× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая песня тронула сердца миллионов и громко заявила: Фу Гуан вернулась — сильнее, чем прежде.

Вторая лишь подтвердила: это правда.

Первый выпуск вызвал такой ажиотаж, что спонсоры шоу «SS» сразу увеличили вложения, а вскоре к ним присоединились ещё несколько брендов, рвавшихся в проект.

Режиссёр был на седьмом небе: лицо его сияло, настроение заметно улучшилось.

При анонсе второго выпуска силуэт Фу Мэн специально поместили прямо в центр рекламного баннера.

Публика с нетерпением ждала: повторит ли Фу Мэн свой прошлый успех или приберегла лучшую песню, чтобы сразить всех наповал?

Такие разговоры, конечно, вызвали бурные споры. Кто из комментаторов — настоящий зритель, а кто — тролль в маске случайного прохожего, — разобрать было невозможно: всё смешалось в одной заварушке.

Единственное, в чём все были уверены: всем хотелось посмотреть на разгорающийся скандал.

Поэтому, как только «SS» выложили на видеоплатформу, зрители единодушно пролистали выпуск до самого конца — чтобы найти выступление Фу Мэн.

И увидели совершенно другую Фу Мэн.

Холодную, непокорную, дерзкую, вызывающую. В алой длинной юбке, с безупречным макияжем и мощной харизмой.

Голос и музыка слились воедино; рок-ноты едва не разорвали барабанные перепонки.

«Красное платье королевы» звучало мощно и решительно — и в тексте, и в мелодии: «Я — женщина, я — человек. Не смейте навязывать мне ваши дурацкие рамки!»

Многие утверждают: «Женщина не должна весить больше пятидесяти килограммов, быть слишком высокой, есть как травоядное и уж тем более — много».

Она обязана быть хрупкой, красивой, гармоничной внутри и снаружи и не стремиться к богатству.

Если не вышла замуж и не родила ребёнка — значит, потерпела неудачу.

Фу Мэн выбрала именно эту песню по простой причине: ей попался один комментарий.

【Горькая дыня тоже сладкая: Опять давят, чтобы я выходила замуж... Но я не хочу! Я устала бороться в одиночку, но даже если упаду — всё равно продолжу идти!】

Это был один из постов под её твитом. Зайдя внутрь, она увидела множество подобных историй.

Все — почти один в один.

Но были и другие: «Я тоже женщина, и знаю, как одиноко быть в одиночестве», — сопровождаемые нравоучениями.

Забавно.

Эти «доброжелательницы» орали до хрипоты, обвиняя остальных: «Вы ещё пожалеете! Женщина должна выйти замуж, родить детей и вернуться в семью! Карьера в офисе — пустая трата времени. Лучше уж сидеть дома и заботиться о муже и детях!»

Как и следовало ожидать, их тут же засыпали критикой.

Фу Мэн вспомнила одно из своих прежних заданий.

Система не стирает воспоминания, но даёт такую возможность.

Некоторые, пережив трагедию или нечто незабываемое (или, наоборот, совершенно безразличное), выбирают эту функцию.

Фу Мэн — нет.

Правда, из-за путаницы во времени она не всегда могла точно сказать, сколько прошло с того момента. Но всё, что пережила, помнила отчётливо.

·

Однажды Фу Мэн досталась роль несчастной «белой лилии»: бедная девушка, стремящаяся к лучшему, случайно проводит ночь с тираном-миллиардером, потом убегает, но возвращается с ребёнком. После множества драматичных перипетий она, наконец, выходит за него замуж.

— Такова была исходная сюжетная линия, сообщила ей система.

Фу Мэн тогда лишь молча вздохнула.

Ради десяти очков она терпела этот бред.

Но сюжет был настолько глуп, что она потратила два очка, чтобы получить право свободно его изменять.

И тогда путь «Фу Мэн» кардинально изменился:

Она избежала той самой ночи, но, когда её снова поймали, просто врезала тирану в челюсть и ушла. Позже он нашёл её и сказал: «Ты, женщина, интересная». На что Фу Мэн ответила: «А ты — скучный».

В оригинале вокруг героини крутились пять мужчин, три злобные соперницы и сварливая мать главного героя, которая швыряла чек на пять миллионов с требованием: «Уходи от моего сына!»

Лёгкая мелодрама превратилась в нечто совершенно иное.

Фу Мэн воспользовалась протянутыми руками пятерых мужчин, чтобы основать с ними развлекательную компанию с нуля.

Трёх соперниц она устроила в свою фирму: одну — певицей, вторую — актрисой, третью — менеджером.

Она сама писала песни, выпускала альбомы, налаживала связи и искала ресурсы — делала всё это не раз.

Позже, когда денег стало достаточно, запустила производство сериалов и фильмов. Убытки ей не грозили — всё шло успешно.

В итоге, заработав достаточно, Фу Мэн решила вернуться на родину и заняться благотворительностью.

И тогда она снова услышала шёпот: «Ей уже за тридцать, а всё ещё не замужем!», «Какой позор!», «Какой смысл в деньгах, если нет семьи?», «Будь я её родителями — умер бы от стыда!»

Это говорили и мужчины, и женщины, особенно лентяи-мужчины, живущие за счёт жён и ведущие себя как баре.

Сплетни были ещё терпимы, но вскоре начали приводить к ней женихов: «Это мой племянник — высокий, красивый, вам идеально подойдёт!» — и так далее.

Рост Фу Мэн всегда был стабильным — ровно сто семьдесят шесть сантиметров.

Она смотрела на человека, голова которого едва доходила ей до плеча, и приподнимала бровь.

На следующий день она уже обсуждала с главой администрации строительство новой школы и фабрики поблизости — чтобы создать рабочие места для местных.

Некоторые не улетали не потому, что не хотели, а потому что у них не было пути.

Фу Мэн зарабатывала и жертвовала деньги. Ей не нужно было оставаться здесь навсегда — деньги здесь были бесполезны.

Дети стали ходить в школу. Девочек больше не отнимали от учёбы. Женщины поняли: им не обязательно оставаться здесь.

Они начали зарабатывать сами — и их слова обрели вес.

Когда Фу Мэн снова приехала, она по-прежнему была одинока.

Но теперь никто не осмеливался говорить ей гадости в лицо. Лишь немногие осмеливались шептаться за спиной.

Фу Мэн жила в своё удовольствие. Она не пользовалась пятью мужчинами даром — отдала им многократно больше, чем они вложили.

Главный герой был в полном недоумении.

А соперницы превратились в её лучших подруг.

Сюжет окончательно рухнул.

·

Теперь, увидев тот самый комментарий, Фу Мэн зашла в похожие обсуждения.

Подумав, она сменила песню и решила исполнить «Красное платье королевы».

— Я ношу то, что хочу. Иду туда, куда хочу. А вы — заткнитесь и не лезьте со своим мнением.

Грубовато, но чертовски приятно.

·

Цзянь Юэ внимательно следил за Фу Мэн. У него в подчинении был всего один артист — естественно, все его мысли были заняты только ею.

Как только «Красное платье королевы» взлетело в тренды, он сразу проверил реакцию публики, чтобы решить, стоит ли направлять обсуждение в нужное русло.

【1551, сестрёнка, я в тебя влюбился!】

【Я могу! Сколько раз повторять?! Сестрёнка, бери меня!】

【Давайте, клетку для кур несите сюда — я первым прыгну! Я могу!】

Но нашлись и те, кому песня показалась посредственной, и кто почувствовал себя лично оскорблённым — будто Фу Мэн тычет в них пальцем.

【Неужели опять? Ты сам себя в оппозицию поставил?】

【Почему ты постоянно встаёшь на сторону врага? Мы же в образе Фу Гуан! Подумай хорошенько!】

Дискуссия набрала высокую активность, и тема женской свободы вновь всплыла на поверхность.

На следующий день сингл вышел отдельно и стремительно взлетел до второго места в чарте роста популярности — первое место по-прежнему занимал «Бесконечные Вершины».

Прошло всего восемь дней с тех пор, как Фу Мэн вернулась в поле зрения публики, и сейчас она готовилась к записи третьего выпуска «SS».

За эти восемь дней она не участвовала ни в одном другом шоу, интервью или рекламной акции.

При таком уровне популярности это выглядело странно.

Новые фанаты возмущались: «Какой ужасный менеджер! Почему не использует хайп, чтобы дать нашей жене побольше эфиров?»

Они хотели видеть Фу Мэн на сцене каждый день, а не раз в неделю — только через это шоу.

Режиссёр «SS», напротив, был доволен: если хочешь увидеть Фу Мэн — смотри шоу. Гарантированные просмотры обеспечены.

Благодаря всемогущему интернету фанаты быстро нашли официальный сайт агентства Чжайсин, где были указаны структура менеджмента и список артистов. Там они и узнали, что менеджер Фу Мэн — Цзянь Юэ.

Затем они отправились в его микроблог и начали писать: «Какой ты бесполезный! Если не справляешься — уходи, не мешай развитию Фу Мэн!»

Цзянь Юэ не придал этому значения. Сейчас фанаты не ругают официальные аккаунты — и чувствуют себя неполноценными.

Фу Мэн ничего не замечала — она никогда не следила за такими вещами. Зачем, если можно просто поваляться после тяжёлого дня?

Но фанаты вскоре сделали новое открытие.

【Чёрт! Да это же бывший менеджер Чжун Юаня!】

Чжун Юань — нынешний топовый айдол, занимающий третье место в рейтинге популярности.

Три месяца назад он устроил громкий скандал, подав в суд на Чжайсин и требуя расторгнуть контракт из-за «несправедливого отношения».

Его фанаты несколько раз выводили тему в тренды, и тогда главной мишенью критики был именно Цзянь Юэ.

Они даже составили «десять преступлений Цзянь Юэ»: «не даёт брату хороших проектов», «отказался от такого-то сценария», «навязывает адский график», «абсолютно некомпетентен»...

Шум был такой, будто Чжун Юаня там мучили.

Позже он перешёл в агентство Цунъи, получил массу ресурсов и продвижения и быстро взлетел вверх. Сейчас он даже снимается в фильме.

Это открытие потрясло фанатов Фу Мэн.

«Как агентство Чжайсин посмело дать ей такого ядовитого менеджера?»

«Неужели вы так не уважаете нашу дочку/жену/сестрёнку/мужа?»

Они не знали, каков на самом деле Цзянь Юэ, и не понимали, почему фанаты Чжун Юаня так его ненавидели.

Среди новых поклонников Фу Мэн были и бывшие фанаты Чжун Юаня — кто-то перешёл, кто-то отписался, но все теперь любили Фу Мэн по разным причинам.

Они начали делиться в группах: рассказывали, какой «токсичный» был Цзянь Юэ, и как Чжун Юань, не пожалев денег, разорвал контракт, чтобы уйти от него.

Самое главное — сейчас карьера Чжун Юаня идёт блестяще.

Разве это не доказывает, что Цзянь Юэ — полный ноль?

А Фу Мэн сейчас на старте карьеры! При такой популярности он даже не выпускает пару пресс-релизов и не берёт для неё эфиры — явно не хочет, чтобы она взлетела!

«Не понимаю, почему Чжайсин до сих пор не уволил этого Цзянь Юэ!» — возмущались они.

И началась новая волна комментариев.

Кто-то даже написал Фу Мэн в микроблог и в личные сообщения, советуя сменить менеджера, чтобы не быть обманутой.

Фу Мэн теперь чаще заходила в микроблог и кое-что понимала.

Например, как искать по хештегам, заходить в суперчаты, читать чужие профили...

Базовые функции — этого ей хватало.

Когда она увидела первый комментарий с призывом сменить менеджера, она удивилась.

Откуда вдруг такие разговоры?

Но, пройдя по ссылкам, всё поняла.

【Фу Мэн — это и есть Фу Гуан: Не буду менять.】

【Жена появилась! Обнимаю!】

【Муж!】

Фанаты тут же собрались, а новички начали спрашивать:

【Я на минутку отошёл — что происходит? С кем говорит мой муж?】

【Меняйте менеджера? Я вижу, что тема уже в топе!】

【Какой скандал с менеджером? Я отстал?】

Цзянь Юэ увидел это и почувствовал горько-сладкое смятение.

Фу Мэн даже не спросила его — просто опубликовала пост.

Он пошёл к ней. Она как раз снимала макияж — сегодня снова заняла первое место, и зрители надорвали голоса, крича в её поддержку.

Чу Синь налила ей воды, подала соломинку и бубнила:

— Мэн, будь аккуратнее с кожей! Это лицо, а не стена! Если лень — сиди, я сама сделаю.

Фу Мэн, не отрываясь от телефона, лениво бросила:

— Ага.

Чу Синь вздохнула:

— Ну же, выпей немного воды.

Фу Мэн подняла голову и взяла соломинку в рот.

Чу Синь продолжила:

— Голодна? Я заказала кантонскую кухню в частном ресторане. Гарантирую — вкусно!

Фу Мэн кивнула:

— Угу-угу.

Цзянь Юэ стоял в дверях. Чу Синь загораживала его от взгляда Фу Мэн, и он думал, что она его не замечает.

Но Фу Мэн, конечно, знала. Она воспринимала мир не только глазами.

— Цзянь-гэ! — обернулась Чу Синь и поздоровалась.

Цзянь Юэ кивнул.

Он подошёл к Фу Мэн, замялся, нервно потёр волосы и, опустив плечи, сказал:

— Тебе не нужно было отвечать. Они сами успокоятся.

Фу Мэн положила руку на стол и склонила голову, глядя на него:

— Как это не нужно? Ты мой менеджер и не виноват ни в чём. Почему тебя должны ругать?

http://bllate.org/book/7521/705913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода