× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Юэ: «…Они не знают правды — их легко ввести в заблуждение».

Фу Мэн: «Тогда я сама немного направлю их».

У Цзянь Юэ сжалось сердце.

«К тому же у меня и нет никаких съёмок, так что это тебя не касается».

Это было её собственное требование, прописанное в контракте: всё, что ей не нравится — она не делает.

Фу Мэн поставила стакан на столик рядом:

«Но почему тебя так жестоко ругают? Ты что, обидел того…»

Она запнулась, потом добавила:

«А, да ладно».

Цзянь Юэ не знал, смеяться ему или плакать:

«Не „того“. Его зовут Чжунъюань. Это был мой подопечный артист».

Фу Мэн: «Неважно».

Поболтав ещё пару минут, Цзянь Юэ немного расслабился и с горечью сказал:

«Просто я не дал ему того, чего он хотел».

Фу Мэн насторожилась:

«Вы были любовниками?»

Цзянь Юэ замахал руками, испуганно:

«Нет! Ни за что! Ничего подобного!»

Фу Мэн: «Ага, раз так говоришь…»

Цзянь Юэ тут же понял, что выразился неудачно, и пояснил:

«Чжунъюань хочет стать знаменитым и популярным, но маршрут, который я для него выстроил, не позволяет добиться этого быстро. Придётся долго ждать».

В шоу-бизнесе настоящая слава — дело случая.

Никто не знает, кто станет следующей звездой и благодаря чему.

Капитал может вывести артиста на экран и обеспечить ему небольшую известность, но не гарантирует, что тот станет одним из главных феноменов года.

Слишком усердное продвижение часто заканчивается провалом!

Агентство Чжайсин предоставило Чжунъюаню ресурсы, и хотя Цзянь Юэ не был золотым брокером, у него был только один подопечный, и все доступные ресурсы он отдавал ему.

Но Чжунъюаню этого было мало — он считал, что всё идёт слишком медленно.

Цзянь Юэ работал с Чжунъюанем больше двух лет, но полгода назад тот начал тайно контактировать с людьми из агентства Цунь И Энтертейнмент. Три месяца назад он потребовал расторгнуть контракт и попытался уменьшить сумму неустойки, устроив громкий скандал.

«Я готовил его в актёры, — почесал затылок Цзянь Юэ, объясняя Фу Мэн. — Кроме нескольких редких съёмок, он ходил на пробы, снимался в сериалах, я заставлял его учиться у наставников».

Он хотел, чтобы Чжунъюань шёл уверенно и основательно. К тому же у того был сильный акцент, и с дикцией у него всегда были проблемы.

Цзянь Юэ даже нашёл для него преподавателя дубляжа из Чжайсина.

Один брокер, который думал о благе артиста, и один артист, мечтавший стать суперзвездой.

Их цели не совпадали, и это неизбежно привело к разногласиям.

А потом Чжунъюань и вовсе разорвал контракт.

Фу Мэн: «Скандал вышел серьёзный?»

Цзянь Юэ горько усмехнулся:

«Разве можно говорить публично, что он просто слишком торопится стать знаменитым? Лучше свалить всё на меня — так он сможет мучить фанатов и укрепить свою армию поклонников».

Фу Мэн: «И после перехода в другое агентство он действительно стал знаменит».

Цзянь Юэ вздохнул:

«Это всего лишь воздушный замок. Его нынешние цифры — всё подделано. Его фан-база крайне нездорова: он поучаствовал в одном шоу, создал себе образ и получил роль второго плана в историческом дораме. Цунь И Энтертейнмент дал ему неплохие ресурсы».

Фу Мэн задумчиво кивнула:

«Похоже, тебя используют как козла отпущения по заказу Цунь И Энтертейнмент».

Цзянь Юэ удивился:

«Откуда ты знаешь?»

Фу Мэн: «???»

Разве это не очевидно?

Цзянь Юэ: «Ты же только недавно начала разбираться в Вэйбо!»

Фу Мэн: «…Ой».

Что значит «недавно»? Она вообще раньше им не пользовалась!

Цзянь Юэ подвёл итог:

«Ладно, пусть болтают. Всё равно от пары оскорблений мне не убудет».

Фу Мэн встала:

«Поздно уже».

Цзянь Юэ: «???»

Он посмотрел ей вслед, как она вышла из комнаты, и вдруг вспомнил про телефон.

Когда он пришёл, увидел лишь одно уведомление.

Но ведь Фу Мэн только что сидела и листала Вэйбо!

Она редко, но сразу опубликовала три поста и ответила нескольким фанатам.

Второй пост:

[Фу Гуан: Моего брокера очень хвалят, не надо ему вешать чужие грехи на шею.]

Третий пост:

[Фу Гуан: Кстати, я подписала контракт с Чжайсином именно потому, что не хочу гоняться за съёмками. Думаете, мне не хватает ресурсов? Слушайте песню — ссылка «Красное платье королевы», Шипс Мьюзик]

[666 Сестрёнка крутая!]

[Под предыдущим комментарием уже ад кромешный]

[Я впервые за кем-то слежу — все звёзды такие дерзкие?]

[Фанаты Чжунъюаня уже мчатся сюда — держись, муж, я сваливаю, не потяну!]

[Мой муж не идол, ему не нужны фанатские цифры, но раз уж сам лезет в рейтинги — это круто!]

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Я нормализовал график — теперь буду обновляться в девять вечера.

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 20 октября 2020 года, 23:26:46, и 21 октября 2020 года, 21:22:26, отправив билеты или питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Люй Ши — 14 бутылок;

Ваньвань Дунжэнь — 13 бутылок;

Юй Гуан Тунчэнь — 10 бутылок;

Ся Цзюэ — голубь-прокрастинатор — 9 бутылок;

Цзюй Цы — 2 бутылки;

Фань Хуа — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Как и предсказали фанаты Фу Мэн, вскоре появились поклонники Чжунъюаня.

Они действовали быстро — у них же есть специальная антихейт-группа.

[Цзянь Юэ — яд для индустрии, разве кто-то ещё не знает?]

[Сестрёнка красива и поёт сладко, но, похоже, со зрением проблемы]

[Какие ещё „чужие грехи“? Всё давно доказано, а кто-то всё ещё защищает Цзянь Юэ?]

[Ого, кто-то сказал, что Фу Гуан красива и поёт сладко? Или у меня проблемы со слухом и зрением, или вы из параллельной вселенной — её песни сладкие?]

[Ха-ха-ха, они реально пришли!]

Сегодняшний вечер снова стал для Фу Мэн возможностью угостить всех за счёт Чжайсина.

В банкетном зале стояли два больших стола: за один сели те, кто любит выпить, за другим — остальные, включая Фу Мэн, сосредоточенно ели.

Цзянь Юэ хмурился, глядя на экран телефона с Вэйбо.

Здесь подавали кантонскую кухню, в основном хаккские блюда — насыщенные, мясные, с минимумом морепродуктов.

Чу Синь особенно любила фаршированный горький перец, а Фу Мэн уже набрала себе немало мяса с бамбуковыми побегами.

Съёмки обычно длятся с полудня до полуночи, и все были измотаны, поэтому ели, будто спешили на перерождение.

Тарелка Цзянь Юэ оставалась нетронутой — он явно выбивался из общей картины.

— Не смотри уже, — сказала Фу Мэн, заворачивая мясо с бамбуковыми побегами в лепёшку. — Ешь давай. Разве ты сам не говорил, что им только и остаётся, что шуметь?

Чу Синь, сидевшая справа от неё, налила Фу Мэн сок.

Цзянь Юэ поднял глаза и тяжело вздохнул:

— Ах…

Фу Мэн: «Ешь, ешь, быстрее! Потом пойдём спать».

Она чувствовала себя отлично и не уставала, но остальные были совсем не в такой форме.

Чу Синь положила Цзянь Юэ кусок солёной курицы:

— Держи, Цзянь-гэ, это реально вкусно.

Цзянь Юэ: «…»

Он огляделся: в зале царила тёплая, дружеская атмосфера.

Чу Синь беззаботно добавила:

— Ну и что, что фанаты Чжунъюаня пришли шуметь? Я только что зашла с анонимного аккаунта и устроила им разнос! Не переживай, Фу Мэн не пострадала!

Было так приятно ругаться!

Цзянь Юэ: «…» Да я не об этом!

Фу Мэн обернулась и одобрительно подняла большой палец:

— Молодец!

Чу Синь гордо вскинула подбородок — мол, само собой.

Цзянь Юэ: «Он ведь может в любой момент купить тебе место в трендах, ты в курсе?»

Фу Мэн снова повернулась к нему:

— Отлично! Чжайсин сэкономит на рекламе.

Поэтому в последнем посте она и вставила ссылку на песню.

Надо продвигать трек — она же знает!

Цзянь Юэ: «???»

Он помолчал и наконец выдавил:

— Умница.

Фанатское сообщество Фу Мэн пока что состояло лишь из разрозненных поклонников — официального фан-клуба ещё не было.

Хотя её сингл принёс неплохой доход, большинство просто любили песню, а не её саму.

— Что для певицы и есть высшая похвала.

Песня популярна, а сама исполнительница — ещё нет.

Обычно после первых столкновений с фанатами конкурентов у артиста быстро формируется сплочённая фан-база.

Когда новичок появляется на сцене, конкуренты тотчас начинают атаку: сливают компромат, распускают слухи, устраивают травлю — всё ради того, чтобы заглушить его рост.

Фанаты же в ходе этих схваток не только учатся воевать, но и становятся преданными до костей.

У Чжунъюаня таких фанатов было много — у него уже сформировался зрелый фан-клуб с лидерами и профессиональными фанатами, которые умели направлять массы.

Например, его антихейт-группа быстро нашла пост Фу Мэн. Хотя в нём даже не упоминалось имя Чжунъюаня, кто-то тут же отправил скриншоты в личные сообщения и прокомментировал, после чего фанаты устремились к Фу Мэн.

Фанаты Чжунъюаня придерживаются трёх принципов:

1. Всё, что говорит брат, — правильно;

2. Всё, что говорят лидеры фан-клуба, — правильно;

3. Всегда найдутся злодеи, желающие навредить нашему брату.

Кто после этого не скажет: «Да вы больные!»?

Они несутся вперёд, погружённые в иллюзию славы, созданную цифрами, и искренне верят, что Чжунъюань — уже суперзвезда.

На самом деле этот пузырь лопнет от малейшего укола.

Цзянь Юэ именно этого и боялся, глядя в будущее Чжунъюаня.

Ты истощаешь свой потенциал, раздуваешь шумиху, но у тебя нет соответствующего таланта. Что будет дальше? Когда ты состаришься?

Сколько ещё можно питаться этой профессией?

Чжунъюань: «Нет! Я хочу быть знаменитым!»

Цзянь Юэ с тревогой доел ужин, а Фу Мэн всё это время ела рядом с ним до самого конца.

Цзянь Юэ не выдержал:

— Ты же артистка, певица! Девушка, нельзя же столько есть!

Фу Мэн моргнула:

— Я не толстею. И вообще, я певица — главное, чтобы пела хорошо.

Цзянь Юэ подумал и решил, что она, пожалуй, права.

Но ведь столько поклонников приходят именно из-за твоей внешности! Жаль будет, если ты располнеешь!

·

Вся компания, наевшись досыта, неспешно направилась к парковке. Чу Синь с Сун Баем пошли вперёд, чтобы расплатиться.

Цзянь Юэ достал телефон, чтобы посмотреть, как обстоят дела.

[Пришёл посмотреть на драку — слышал, кто-то осмелился противостоять Чжунъюаню. Радуюсь, как ребёнок!]

[Ого, эта сестрёнка такая красивая? Влюбился, поддерживаю её!]

[Фу Гуан? Фу Гуан вернулась? Ах, как же я люблю твои тексты и музыку! Три года молчания! Новая песня — слушаю немедленно!]

[Как так получилось, что новичок через два дня после дебюта уже в ссоре с Чжунъюанем? Фанаты Чжунъюаня, оставьте хоть кого-то в индустрии живым! Фу Гуан идёт по пути серьёзной певицы, у неё нет пересечений с вашим братом ни по ресурсам, ни по профилю — отпустите её!]

[Подождите, разве не Фу Гуан первой начала критиковать Чжунъюаня? Не прикидывайтесь же нейтральными!]

[Да ладно вам! До того, как Фу Гуан написала, ваши фанаты уже поливали грязью её брокера. Разве она не имеет права защищать своих? Только ваш брат — чистая белая лилия, а весь мир против него?]

[Когда Чжунъюань разорвал контракт с Чжайсином, его записали в жертвы: Чжайсин дал ему роль второго плана в крупном проекте, где он работал с опытными актёрами, а Цунь И Энтертейнмент отправил его в дораму на роль второго плана — разве это не лучше по статусу?]

История с расторжением контракта тогда три дня подряд была в трендах: «Чжунъюань страдает из-за условий контракта», «Чжунъюань снова похудел», «Чжунъюань горько улыбнулся, сказав, что хочет скорее разорвать контракт»…

Всё было подано ясно и чётко — сразу видно, что тренды куплены.

Фанаты верили в его страдания, случайные зрители просто перекусывали новостями, но это не значит, что они верили в эту версию.

К тому же есть ещё фанаты конкурентов Чжунъюаня — им ничего не стоит объяснить ситуацию в пару кликов.

Ведь выходные — лучшее время для серфинга в интернете!

Фу Мэн подошла и бросила взгляд на экран телефона Цзянь Юэ.

— Видишь? Я же говорила — это не проблема.

Люди всё видят, просто фанаты — меньшинство.

Просто они не так склонны к коллективным действиям, поэтому и кажутся разрозненными.

Цзянь Юэ ещё не успел убрать улыбку с лица, как поднял глаза:

— Но всё же не надо так поступать впредь.

Фу Мэн:

— Я не позволю, чтобы мне на голову нассали.

Она легко села в машину.

http://bllate.org/book/7521/705914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода