× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под чётким руководством слуг и телохранителей одно за другим изысканные блюда расставлялись на потрёпанном обеденном столе. Только сняв крышки, все поняли: каждое блюдо заказала именно Цюй Мэн — ни одно не пропущено.

Взгляды, устремлённые на неё, стали ещё более изумлёнными.

Какой же это талант к перерождению?! Просто невероятный!

【Аааааааа, папочка Цюй Мэн такой красивый! Божественная внешность! У Цюй Мэн ещё нет мачехи? Посмотри на меня! У меня диплом! Я молодая и перспективная! Я стану лучшей мачехой на свете!】

【Папа Цюй Мэн так её балует, уууууу! Я вся в зависти! Не знаю даже, кому завидовать больше — папе или дочке!】

【Я записала меню, которое назвала Цюй Мэн! Сверила с блюдами, которые привёз папа Цюй! Ни одного не хватает! Ни одного, девчонки!!】

【Ого! Завидую! Это же божественный папа!】

— Господин Эръе? Как он может быть отцом Цюй Мэн? — Цзи Лянцзе с изумлением смотрел на прямой эфир, где господин Эръе и Цюй Мэн обращались друг к другу как отец и дочь. Ему казалось, будто он видит нечто совершенно невероятное.

Как господин Эръе может быть отцом Цюй Мэн!?

Разве отцом Цюй Мэн не был Цюй Чжэньхуа?

Цзи Лянцзе оцепенел на месте и лишь спустя долгое время пришёл в себя и набрал номер Цюй Инъинь.

Звонок быстро соединился.

— Цюй Инъинь! Как господин Эръе может быть отцом Цюй Мэн!? Что вообще происходит!?

На другом конце провода стояла полная тишина, без единого ответа.

Цзи Лянцзе тяжело дышал, стиснув зубы:

— Цюй Инъинь!!

— Лянцзе-гэгэ… — наконец раздался мягкий, робкий голос Цюй Инъинь. — Я тоже не знаю… Может, мне сходить и спросить у мамы с папой?

Услышав её голос, Цзи Лянцзе осознал, что только что слишком резко с ней заговорил. Раньше он никогда так не обращался к Цюй Инъинь.

Смягчив тон, он сказал:

— Хорошо, спасибо. Потом перезвони.

Цюй Инъинь повесила трубку. В отличие от её кроткого голоса, лицо её исказилось тревогой, и она пристально смотрела на экран, где господин Эръе и Цюй Мэн весело общались.

— Как дядя Эръе может быть отцом Цюй Мэн…

Она быстро сбежала вниз по лестнице, прямо к Цюй Чжэньхуа:

— Папа! Мама!

Мать Цюй, подумав, что случилось что-то серьёзное, в пижаме поспешила к ней:

— Что случилось, Инъинь?

— Мама! Почему… почему старшая сестра называет дядю Эръе папой!? — Цюй Инъинь, увидев мать, сразу же выпалила вопрос.

Мать Цюй не ожидала, что дочь так быстро узнает об этом. А Цюй Инъинь, взглянув на выражение лица матери, сразу поняла: родители давно всё знали, но тщательно скрывали от неё.

— Мама! Вы что, отказались от старшей сестры!? — глаза Цюй Инъинь расширились от недоверия.

— Инъинь! Что ты такое говоришь своей матери! — громко и строго прозвучал голос Цюй Чжэньхуа. Он вышел из кабинета и с силой захлопнул за собой дверь, отчего даже избалованная им Цюй Инъинь вздрогнула.

Её голос стал тише:

— Папа, вы что-то скрываете от меня? Почему сестра зовёт дядю Эръе папой, а вы оба будто всё знаете, но не сказали мне?

Она умоляюще посмотрела на мать.

Цюй Инъинь была выращена матерью с невероятной заботой и любовью — можно сказать, отдавая ей всё сердце и душу. Поэтому, увидев дочь в таком состоянии, мать Цюй тут же сжалась от жалости.

Несмотря на попытки мужа остановить её, она сказала:

— Мы отдали Цюй Мэн в усыновление твоему дяде Эръе.

— В усыновление!? — Цюй Инъинь почувствовала, будто над головой грянул гром. Лишь спустя некоторое время она смогла выдавить из себя слова: — Папа, мама… как вы могли отдать её кому-то другому?

— Разве тебе не нравилось, что она ушла? Теперь она у дяди Эръе — разве не идеально? — Цюй Чжэньхуа, казалось, считал усыновление собственной дочери делом настолько незначительным, что и говорить об этом не стоило.

Глаза Цюй Инъинь наполнились слезами, и она горячо возразила:

— Но она же ваша родная дочь! Как вы могли просто так отдать её другому человеку!? А если потом вы так же поступите со мной!?

— Цюй Инъинь! — взревел Цюй Чжэньхуа в ярости и занёс руку. Прежде чем он успел ударить, мать Цюй бросилась вперёд, как безумная.

— Цюй Чжэньхуа! Что ты делаешь! Это же твоя родная дочь! Ты хочешь её убить!? — без колебаний встала она между ним и дочерью. — Если хочешь её убить — сначала убей меня! Ты сам её растил! Тебе не жаль! А мне — жаль!

Цюй Чжэньхуа впервые проявил такую ярость. Всё тело его напряглось, и он с размаху швырнул стоявшую на столе чашку — та разлетелась на осколки:

— С этого момента дела Цюй Мэн нас больше не касаются! Ты тоже не смей к ней подходить! Считай, что её никогда не существовало!

С этими словами он резко развернулся и ушёл в спальню, больше не обращая внимания на жену и дочь.

Мать Цюй тут же обернулась к Цюй Инъинь и, схватив её за руки, обеспокоенно спросила:

— Инъинь, ты в порядке? Испугалась? Папа просто очень зол, но пройдёт — и всё станет как раньше. Не бойся.

— Мама… — голос Цюй Инъинь дрожал. — Почему папа отдал Цюй Мэн дяде Эръе? Из-за меня?

— Нет, Инъинь, не вини себя, — мать Цюй погладила её по щеке, одновременно гордясь и жалея дочь за её доброту и великодушие. — Просто дядя Эръе очень привязался к Цюй Мэн и попросил твоего отца усыновить её. Ты же знаешь, здоровье дяди Эръе не очень, и мы волновались за него, поэтому и согласились.

На самом деле всё обстояло иначе — иначе Цюй Чжэньхуа не был бы так разъярён.

После того как господин Эръе очнулся, он не только вернул себе всю власть, отобранную у Цюй Чжэньхуа, но и легко забрал у него проект в сфере недвижимости, о котором тот так долго мечтал.

Все связи и влияние, которые Цюй Чжэньхуа за годы накопил в семье Цюй, за одну ночь обратились в ничто.

Как он мог с этим смириться? Он неоднократно пытался договориться с господином Эръе, но тот отказал ему, указав, что за эти годы Цюй Чжэньхуа не только не укрепил корпоративную систему, но и допустил множество гражданских споров, что привело к падению акций.

Лишь однажды господин Эръе дал ему шанс.

И этим шансом стало усыновление Цюй Мэн.

Цюй Чжэньхуа согласился без раздумий. Но полученный проект в сфере недвижимости словно прокляли: то проблемы с качеством, то хищения со стороны менеджмента. Проблемы сыпались одна за другой, и Цюй Чжэньхуа всё больше убеждался, что это несчастье принесла именно Цюй Мэн.

Лучше бы он тогда вообще не забирал её обратно!

Ведь Цюй Инъинь тоже его родная дочь, и пока он сам не скажет, никто никогда не узнает правду.


В отличие от них, у Цюй Мэн всё шло прекрасно. Все наелись досыта и восторженно хвалили еду, называя лучшей в жизни.

Даже Цяо Маньэр, которая до этого отказывалась есть лапшу быстрого приготовления, съела немного.

Когда стемнело, господин Эръе вынужден был уехать. Он прибыл с десятками телохранителей и слуг — и уехал с ними же.

Управляющий Цинь, по указанию господина Эръе, тайком спрятал для Цюй Мэн множество продуктов. Цюй Мэн растрогалась до слёз.

Действительно, драконий отец лучше всех понимает её!

После того как господин Эръе и его свита уехали, организаторы начали размещать участников, выполнивших задание и получивших награду, а также загадочного гостя Дин Цинъяна.

Дин Цинъян, будучи таинственным гостем, не оставался здесь, а отправился вместе с организаторами в ближайший отель. Кан Цзин и Ло Шаша, получившие награду за выполнение задания, последовали за ним.

Это и была их награда.

Что именно — знали только они сами.

Цюй Мэн и остальные с завистью смотрели, как те уезжают. Юй Ли вздохнул:

— Хотел бы я тоже выполнить задание.

Цяо Маньэр вытерла слёзы:

— Я тоже хочу в отель. Здесь так темно и тесно, нет даже света, да и звукоизоляции никакой — всё время жужжат какие-то жуки, я не могу уснуть.

Цюй Мэн посмотрела на Лин Чжичана:

— Завтра вместе постараемся выполнить задание!

Лин Чжичан кивнул:

— Обязательно. Я сделаю всё, чтобы ты его выполнила.

Ведь только если он выполнит задание, у Цюй Мэн появится шанс.


На следующий день, ещё на рассвете, Цюй Мэн уже встала. Она хотела сходить к горному источнику — вдруг там есть рыба.

Прошлой ночью она хорошо поела, да и дядя Цинь тайком дал ей целый мешок еды, так что сейчас она не голодна. Поймает рыбу — не обязательно есть, можно продать.

Продаст — получит деньги — выполнит задание — получит награду!

План был продуман до мелочей. Едва она открыла дверь, как увидела выходящего из своей комнаты Лин Чжичана.

Тот кивнул ей:

— Доброе утро.

Цюй Мэн улыбнулась:

— Доброе утро!

Они вместе пошли к источнику умываться. Съёмочная группа прибыла рано — как раз вовремя, чтобы застать их после умывания.

Организаторы спросили:

— Что планируете делать сегодня?

Цюй Мэн ответила:

— Кан Цзин с командой приедут только к обеду. Пока пойдём ловить рыбу! Потом продадим — заработаем!

— Здесь вообще рыба водится? — Лин Чжичан зачерпнул ладонью прозрачную воду. — Вода такая чистая, что поймать рыбу будет сложно. Думаю, лучше поискать что-нибудь на рисовом поле.

Цюй Мэн подумала — и согласилась. За всё время она поймала лишь одну большую рыбу, да и ту дважды упустила. Мелкой рыбы вообще не видела.

Хотя ей и хотелось поймать ту самую большую рыбу, она понимала: ждать у источника — не самый эффективный способ.

Вскоре они закатали штаны и спустились на рисовое поле. Лин Чжичан объяснил Цюй Мэн, как искать угрей и иловых угрей.

Цюй Мэн внимательно слушала, будто школьница на уроке.

Лин Чжичан засучил рукава и показал пример. Через пять минут в его руках извивался длинный угорь.

Цюй Мэн ахнула и поспешила подставить корзинку.

— Так просто можно поймать? — всё ещё не веря, спросила она.

Лин Чжичан кивнул:

— Да. Попробуй сама.

— Хорошо! — Цюй Мэн поставила корзинку и начала шарить в иле. Съёмочная группа следовала за ними, и у каждого сотрудника ноги были в грязи — было крайне неудобно.

Но ни Лин Чжичан, ни Цюй Мэн не жаловались — наоборот, чувствовали себя совершенно естественно. Зрители стали по-новому смотреть на них.

【Я перешла с чёрного на нейтральный к Лин Чжичану. Если он способен на то, чего большинство звёзд не делают и не хотят делать, значит, его репутация вовсе не так плоха, как пишут в сети!】

【Цюй Мэн — звезда и дочь богатой семьи, но такая простая и скромная! Раньше ко мне она не ложилась, а теперь стала ближе! Я в деле!】

【Малышка Цюй Мэн такая умница! Такая хорошая! Настоящая любимица мамочки!】

【Все, кто очерняет Лин Чжичана, — это платные маркетологи и боты. Большинство пользователей видят только то, что хотят. А разъяснения фанатов обычные зрители никогда не читают.】

【Не стоит. Не нужно оправдывать нулевой интеллект. Его репутация в шоу-бизнесе всем известна. И только потому, что он умеет ловить угрей в рисовом поле, его стали оправдывать? Тогда все тёти и дяди из деревни пусть идут в звёзды! Ха-ха.】

— Я поймала угря! Смотрите! — Цюй Мэн, порывшись в иле, вытащила скользкое существо и радостно подняла его вверх.

Лин Чжичан чуть приподнял бровь. Он уже собрался похвалить её, но, увидев, что она держит, замер в неловком молчании:

— …

Сотрудники испуганно отпрянули.

— Это же водяная змея! — кто-то вскрикнул, и вся съёмочная группа в панике бросилась на берег. Камера запрыгала, а в чате начался настоящий взрыв.

Заметив реакцию окружающих, улыбка Цюй Мэн погасла. Она поднесла извивающуюся змею к глазам и с невинным видом спросила Лин Чжичана:

— Разве это не угорь?

Лин Чжичан глубоко вздохнул и покачал головой:

— Нет.

Цюй Мэн всё ещё цеплялась за надежду:

— А продать можно?

Лин Чжичан неуверенно ответил:

— Наверное… можно.

— Отлично! — Цюй Мэн быстро запихнула извивающуюся змею в корзину.

Она с новыми силами готовилась ловить дальше, но у сотрудников от этого появилось жуткое ощущение.

Этот человек страшен. Режиссёр подумал: даже если её бросить в хоррор-реалити, скорее она напугает «призраков», чем они её.

Как раз в этот момент проснулись Юй Ли и Цяо Маньэр. Услышав шум, они подошли поближе.

Юй Ли спросил:

— Что вы делаете?

http://bllate.org/book/7515/705478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода