× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Проверь, — сказала Фу Мэн Цзянь Юэ, всё ещё стоявшему на ногах. — Всё это всплыло слишком быстро. Похоже, за этим стоит Цунь И.

Цзянь Юэ едва заметно кивнул:

— Угу.

·

Дебют Линь Сюэньин складывался не лучшим образом.

По замыслу Чжоу Дуна, в нынешнем шоу-бизнесе, где лишь немногие звёзды уровня «королей» и «королев» способны вызвать настоящий резонанс, песни идолов мало чем отличались друг от друга. Здесь решали не музыкальные качества, а масштаб промоакций и лояльность фанатской базы.

Популярные идолы с новыми треками легко конкурировали — а то и превосходили — давно раскрученных исполнителей и группы.

В музыкальных чартах первые строчки почти всегда занимали именно идолы.

Одни композиции были неплохи, другие — посредственны, но всё это перемешивалось, и слушателю становилось трудно разобраться.

Фанатки готовы были вкладываться в мечты своих кумиров, а искажённая логика фан-культуры заставляла их защищать любимца любой ценой — включая, но не ограничиваясь, саму категорию «айдол».

Капитал врывался на арену с невероятной силой: бесчисленные рекламные кампании буквально насильно впихивали продукт в поле зрения публики.

Именно на этом и строил свой план Чжоу Дун.

Цунь И мог использовать все имеющиеся ресурсы, чтобы громко заявить о Линь Сюэньин: каналы, реклама, топики в соцсетях, пресс-релизы, блогеры-маркетологи…

Она могла менять темы в топе три раза за день. Армии нанятых комментаторов заполоняли «Дубань», анонимные форумы и «Чжиху», вытесняя всё остальное с главной страницы. На «Доуинь» и «Куайшоу» самым популярным BGM становился фрагмент её новой песни.

Рекламные баннеры при запуске приложений — тоже Линь Сюэньин.

Даже главные слоты на музыкальных платформах она могла занимать столько, сколько пожелает.

Кроме того, практически все артисты Цунь И Энтертейнмент выступили с поддержкой Линь Сюэньин.

Чжунъюань, Чэн Сюань, Чжан Тяньлань, Ду Кэ, Линь Бинь… каждый из них рекламировал её проект в соцсетях, тепло называя «младшей сестрой по лейблу».

Чжоу Дун, казалось, сделал всё возможное.

Если бы всё шло как обычно, проблем бы не возникло.

Но появилась Фу Мэн со своей «Бесконечными Вершинами» и швырнула в спокойную воду огромный камень.

И продолжала швырять — снова и снова.

Когда на горизонте появляется произведение высочайшего уровня, слушатели невольно начинают сравнивать с ним всё остальное.

Песня Линь Сюэньин — максимум на три балла.

Раньше её трек, возможно, получил бы удовлетворительные шесть, но из-за Фу Мэн оценка упала ещё ниже.

Люди восхищались: «Вот это да! Значит, всё-таки находятся те, кто может выпускать такие песни!»

Чжоу Дун решил: раз уж Фу Мэн сейчас в тренде — давай за неё зацепимся!

«Мне кажется, новая песня Линь Сюэньин ничуть не хуже „Фу Гуан“», «„Бесконечные Вершины“ — неплохо, но „Искренность“ не уступает ей», «Линь Сюэньин так здорово поёт! Говорят, она ещё и из знатной семьи — молодец!»…

Музыкальные критики, получившие своё вознаграждение, сначала хвалили дебют Фу Мэн, а затем небрежно добавляли: «Кстати, послушайте ещё „Искренность“ от Линь Сюэньин», и далее вставляли пару одобрительных фраз, заранее подготовленных Цунь И.

Двадцать-тридцать рецензентов повторяли одно и то же — казалось, это должно сработать.

Увы, публика оказалась разборчивее, чем рассчитывал Чжоу Дун.

— Послушай же! — Линь Сюэньин ткнула пальцем в iPad, на экране которого открылся раздел комментариев к её синглу. — Пишут, что я пою плохо и откровенно лезу на шею Фу Мэн, чтобы поймать её хайп! Даже если бы мы завели свинью, та всё равно сбежала бы сама!

Она чуть не задохнулась от злости.

— Чжоу Дун! Я же говорила — надо было брать те две песни! Ты сам велел не использовать их!

Она швырнула планшет на стеклянный журнальный столик, не заботясь о том, поцарапается экран или вовсе разобьётся.

Чжоу Дун, сидевший за офисным столом, закрыл лицо ладонью.

— Мне всё равно! В следующий раз я точно возьму ту песню!

— Бери, бери!

Про себя он ворчал: «Чёрт, как же повезло Чжайсину! Говорят, Фу Гуан продала немало треков, и все они достались именно им! Будь они у нас, хоть несколько артистов смогли бы освежить свой имидж и заключить новые контракты. Какой мощный инструмент — и достался не нам!»

Линь Сюэньин не интересовалась его мыслями. Она довольная кивнула:

— И не смей больше так со мной обращаться!

Ей не нравилось, что реальность её дебюта так сильно отличалась от воображаемой картины славы.

Линь Сюэньин с явным презрением отвернулась.

Чжоу Дун только вздохнул.

Эта «барышня» понятия не имела, сколько сил, времени и денег было вложено в её раскрутку. То, чего она достигла — стремительный рост популярности и огромная фанбаза — для новичка было сказкой, о которой другие могли лишь мечтать.

В этот момент в кармане Линь Сюэньин зазвенел телефон. Она взглянула на экран и повернулась к Чжоу Дуну:

— Мне пора. Ты там постарайся получше!

— Конечно, конечно, госпожа! Прошу вас!

— Хм!

Она вышла, громко стуча каблуками, а Чжоу Дун проводил её до лифта, как того требовал этикет.

Вернувшись в кабинет, он нахмурился и набрал номер.

— Юй Бэй, тот сингл уже готов? Да, поторопись, он нам срочно понадобится. Подготовьтесь с вашей стороны.

— Ладно.

— У продавца песен есть ещё что-нибудь? Желательно уровня повыше. Чувствую, всё равно не дотягиваем до Фу Мэн.

Юй Бэй вздохнул:

— Чжоу-гэ, ты думаешь, что Фу Мэн — обычное явление? Такие таланты появляются раз в десятилетие, а то и реже. Я знал о ней ещё три года назад, когда она только начинала.

— Почему её подписал именно Чжайсин?!

— Если хочешь купить песню — попробую найти. Но если надеешься, что автор откажется от авторства — забудь.

Чжоу Дун помолчал:

— Ладно. Впрочем, Линь Сюэньин, скорее всего, надолго в шоу-бизнесе не задержится. Она же просто балуется — дочь богатого папаши.

— Эх, вот оно — преимущество богатства.

— Ладно, всё, кладу трубку.

Он завершил разговор и вернулся к плану продвижения Линь Сюэньин, внося правки и замены.

На какое-то время он погрузился в работу.

·

Тем временем Цзянь Юэ уже выяснил: за волной слухов о нём стояла Цунь И Энтертейнмент.

Цель была проста: с Фу Мэн они ничего не могли поделать, так что решили просто её поддеть.

Пусть даже без особой выгоды — зато бесплатно.

Наняли за пару тысяч воду в фан-сообществе Фу Мэн, а затем подстроили совместный пост с крупной фанаткой Чжунъюаня.

Выгодная сделка!

Если Фу Мэн проигнорирует — её фанаты продолжат ссориться между собой.

Если она уволит Цзянь Юэ и наймёт нового менеджера — её обвинят в податливости перед толпой: «делает всё, что скажут фанаты».

А если вступится за Цзянь Юэ — её обвинят в том, что она пренебрегает мнением фанатов!

— Цунь И меня просто бесит!

Фу Мэн, похрустывая шариками жевательного желе в чашке с молочным чаем, сказала:

— Меня тоже.

Какая же мерзкая контора.

Когда же вы, наконец, обанкротитесь?

* * *

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 21 и 22 октября 2020 года!

Особая благодарность за питательный раствор:

Ангелочку Цзянь Шэну — 10 бутылочек!

Спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

На следующий день появилась новая тема.

#ЧжунъюаньОтвечаетВЭфире#

Хэштег, начав с низких позиций, быстро взлетел в топ.

Чжунъюань в последнее время снимался на площадке сериала, но всё равно находил время для мероприятий: шоу, презентаций, фотосессий и рекламных кампаний.

Его фанатское сообщество называлось «Источник» — от строки поэта Чжу Си: «Откуда вода в канале так чиста? Потому что к ней ведёт живой источник». Это выражало признание его чистой, искренней натуры — как и само имя Чжунъюань. Кроме того, фанатки считали его своим началом, своим «источником» вдохновения.

Они гордились этим поэтичным названием и утверждали, что их сообщество отличается от прочих: они самые разумные, преданные и миролюбивые.

— Мы не ищем ссор, но и не позволим обижать нашего мальчика!

Правда, название «Источник» придумал когда-то сам Цзянь Юэ — ведь именно он когда-то раскручивал тогда ещё новичка Чжунъюаня!

На одном из аэропортовых сборов фанаты сняли видео, где спросили Чжунъюаня, знает ли он о событиях прошлой ночи.

Чжунъюань удивлённо ответил:

— А что случилось? Я рано лёг спать и ничего не знаю.

На самом деле он знал и утром долго негодовал.

Фанатка:

— Ничего страшного! Просто кто-то снова пытается оклеветать тебя!

Чжунъюань, уклончиво улыбаясь:

— Откуда столько клеветы? Девочки, будьте позитивнее!

Окружающие фанатки в восторге:

— Ой, какой он тёплый!

Чжунъюань добавил:

— Не переживайте. У меня чистая совесть — никакие слухи мне не страшны.

Фанатки:

— Угу!

Этого короткого видео оказалось достаточно, чтобы «Источник» почувствовал поддержку. После ночи бесконечных перепалок в соцсетях они не только не сникли, но стали ещё агрессивнее.

Конечно, не обошлось без руки менеджера Чжунъюаня.

Многие ждали развязки, считая, что Фу Мэн попала в ловушку: если ответит — покажется излишне обидчивой; если промолчит — её обвинят в трусости.

Её карьера только начиналась, два сингла имели ошеломительный успех — идеальное время для набора фанатов.

Но теперь под сомнение ставилась её «репутация», а «Источник» устроил настоящую бурю.

Другие фан-сообщества с сожалением качали головами: «Вот и говорили — фанаты Чжунъюаня как бешеные собаки. Стоит к ним прикоснуться — и всё, зараза. Бедняжка Фу Мэн!»

Студенты слушали «Бесконечные Вершины», делая домашку; офисные работники — чтобы набраться смелости перед трудным днём; даже тёти с площадок для танцев нашли DJ-версию и под неё укрепляли здоровье.

Популярность Фу Мэн среди обычной публики росла.

Только «Источник» по-прежнему был уверен в своей победе, считая, что Фу Мэн специально выбрала Чжунъюаня для хайпа — и это была её самая большая ошибка.

Они полагали, что благодаря их стараниям вся страна узнает о «низменной натуре» Фу Мэн, и в шоу-бизнесе ей места больше не будет.

«Источник»: «Ха! Хотела обидеть нашего мальчика? Посмотрим, кто даст тебе на это добро!»

Фанатки торжествовали, с новой яростью вступая в словесные баталии.

А тут как раз их «обиженный» кумир анонсировал новую рекламную коллекцию.

— Быстрее покупать! — закричали они друг другу. — Нельзя, чтобы бренд подумал, будто у нас нет покупательской способности!

·

Фу Мэн как раз делала причёску и макияж — сегодня её ждал второй официальный выход: благотворительный гала-концерт, спонсируемый SS.

За одно выступление — десятки тысяч долларов. Фу Мэн сочла это приемлемым.

— Не ожидал, что ты такая жадина, — сказал Цзянь Юэ.

Фу Мэн пожала плечами:

— У меня ипотека висит!

Цзянь Юэ:

— …

Когда Фу Мэн впервые упомянула, что у неё финансовые трудности и она готова продать песни, Цзянь Юэ спросил подробнее. Оказалось, что ипотека — на виллу.

Платье, одолженное на мероприятие, было дымчато-серым, с открытой спиной и бретельками — не от крупного бренда, но невероятно элегантное. Оно подчёркивало изящные ключицы Фу Мэн и линию её спины. Её кожа была белоснежной, фигура — безупречной.

Даже один лишь силуэт внушал восхищение.

Фу Мэн вышла из гримёрной, и на мгновение в комнате воцарилась тишина.

— Мне не идёт? — спросила она. — Мне кажется, нормально.

Она чуть приподняла подбородок и повернулась перед зеркалом, оценивая себя спереди.

Чу Синь заикалась:

— Просто… просто божественно…

Её слова вернули всех в реальность.

— Да-да-да! Просто сказка!

В комплекте шли украшения: ожерелье с бриллиантом квадратной огранки в форме крыльев Купидона и серёжки-капли из той же коллекции, переливающиеся всеми цветами радуги.

Цзянь Юэ кашлянул, и все снова пришли в себя.

Фу Мэн вздохнула:

— Ювелирные изделия — это так дорого!

Она считала себя состоятельной, но теперь поняла: одно такое украшение стоит половины её виллы.

Цзянь Юэ:

— …Да уж, чертовски дорого!

Только что она была словно небесная фея, а теперь резко вернула всех на землю.

Остальные хором:

— …Да уж, чертовски дорого!

— Неудивительно, что в шоу-бизнесе всё носят напрокат. Получается, все ходят в чужом!

Цзянь Юэ хлопнул себя ладонью по лицу и простонал:

— Сестрёнка, замолчи! Пожалуйста, сохрани свой образ небесной девы!

http://bllate.org/book/7521/705915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода