× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming a Master of Metaphysics / После того как я стала мастером метафизики: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С её характером, пока дело не доведено до конца, даже самая вкусная еда кажется пресной. Да и дома Лян Юнь готовила неважно, но Ся Чэн всё равно съедала целую большую миску риса — так что уж точно не из привередливых.

Увидев, как Ся Чэн вошла во двор, Лю Хуэй и Лю Цзюнь переглянулись и поспешили за ней. Занимаясь туристическим бизнесом, они нередко слышали от знакомых истории о том, как при освоении новых участков приглашают мастеров для проведения обрядов. По словам друзей, эти мастера часто держались очень надменно, и оттого Лю Хуэй теперь чувствовал себя неловко и напряжённо рядом с Ся Чэн.

К счастью, Мастер Ся, хоть и обладала огромными способностями, вовсе не была высокомерной. Разговаривать с ней было легко и непринуждённо — если бы не её статус «мастера», общение с ней напоминало бы беседу со старшеклассницей-племянницей из семьи старшего брата.

...

— Девочка, а у тебя сегодня разве не занятия?

Ся Чэн подошла к деревянному стулу во дворе и села. Рабочие, сидевшие неподалёку, заметили её и один из них заговорил первым.

— Нет, сегодня воскресенье, в школе выходной, — покачала головой Ся Чэн.

Она была очень красива, и когда говорила, на лице её играла улыбка, обнажая две милые ямочки. В школьной юбке она выглядела свежо, мило и по-настоящему юно.

— Эй, Лаомао, ты совсем от жизни отстал! Неужели не знаешь, что сегодня выходной? Боишься, что красавица посмеётся?

— Да ладно тебе, ха-ха! Даже не знает, что сегодня уикенд!

— ...

Среди рабочих было несколько парней лет двадцати с небольшим. Увидев такую симпатичную девушку, они покраснели и стеснялись смотреть ей прямо в глаза, поэтому стали поддразнивать того, кто первым заговорил.

Рабочие, естественно, решили, что Ся Чэн — родственница Лю Хуэя, просто приехала на выходные погулять. Увидев, что она отвечает открыто и без стеснения, они охотно завели с ней разговор.

Сама Ся Чэн ничуть не смущалась, но Лю Хуэй, наблюдавший за происходящим, начал нервничать. Эти рабочие давно с ним сотрудничали, и он знал их нрав — иногда в разговорах они позволяли себе слишком вольные выражения. Между мужчинами, да ещё и знакомыми, такое ещё можно было простить, но сегодня это было совершенно недопустимо!

— Ладно, обед скоро привезут. Идите-ка внутрь, помойте руки — они же в пыли!

Лю Хуэй немного постоял в стороне, но всё же не выдержал, подошёл, оперся на костыль и встал между Ся Чэн и рабочими, торопливо проговорив.

— Да ладно, босс, не волнуйся! С девочкой мы умеем разговаривать прилично...

Рабочие сразу поняли его тревогу и дружно рассмеялись, но всё же встали и пошли внутрь мыть руки, прекратив болтовню.

— Мастер Ся, это мои старые знакомые, с которыми я давно работаю. Иногда они бывают чересчур развязны в речах, и я боялся, как бы не обидели вас, — пояснил Лю Хуэй, когда все ушли.

— Ничего страшного. Эти рабочие молоды и полны сил, их янская энергия сильна. А у вас, наоборот, инь-энергия ещё не рассеялась, да и тело ослаблено после травмы. Вам полезно чаще общаться с такими людьми — после разрушения зловещего обряда выздоровление пойдёт быстрее, — беззаботно махнула рукой Ся Чэн.

*

Через полчаса привезли обед и воду. Вскоре после еды прибыло оборудование для разрушения стены, и вся компания, немного отдохнув, направилась к «земляной стене».

— Бум-бум-бум...

На этот раз использовали профессиональную технику. Громкий рёв машин заставил Лю Хуэя и Лю Цзюня нервно вглядываться в стену, их ладони покрылись холодным потом.

— Что это за штука?!

С громким треском стена рухнула, подняв облако пыли. Один из рабочих заметил под цементной плитой странный предмет и, нахмурившись, потянулся, чтобы вытащить его.

— Боже... похоже, это... человеческая нога!

Лю Хуэй и Лю Цзюнь заранее знали, что в стене спрятан труп, поэтому, как только разглядели очертания предмета, тут же вскрикнули.

— Чёрт возьми!

Услышав это, все вздрогнули. Рабочий, державший в руках находку, выругался и швырнул её далеко в грязь.

— Здесь ещё есть!

Едва обломок костей улетел в сторону, кто-то другой обнаружил ещё один фрагмент тела. Он был сильно повреждён, но по форме всё ещё можно было различить пальцы ноги.

— Босс Лю, да у вас тут убийство! Немедленно звоните в полицию!

— Точно! Строительство надо прекратить!

— Если есть нога, значит, где-то должны быть и руки, туловище, голова?!

Эти рабочие были смельчаками, но даже им стало не по себе при виде человеческих останков. Лица побледнели: стена снаружи выглядела как обычная земляная, а внутри — железобетон! Неужели её специально построили, чтобы спрятать труп?!

— Здесь не одна жертва. Кроме этой женщины, разрубленной на части, должны быть ещё два ребёнка, — сказала Ся Чэн, велев Лю Хуэю вызвать полицию, а сама взяла у одного из рабочих железный прут и начала внимательно перебирать обломки кирпичей и земли.

— Девочка, откуда ты знаешь, что это женщина?

Все вздрогнули и повернулись к ней.

— Потому что я вижу её душу. Вот она, прямо здесь.

Лю Хуэй уже собирался что-то объяснить, но Ся Чэн опередила его. Она легко протянула руку в воздух и вытащила оттуда женщину-призрака, окутанную чёрным дымом.

Ранее наложенная на стену даосская печать подавляла зловещую энергию. Женщину разрубили на части и использовали как центральный элемент зловещего обряда, чтобы непрерывно генерировать инь-энергию. Её собственная сила была ослаблена более чем наполовину, а печать окончательно лишила её возможности проявляться. Поэтому, даже когда стену разрушили, призрак не напал на людей, а прятался поблизости — пока Ся Чэн не вытащила его насильно.

— А-а-а!

— Призрак! Призрак!

— ...

Призрак предстал перед всеми в своём истинном облике: впавшие щёки, выпученные глаза, тело покрыто глубокими ранами, из которых сочилась кровь.

Рабочие, хоть и были смелыми, были обычными людьми и никогда не видели ничего подобного. Их чуть не прикончило от страха, и они в ужасе закричали, разбегаясь в разные стороны по лесу.

— Не бойтесь, призрак уже пойман и не причинит вам вреда, — сказала Ся Чэн, ловко схватив женщину-призрака, скатала её в комок и запечатала в заготовленную жёлтую бумагу с печатью. Затем она помахала свёртком перед всеми, успокаивая их.

— Да-да, Мастер Ся очень сильна! Раз призрак запечатан, он больше не вырвется! — Лю Хуэй тоже перевёл дух и вместе с Лю Цзюнем стал звать рабочих обратно.

Трое успокаивали перепуганных людей, и постепенно паника улеглась. Рабочие, оглядываясь на зловещие тени деревьев, снова вернулись — боялись остаться в одиночестве и случайно наткнуться на другого призрака, без возможности даже позвать на помощь.

...

— На самом деле я привёз сюда Мастера Ся именно для того, чтобы поймать призрака. Просто мы обнаружили, что он прячется в этой стене, но не могли её разрушить сами, поэтому и пригласили вас, профессионалов...

Лю Хуэй, убедившись, что все собрались, объяснил им всю историю. Когда он упомянул, что его преследовали детские духи, Ся Чэн как раз нашла в завалах останки двух младенцев и для подтверждения достала из своего артефакта двух детских духов, чтобы все увидели — они не врут.

— Руководитель Лю, не волнуйтесь! За этот стресс я удвою вашу оплату! — заверил он рабочих после объяснений.

Хотя сейчас у него и не было денег, он мог занять у двоюродного брата, чтобы расплатиться. Он не сомневался в возврате долга: ведь по дороге Мастер Ся сказала, что его удача ещё не иссякла, и как только это дело будет улажено, его компания снова заработает в полную силу, а курорт возобновит приём гостей. Тогда деньги потекут рекой!

Получив обещание, руководитель бригады и рабочие немного подумали и согласились — кто откажется от лишних денег? Такую сумму им пришлось бы зарабатывать полгода, выполняя заказы.

...

Договорившись, Ся Чэн собрала все фрагменты трёх тел, сложила их и с помощью даосской силы разрушила наложенные запреты, окончательно уничтожив зловещий обряд. Затем она взяла камень, жёлтую бумагу и кисточку с красной тушью и начала рисовать обереги. За один присест она нарисовала больше десяти штук и раздала всем присутствующим.

— Каждый оберег действует год и защищает от одной серьёзной беды. Босс Лю, вас преследовали детские духи несколько месяцев, поэтому в ближайшие полгода вы обязаны носить его при себе. Остальным можно и не носить — это мой подарок вам за пережитый стресс.

— Обязательно буду носить! Без него спать не смогу!

— Я раньше не верил в призраков, но теперь, кто не верит — тому в морду!

— А через год, когда оберег перестанет действовать, можно будет купить новый?

— Мастер Ся, я хочу купить ещё! Хочу для сестры!

— ...

После всего случившегося рабочие больше не смели воспринимать Ся Чэн как обычную девочку. Получив обереги, они бережно спрятали их за пазуху, и многие захотели купить ещё — для родных.

— Здесь неудобно рисовать обереги. Когда вернёмся, я сделаю их и передам через босса Лю. Но учтите: платить нужно сразу, по восемьсот юаней за штуку, без торга, — улыбнулась Ся Чэн.

Не считая самой силы оберега, даже жёлтая бумага и красная тушь стоят денег. Она уже подарила им больше десяти штук, так что остальные, конечно, будут платными!

Но учитель был прав — она начала зарабатывать уже в первый день! Хотя гонорар от Лю Хуэя пока не получила, скоро его компания оправится, и до цели — съехать от родителей и жить самостоятельно — осталось совсем немного!

Автор оставил комментарий: Катаюсь по полу и умоляю: добавьте в избранное и оставьте комментарий!

— Я хочу десять оберегов!

Рабочие, большую часть времени проводившие на стройках, где даже при осторожности часто случались несчастные случаи, теперь жаждали оберегов Ся Чэн и готовы были носить по пять-десять штук сразу.

— Одному человеку достаточно одного оберега, больше не поможет. Покупайте столько, сколько нужно вашим близким, но не перебарщивайте, — добрая Ся Чэн пояснила первому, кто попросил десять штук.

Мужчина покраснел от смущения и благодарности, бросил на неё взгляд и запнулся:

— Т-тогда... давайте два. Хочу родителям по одному.

— Хорошо, Лю Чэн — два оберега.

Лю Хуэй, увидев, что Ся Чэн согласна, тут же велел Лю Цзюню достать телефон и записать имена и количество оберегов, чтобы ничего не перепутать и не заставить Мастера Ся переделывать.

Рабочие подходили по очереди. Большинство покупали по одному-два оберега, пара человек взяли по три-четыре, объяснив, что хотят подарить братьям и сёстрам.

...

Когда всё записали, приехала полиция. Выслушав краткое объяснение, они оцепили место происшествия для сбора улик, а затем повезли Лю Хуэя и всех в участок для дачи показаний.

— Сколько всего оберегов заказали?

Ся Чэн, сев в машину, спросила Лю Хуэя, сидевшего на переднем сиденье.

— Мастер Ся, всего двадцать два.

Лю Хуэй взял телефон брата и быстро подсчитал сумму на калькуляторе.

— Двадцать два...

Ся Чэн прикинула в уме: по восемьсот юаней за штуку — это почти семнадцать с половиной тысяч чистого дохода за один вечер.

Семнадцать тысяч — пока не хватит, чтобы съехать от родителей, но думать, что столько можно заработать просто продавая обереги, было приятно.

— Эти молодые рабочие ещё не женаты, большую часть заработка отправляют домой и сами почти ничего не копят. Скорее всего, в ближайший год они не придут за новыми оберегами. Может, я порекомендую вас в кругу знакомых? Все они верят в такое и наверняка закажут сразу много!

http://bllate.org/book/7518/705729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода