чистой.
Что до порядка — тут ей помогала бедность. Она не могла позволить себе покупать много одежды, не говоря уже о других вещах. За два месяца в этом мире единственной «крупной покупкой» в доме стал электронный пианино у изголовья кровати — и то его подарил менеджер Ян, а не она сама. Поэтому в квартире было мало вещей, и всё выглядело аккуратно.
Пока она лихорадочно искала, что ответить, раздался щелчок — в комнате вспыхнул свет. Юаньбао, открыв дверь, проявил себя как настоящий хозяин: побежал включать свет и теперь стоял у двери, радостно зазывая:
— Мама, дядя Чжоу, заходите!
— Сначала переобуйтесь, детка, — нервно напомнила Янь Шуюй. Ведь мыть пол было так тяжело!
Мальчик послушно кивнул:
— Хорошо.
Он тут же присел у стены, ловко снял свои ботинки, надел пушистые тапочки и аккуратно поставил обувь на полку в прихожей. Затем отошёл на пару шагов и, широко раскрыв глаза, смотрел на взрослых:
— Я готов!
Сын, конечно, был самостоятельным и не обременительным, но после того, как он закончил, Янь Шуюй с тревогой посмотрела на «босса»:
— Кажется… у нас нет запасных тапочек…
Чжоу Циньхэ мельком взглянул на простую пластиковую обувницу у двери. Он уже заметил её, когда мальчик переобувался. Там стояли только женские и детские тапочки — по три пары каждого вида. Состав семьи был очевиден.
Даже если бы здесь и были мужские тапочки, он бы их не надел. Ведь он, воспитанный в роскоши с детства, с кучей слуг и управляющих, никогда не носил и не собирался носить чужую обувь.
Но он ещё не успел ничего сказать, как Янь Шуюй тихо предложила:
— Может… наденешь мои?
Чжоу Циньхэ бросил на неё короткий взгляд:
— Менеджер Ян тоже носит твои тапочки?
Янь Шуюй не поняла, зачем он вдруг задал такой странный вопрос, но честно ответила:
— Конечно нет! В первый раз, когда он пришёл, я была в отпуске, он сам привёз Юаньбао и даже босиком зашёл, потому что меня не было дома. А потом уже сам всё понял…
Она надеялась, что и «босс» проявит такую же «самостоятельность», но боялась, что он сочтёт её предложение оскорблением — тогда уж точно не отвертишься. С другой стороны, она не могла сказать: «Заходи в обуви» — ведь пол она мыла всего два дня назад!
В отчаянии она решилась пожертвовать своими тапочками.
Чжоу Циньхэ, видимо, понял её намёк или почувствовал её неловкость. Он слегка приподнял бровь и легко усмехнулся:
— Тогда и мне не нужны тапочки.
С этими словами он нагнулся, снял туфли и, так как на полке не было места, поставил их рядом с обувницей. Затем, в одних носках, ступил на пол и спросил у мальчика, стоявшего у его ног:
— Юаньбао, где можно помыть руки?
Ванная была прямо за его спиной, но Чжоу Юаньцзя с радостью взял дядю Чжоу за руку:
— Я покажу!
Это было просто замечательно! Янь Шуюй забыла обо всех тревогах — и о том, что сын слишком привязан к «дяде Чжоу», и о том, что «босс» вдруг стал таким «простым» в её доме. Главное — проблема с обувью была решена!
http://bllate.org/book/7522/706029
Готово:
