× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Первый источник Поднебесной — какой он на самом деле? Ууу… Я больше не могу себя обманывать! Вы звали меня посмотреть выступление Фу Гуан, и я честно признаю: после двух её певческих видео я понял — эта девушка словно небесная фея, сошедшая на землю. В чёрном платье она напоминала мне чёрного лебедя на изумрудных волнах, а в красном — феникса, возрождённого из пламени. Когда она надела золотую корону, мне захотелось пасть на колени и спеть ей „Покорение“. Вы ругали Цзянь Юэ, называя его мусорным менеджером, но сама Фу Мэн такая добрая — даже защищает его! Я пришёл посмотреть, как Чжунъюань раздавит Фу Гуан, но увидел лишь то, как Фу Гуан сокрушила его!»

Кто-то обвинил её в том, что, отписавшись от фан-клуба, она ещё и начала очернять бывшего кумира — такое поведение поистине отвратительно.

Другие поддержали: «Нам тоже хочется отписаться. Особенно после того, как они выступили один за другим — второй просто затмил всех своей харизмой и мощью, а Чжунъюань выглядел так мелко и жалко!»

Как только таких людей стало больше, атмосфера изменилась.

Зрители-любопытствующие только наблюдали, как фанаты Источника рвутся с фанатами Фу Мэн, как вдруг — миг, и часть из них переметнулась.

Ладно, это ещё куда ни шло… Но как ты вообще посмел перейти к врагу?!

Если Чжунъюань узнает, он точно расплачется!

Цзянь Юэ сидел в зале и смотрел в телефон, чувствуя полное недоумение.

Фу Мэн сказала ему:

— Не обращай внимания на эти разборки. Через пару дней всё само рассосётся.

Цзянь Юэ кивнул и тут же поручил кому-то заняться организацией официального фан-клуба Фу Мэн.

Однако он не ожидал, что события примут столь странный оборот.

Тем временем Фу Мэн сошла со сцены.

Цзянь Юэ поднял глаза:

— Что с твоим ин-ear?

Фу Мэн, придерживая подол платья, спускалась по ступенькам, а сотрудники помогали ей.

— Ин-ear сломался. Там было две песни, и я вообще не слышала свой голос, — небрежно ответила она.

Цзянь Юэ нахмурился:

— Пойду уточню.

Он хотел разобраться ещё во время выступления, но вокруг царила суматоха, и он не знал точных деталей, поэтому мог лишь ждать.

Фу Мэн кивнула:

— Хорошо.

Вся группа направилась за кулисы. Там уже ожидали следующие участники.

·

Официальное объяснение оказалось таким: ошибка технического персонала — перепутали дорожки.

Ответственный сотрудник искренне извинился перед Фу Мэн, явно расстроенный:

— Простите, госпожа Фу Мэн! Всё происходило слишком быстро, и в звуковом отделе произошёл сбой.

Цзянь Юэ без эмоций произнёс:

— Если бы не наш профессионализм, сегодняшняя ошибка могла серьёзно повредить репутации. Сможете ли вы взять на себя последствия, если бы в сети начали писать: «В „Sing And Sing“ она пела отлично, а на живом выступлении всё рухнуло?», «Фу Гуан подделывает вокал!», «Миллион долларов на автотюн — вот и весь секрет!»?

Сотрудник торопливо заверил:

— К счастью, госпожа Фу Мэн справилась блестяще! Мы вам очень благодарны!

Правда, Цзянь Юэ и не мог особо повлиять на ситуацию — все в одном кругу, и кто знает, когда снова придётся иметь дело.

Сотрудник добавил:

— Будьте уверены, виновного сотрудника мы накажем согласно внутренним правилам.

Фу Мэн не придала этому значения. Она склонила голову и заметила у двери человека с подозрительной внешностью.

Тот встретился с ней взглядом, резко сжался и юркнул в сторону, исчезнув из виду.

Фу Мэн задумчиво опустила глаза.

Странно… Почему именно у неё одни проблемы с ин-ear, у остальных всё в порядке, да и звуковое оборудование работало нормально?

Неужели это был умысел?

·

[Едим попкорн: только что получил анонимный пост. Сегодня у Фу Гуан во время выступления действительно случился сбой — ин-ear не работал, в наушниках играли сразу две песни, и она вообще не слышала собственного голоса. И при этом она без единой ошибки исполнила композицию, причём прямой эфир получился великолепным.]

[Я видел, как она сняла ин-ear, но не думал, что всё так серьёзно!]

[Девушке последние два дня совсем не везёт… Это правда случайность?]

[Ха-ха-ха! Даже в таких условиях она уделала всех! На этом эфире, кроме Фу Гуан и двух старожилов, остальные просто показали своё истинное лицо!]

[И правда! Некоторые даже прямо на месте отписались от Чжунъюаня и стали фанатами Фу Мэн! xswl]

[Как же так совпало? Только началась перепалка с Чжунъюанем — и сразу сбой ин-ear… Неужели это его люди подстроили?]

[Забираю Чжунъюаня, не трогайте моего брата! Пусть госпожа Фу Мэн идёт сама по себе, хватит цепляться за моего брата!]

·

В микроавтобусе.

Чжунъюань швырнул телефон на свободное сиденье и раздражённо сказал:

— Это и есть твой план, чтобы она опозорилась?

Чжао Линь невозмутимо ответил:

— Её уровень оказался слишком высоким — она превратила провал в триумф. Я и сам удивлён.

Чжунъюань:

— Кто вообще составлял расписание этого вечера? Зачем ставить нас подряд, если хотели устроить мне представление?!

Чжао Линь поднял упавший телефон:

— Это же всего лишь популярность. Да и ты ведь просто хотел отомстить? Не получилось сейчас — найдём другой способ!

Чжунъюань сердито откинулся на сиденье:

— Сам себе наступил на горло!

Чжао Линь усмехнулся:

— А где ты наступил? Получилось — зрелище, не получилось — никаких потерь. Где тут вред?

Чжунъюань:

— Ты ещё не видел, сколько людей в сети издеваются надо мной!

Чжао Линь рассмеялся:

— Юань Юань, помни: пока ты в центре внимания, тебя будут и любить, и ненавидеть. Я же говорил тебе об этом ещё при подписании контракта.

Чжунъюань хотел что-то сказать, но лишь беззвучно пошевелил губами.

Чжао Линь одобрительно кивнул:

— Ладно, соберись. Скоро нам нужно встречаться с людьми!

В глазах Чжунъюаня мелькнула ненависть, но тут же исчезла.

Он буркнул:

— Понял!

·

Цзянь Юэ послал человека поговорить с тем самым сотрудником. Всего пара вопросов — и правда вышла наружу.

— Как же он так испортился?! — Цзянь Юэ был вне себя от злости.

Фу Мэн в это время поздно вечером уплетала ужин:

— Люди, которые вредят другим ради выгоды себе, всегда найдутся. У кого есть мораль — тот так не поступит, но наглецов полно, и один такой среди них — не редкость.

Цзянь Юэ:

— Раньше он таким не был!

Фу Мэн:

— Теперь стал.

Чу Синь с любопытством спросила:

— Цзянь-гэ, а как ты вообще нашёл того человека?

Цзянь Юэ не задумываясь ответил:

— Дал пятьсот юаней.

Чу Синь:

— …………

Вот уж чего не ожидала.

Фу Мэн налила Цзянь Юэ чашку желе из белого гриба с семенами лотоса:

— Держи, это охладит и успокоит.

Внутри ещё были миндаль и лилия.

Цзянь Юэ взглянул:

— Что за всякая ерунда?

Но, несмотря на слова, принял чашку.

·

Этот инцидент, помимо того что дал повод для обсуждений, продемонстрировал всем невероятную профессиональную силу Фу Мэн.

И усилил нетерпение зрителей к третьему выпуску «Sing And Sing».

Кто-то спросил: «Фу Мэн всё ещё первая?»

Зрители на месте ответили, что точно не знают, но сами проголосовали за неё.

«Покажи, что умеешь» выходит на два дня позже «Sing And Sing», и только в четвёртом выпуске начнётся прямое противостояние участников.

Линь Сюэньин отменила песню, которую планировала исполнить, и решила использовать одну из двух своих лучших композиций уже в первом раунде PK.

Она с ненавистью наблюдала, как популярность Фу Мэн продолжает расти, а третья песня снова становится главной темой обсуждений.

Чжоу Дун дрожал от страха. Он не понимал, почему у этой девушки такая сильная зависть?

Разве нельзя допустить существование гениев в этом мире?

Ведь даже если Фу Мэн будет всю жизнь работать, она вряд ли заработает столько, сколько стоит состояние семьи Линь. Зачем же мериться с ней в пении?

Неужели не слышала про стратегию Тянь Цзи на скачках?

Эта «барышня» явно не слишком умна.

Конечно, такие мысли он держал глубоко внутри — не хотелось самому искать себе беды.

На самом деле он понимал: Линь Сюэньин хочет быть единственной звездой на небосклоне. Если бы Фу Мэн появилась хоть на полгода раньше или позже, всё было бы иначе.

Возможно, через пару месяцев эта «барышня» наскучит шоу-бизнесом и вернётся в свой круг светских львиц.

Хотя, если подумать, сейчас богатые наследники часто идут в индустрию развлечений — ведь здесь так легко зарабатывать, особенно имея ресурсы и связи. С самого старта они впереди обычных людей.

·

Когда Фу Мэн записывала четвёртый выпуск «Sing And Sing», она сидела в кресле гостей.

Гости менялись каждые два выпуска, и У Ши с командой уже давно ушли.

Чу Синь шутила за кулисами:

— Говорят, победитель трёх выпусков подряд получает выходной… Но разве это награда для зрителей? Скорее наказание!

Все приходят именно ради Фу Мэн, а тут её отправляют отдыхать.

Сун Бай улыбнулся:

— В соцсетях многие пишут: если кто-то побеждает трижды подряд, ему должны дать спеть ещё одну песню — вот это настоящая награда.

Чу Синь:

— Ха-ха-ха, точно!

Зрители видели, насколько легко Фу Мэн даётся всё это, и каждый день заходили на её страницу, умоляя выпускать по одной песне в день.

Фань Цзя даже ответил одному из таких комментариев:

— Нельзя! Сестрёнка сейчас делает мне альбом!

Отношения Фань Цзя и Фу Гуан как брата и сестры уже стали общеизвестными. Его фанаты были в восторге и с нетерпением ждали их второго совместного проекта.

Узнав, что Фу Мэн почти не берёт новых проектов, потому что занята созданием альбома для Фань Цзя, поклонники радостно восклицали: «Да уж, настоящие родные брат и сестра!» — и каждый день хвалили Фу Мэн.

Цзянь Юэ и остальные смеялись, наблюдая за этим.

·

Когда вышла новая песня Линь Сюэньин «Будто во сне», Фу Мэн как раз разговаривала по телефону с Фань Цзя.

Она просила его приехать в ближайшие дни, чтобы записать вокал.

Цунъи использовал все рекламные каналы, чтобы продвигать Линь Сюэньин. С тех пор как она появилась в «Покажи, что умеешь», казалось, что она повсюду.

А теперь — тем более.

Её первая песня «Искренность» была слишком обыденной. Сравниваясь с Фу Мэн, она просто разбилась вдребезги. Воду наливали фанаты и нанятые агентством, но и только.

Раньше многие называли Линь Сюэньин «Императрицей Линь», намекая, что она заранее назначена победителем благодаря капиталу. Это прозвище несло негативный оттенок.

Но «Будто во сне»… Многие ругались, заходя в плеер, но, прослушав, признавали: песня действительно хороша.

[Ах… Эта песня правда прекрасна. Я даже не знаю, как выразить свои чувства.]

[Такая грустная баллада… Я только что расстался с девушкой и тоже хочу плакать.]

[Наверное, она изначально хотела использовать эту песню против Фу Мэн? Хотя до неё ещё далеко, но качество явно выше, чем у большинства айдолов.]

[Нам не досталась новая песня Фу Гуан в этом выпуске, но послушать это — тоже неплохо.]

Фанаты и нанятые агентством бездумно хвалили, как обычно, но отношение широкой публики кардинально изменилось.

В конце концов, многие ненавидят современных потоковых звёзд и айдолов не просто так.

Их раздражают те, кто занимает место, не имея на то заслуг.

Айдол (idol) по определению должен быть примером для подражания — талантливым, порядочным и вдохновляющим.

Но сейчас многие не умеют танцевать, фальшивят в песнях, проваливают выступления, а потом идут сниматься в фильмах, отбирая хлеб у настоящих актёров. При этом постоянно твердят: «Я стараюсь!» — но прогресса нет.

Старания должны давать результат. Только тогда фанаты могут гордо защищать своего кумира.

Конечно, некоторые потоковые звёзды действительно прогрессируют и показывают результат.

Но многие просто сидят на месте, крича о «свободе», и их фанаты навязывают всем вокруг: «Ты вообще слушал(а)? Это же шедевр! Ты ничего не понимаешь, это всё чернухи! Мой айдол замечательный, он так старается!»

Обычные люди отвечают:

— Я послушал(а)! И мне не нравится! Просто не нравится!

«Искренность» Линь Сюэньин была именно такой, но «Будто во сне» — уже нет.

Это действительно отличная песня.

Цзянь Юэ вытянул шею, чтобы посмотреть:

— А, эта песня… Я вчера уже слушал. Написана действительно хорошо, совсем другой уровень и стиль по сравнению с предыдущей.

Он усмехнулся:

— С таким треком победа в конкурсе вполне заслужена.

Фу Мэн уже закончила разговор с Фань Цзя и открыла текст песни. Услышав слова Цзянь Юэ, она запустила воспроизведение.

Цзянь Юэ добавил:

— Только мне всё равно кажется странным.

Фу Мэн спросила:

— Что именно?

Цзянь Юэ почесал затылок:

— Жанр — баллада о любви, но почему-то создаётся ощущение, что речь не о романтике.

Фу Мэн взглянула на него.

Цзянь Юэ покачал головой в такт музыке:

— Знаешь, мне даже кажется, что здесь есть твой стиль. Эй, неужели она у тебя списала?

Фу Мэн остановила воспроизведение и рассмеялась.

Цзянь Юэ:

— А?

— Да, — с улыбкой сказала Фу Мэн. — Она украла мою песню, немного переделала — конечно, там мой стиль.

Цзянь Юэ чуть не свалился со стула от неожиданности.

http://bllate.org/book/7521/705917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода