× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он повысил голос:

— Что?!

* * *

Извините за опоздание.

Про неполадки с мониторными наушниками я выдумал.

Хотя на сцене и правда часто случаются непредвиденные ситуации. Кстати, если интересно, посмотрите выступление Хуо Цзуня несколько лет назад: вживую и в наушниках звучали сразу две разные песни, а он спел всё от начала до конца без единой ошибки.

Просто невероятно!

Правда, видео немного размытое.

Большое спасибо всем, кто поддержал меня «бомбочками» или «питательными растворами» с 22 октября 2020 года, 21:15:08, по 24 октября 2020 года, 00:55:43!

Особая благодарность за «питательные растворы»:

46379445 и Король Джиджи — по 20 бутылок;

Нань Цынин — 1 бутылка.

Искренне благодарю вас за поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Линь Сюэньин с довольным видом следила за ростом популярности своей новой песни.

Чжоу Дун распределял для неё график. Ведь Цунъи — это маленькая принцесса, кого ещё заставишь гоняться за эфирными включениями?

Обычно, когда компания активно продвигает новичка, его в первые месяцы — а то и на протяжении всей карьеры — заваливают работой до такой степени, что график превращается в «убийственный»: либо в пути, либо на съёмках, и свободного времени не выкроишь даже иголкой.

Раньше так было с Чжунъюанем.

Однажды за три дня он спал всего четыре часа: всю ночь напролёт снимал шоу, а оставшееся время ушло на интервью и мероприятия. Во время перерыва между четырьмя интервью для разных новостных порталов он просто уснул прямо на диване.

В пресс-релизах писали, какой он трудолюбивый и искренний. Фанатки сначала сочувствовали, потом ругали компанию, но в Цунъи на их жалобы никто не реагировал.

У Линь Сюэньин в последнее время тоже немало эфиров. Чжоу Дун даже устроил её в одно шоу, которое уже восемь лет идёт в эфире, чтобы она «набрала узнаваемость».

Мероприятия по открытию магазинов брендов, конечно, тоже не обходились без неё. Каждый день в СМИ появлялись новые материалы с разными формулировками.

Казалось бы, ресурсов у неё гораздо больше, чем у Фу Мэн.

На самом деле Фу Мэн просто лень было этим заниматься.

Линь Сюэньин как раз писала кому-то сообщение.

[Сюэньин Синди: Послушал мою новую песню? Я столько раз её переделывала, несколько ночей не спала!..]

[Сюэньин Синди: Ты где? Не отвечаешь?]

[Сюэньин Синди: Чэн Фэн! Ты опять меня в чёрный список занёс?!]

Она отправила подряд больше десяти сообщений в WeChat, но ответа всё не было.

— Да ну всё! — Линь Сюэньин нахмурилась и раздражённо швырнула телефон на диван.

Чжоу Дун мельком взглянул на неё и спросил:

— Что случилось?

Линь Сюэньин сдержала раздражение и буркнула:

— Ничего!

Чжоу Дун подумал про себя: «Да уж, совсем не похоже на „ничего“». Но раз барышня молчит, лезть не стал.

— Слушай, — обратилась к нему Линь Сюэньин, — при такой мощной рекламе может найтись хоть кто-то, кто ещё не слышал мою песню?

Чжоу Дун помолчал и ответил:

— …Конечно, таких полно.

Весь мир ведь не твоя мама.

И прошло всего полдня.

Линь Сюэньин нервничала.

Она снова взяла телефон, экран загорелся, и после разблокировки перед ней снова открылось окно переписки с Чэн Фэном.

Она перешла в музыкальное приложение, скопировала ссылку и отправила ему:

[Сюэньин Синди: Моя новая песня. Послушай, пожалуйста, дай хоть какой-нибудь комментарий!]

Прошло некоторое время, и наконец Чэн Фэн ответил.

[Чэн Фэн: Это не твой уровень. У тебя нет таких способностей.]

Линь Сюэньин:

— !!!

Она просто взорвалась от злости!

[Чэн Фэн: Я уже говорил, что ты мне неинтересна. Не лезь в эту индустрию ради меня. В послезавтрашнее шоу я не приду.]

[Чэн Фэн: Ты должна сохранять собственное достоинство, Линь Сюэньин. Не стоит ради мужчины…]

Линь Сюэньин, прочитав эти две строки, готова была извергать пламя.

— Я именно ради тебя! — капризно воскликнула она.

Чжоу Дун:

— …

Опять началось. Кто же этот таинственный персонаж, ради которого их принцесса из Цунъи так унижается?

Контактов у Линь Сюэньин было много: родители и два брата по очереди сыпали комплиментами, подружки не жалели самых преувеличенных похвал, да и всякие желающие приблизиться тоже не дремали.

Обычно, когда ей было хорошее настроение, она отвечала некоторым.

А сейчас, глядя на окно переписки с Чэн Фэном, ей хотелось разнести телефон вдребезги.

·

Фу Мэн ничего не знала о делах Линь Сюэньин.

Она как раз обсуждала с Цзянь Юэ песню «Будто во сне».

В прошлой жизни Фу Мэн узнала обо всём лишь после того, как все три песни уже вышли.

Она не знала деталей сделки между Линь Сюэньин и Бянь Янь, но помнила, что три песни выходили поочерёдно: первые две — раньше, третья — значительно позже.

Именно последняя вовремя создала Линь Сюэньин репутацию автора-исполнителя.

Теперь же Фу Мэн следила за этой девушкой.

Первая песня Линь Сюэньин «Искренность» была посредственной. Поскольку Фу Мэн тоже появилась в шоу-бизнесе почти одновременно, это оказало определённое давление на Линь Сюэньин.

С таким уровнем ей было не победить Фу Мэн.

Фу Мэн тогда предположила: скоро эта девушка выложит свою следующую песню.

И действительно — вот она.

Цзянь Юэ был серьёзен и напряжён:

— Откуда она списала?

Фу Мэн задумалась:

— Раньше у меня пропала рукопись. Возможно, я не просто случайно её куда-то положила, а кто-то украл.

Цзянь Юэ:

— Где ты её потеряла? Ты хочешь сказать, кто-то проник к тебе домой и украл вещи?

Фу Мэн тихо рассмеялась:

— Да, кто-то проник ко мне домой и украл.

Цзянь Юэ не понял:

— Кто вообще мог зайти к тебе? Пропало что-нибудь ещё? Ты заявление в полицию подавала?

Фу Мэн:

— Нет.

Если подам заявление, как же я буду смотреть представление?

Цзянь Юэ:

— Тогда это…

— Я спрошу, — перебила его Фу Мэн, усмехаясь, — к счастью, у меня мало друзей, так что исключать подозреваемых будет совсем несложно.

Цзянь Юэ замер.

Неизвестно почему, но в её взгляде он уловил грусть.

Он хотел задать ещё пару вопросов, но слова застряли в горле, и он не смог вымолвить ни звука.

·

Бянь Янь весь день пребывала в тревоге.

Ещё вчера вечером, когда вышло шоу «Покажи, что умеешь», она сразу заметила, что Линь Сюэньин исполнила именно ту песню.

Сначала она не знала, кому достались обе песни, но Цунъи явно вкладывал огромные усилия в продвижение новичка, да и личность Линь Сюэньин никогда не скрывали — «богатая наследница» была её главной медийной меткой.

В компании ходило много сплетен. Бянь Янь пару раз заглянула в чайную комнату и наслушалась всякого про Линь Сюэньин.

Её лично курирует директор по работе с артистами Чжоу Дун; всё руководство компании её балует, даёт всё, что пожелает; у неё ужасный характер и носит она вещи, о которых простой человек даже мечтать не смеет.

Бянь Янь сразу поняла: значит, песни купила Линь Сюэньин.

К тому же Линь Сюэньин как раз участвует в шоу для авторов-исполнителей.

Вероятно, эти две песни и готовились специально для этого проекта?

Бянь Янь вспомнила о пяти миллионах.

В груди защемило от зависти.

Для кого-то пять миллионов — разве что мелочь из кармана, даже не нулёвые.

А у неё самой — когда она заработает столько?

От зависти можно с ума сойти.

Но едва это чувство начало утихать, как Бянь Янь вдруг осознала: рано или поздно Линь Сюэньин представит эти песни публике и, скорее всего, будет активно их продвигать.

Страх накрыл её с новой силой. В последнее время она вообще не высыпалась.

Раньше она уже переживала, что Фу Мэн всё узнает. Теперь же боялась ещё больше.

Бянь Янь даже на улице не могла перестать думать: когда Линь Сюэньин выпустит новую песню?

А если Фу Мэн услышит?

Ведь теперь Фу Мэн не та, что три года сидела дома и даже новости не смотрела. Сейчас она в самом эпицентре индустрии, да и реклама Линь Сюэньин явно нацелена именно на неё!

Даже если сама Фу Мэн не обратит внимания, а её окружение?

Чжайсин — всё-таки крупная компания. У неё есть менеджеры, ассистенты, отделы мониторинга музыкального рынка, которые регулярно собирают статистику по новым релизам и анализируют её для артистов.

Раньше в университете Фу Мэн всегда слушала свежие релизы, особенно если что-то нравилось — тщательно разбирала структуру текста и музыки. Её музыкальная библиотека бездонна!

Даже в те три года, когда у неё было подавленное настроение, дома всегда звучала музыка — просто вместо поп-музыки она слушала симфонии и классику.

Бянь Янь мысленно повторяла снова и снова: «Она обязательно услышит! Обязательно!»

«И что тогда будет со мной?»

«Придёт ли она спрашивать?»

«Признаться ли, что я украла, или притвориться, будто ничего не знаю?»

«Ведь она же не знает, что это сделала я…»

Бянь Янь сидела на рабочем месте, не находя себе места. Она опустила глаза и бездумно смотрела в одну точку, внутри всё кипело от тревоги.

«Как мне выкрутиться? А если Фу Мэн прямо в сети обвинит Линь Сюэньин в плагиате?»

«Тогда Юй Бэй наверняка вызовет меня на ковёр.»

«Нет, скрыть не получится.»

«Единственный способ избежать всего этого — чтобы Фу Мэн сама решила не поднимать шум.»

«Только так, — думала Бянь Янь, — можно предотвратить распространение скандала.»

Она тихо пробормотала:

— Да… сейчас меня может спасти только Фу Мэн!

— Бянь Янь? Бянь Янь?

Кто-то давно стоял за её спиной и звал, но она ничего не слышала, продолжая бормотать себе под нос что-то невнятное.

Коллега осторожно тронул её за плечо:

— Я тебе говорю…

Бянь Янь вздрогнула и громко вскрикнула:

— А-а-а!

Звук получился настолько громким, что все в офисе повернулись к ней.

Коллега неловко отдернул руку.

Бянь Янь только сейчас осознала, что снова отключилась от реальности.

Она поспешно обернулась и, встав, начала кланяться:

— Извините, извините, руководитель! Я просто задумалась.

Остальные, убедившись, что зрелища не будет, снова уткнулись в работу.

Руководитель:

— …Ладно. Ты сегодня, случайно, не плохо себя чувствуешь? Всё утро какой-то ты невнимательный.

Бянь Янь запнулась:

— Н-нет, я просто…

Её заикание не только не убедило руководителя, но и подтвердило его подозрения.

Руководитель похлопал её по плечу с пониманием:

— Если что-то случилось, скажи мне. День отпуска взять можно.

Бянь Янь:

— Спасибо! Я… я сейчас всё доделаю!

Руководитель пришёл именно за черновиком её проекта.

Услышав это, он кивнул:

— Хорошо.

После этого вмешательства тревожные мысли Бянь Янь немного рассеялись.

Она заставила себя сосредоточиться, дописала оставшееся, оформила документ и распечатала его для руководителя.

·

Фу Мэн прекрасно понимала, что Бянь Янь сейчас, наверное, не спит и не ест.

Эта «подруга» была обычным человеком: из хорошей семьи, всю жизнь отличница, никогда не прогуливала, не опаздывала, не уходила раньше. Самое безрассудное, что она когда-либо сделала, — это зайдя в интернет-кафе, будучи ещё несовершеннолетней.

Тогда у неё даже паспорта не было.

Человек, который никогда не совершал плохих поступков, как только переступит черту, сразу впадает в панику.

Лишь со временем, после множества подобных случаев, становится спокойнее.

Цзянь Юэ из-за истории с плагиатом совсем не находил себе места. Он метался по комнате, не в силах усидеть на месте.

— Ну скажи же наконец толком, что произошло! Я должен подготовить план действий! — умолял он.

Фу Мэн подняла на него взгляд и с досадой ответила:

— Я же ещё не разобралась сама. Как я тебе могу объяснить?

Цзянь Юэ:

— Но ты же сказала, что спросишь! Взяла телефон, а потом положила обратно. Так и не спросила!

Он видел, как Фу Мэн открыла WeChat, пролистала до нужного контакта, уже почти нажала — и вдруг остановилась, убрала палец и выключила экран.

Фу Мэн спокойно погасила экран и сказала, что сначала хочет доделать сведение.

Цзянь Юэ остался в полном недоумении.

«И всё?»

«Я жду ответа, а ты мне такое?»

Его раздирало любопытство, как будто в душе застрял колючий комок, и покоя не будет, пока не разберёшься.

Фу Мэн усмехнулась:

— Оказывается, ты такой любопытный.

Цзянь Юэ:

— !!!

Он был готов пасть перед ней на колени:

— Богиня моя! Ты хоть понимаешь, насколько серьёзен плагиат? Да ещё и твой черновик! Я сразу почувствовал, что мелодия знакомая. Цунъи не стал бы так поступать без веских оснований. Мне нужно срочно составить стратегию защиты!

Фу Мэн:

— А ты не думаешь, что я могла соврать?

http://bllate.org/book/7521/705918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода