× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Постепенно их позиции поменялись. Цюй Мэн оперлась ладонью рядом с его шеей и склонилась над ним. Он невольно сглотнул.

Он и представить не мог, что Цюй Мэн окажется такой страстной. Даже он, привыкший флиртовать направо и налево, впервые в жизни почувствовал, как уши горят, щёки пылают, а сердце бьётся, будто хочет выскочить из груди.

— Минута прошла.

Кан Цзин не сразу сообразил:

— Что?

Цюй Мэн схватила его за плечи и резко перевернула. Он даже опомниться не успел — и уже лежал к ней спиной. Испугавшись, он повернул голову:

— Цюй Мэн, ты что творишь!?

— Ты понял, что был неправ? — спросила она с полной серьёзностью.

— При чём тут «прав» или «неправ»?! Цюй Мэн! Отпусти меня! Если хочешь поиграть в какие-то игры, так хотя бы предупреди заранее! Мне совершенно не нравится, когда я не контролирую ситуацию!

Цюй Мэн слегка нахмурилась и шлёпнула его по ягодицам. Кан Цзин сначала оцепенел от неожиданности, а затем завопил от боли.

— Цюй Мэн! Ты с ума сошла?!

Второй шлепок последовал немедленно. Цюй Мэн холодно произнесла:

— Я сказала: зови меня папой. И твои слова — не те, что должен говорить ребёнок своему отцу.

От боли Кан Цзин закричал, забыв обо всём на свете.

— Да что за… Ты же специально искала меня утром! И всё время смотрела на меня, пока я готовил! Разве это не был намёк?

Цюй Мэн замерла, наклонила голову и посмотрела на него. Кан Цзин поспешно перевернулся, зашипел от боли и инстинктивно отполз подальше.

— Утром я искала тебя, потому что не умею готовить рыбу. А смотрела — потому что проголодалась. Я ем больше обычного и быстрее чувствую голод.

Кан Цзин не мог поверить своим ушам:

— И всё? Просто из-за этого?

Цюй Мэн кивнула:

— Ага.

Лицо Кан Цзина исказилось. Он не мог поверить, что всё это время сам себе нафантазировал, а теперь выглядел как настоящий клоун, устроивший целое представление.

— Не верю! Ты же смотрела на меня так выразительно! И даже покраснела! Если бы тебе не было интересно, ты бы не пригласила меня искупаться! — Кан Цзин усмехнулся. — Цюй Мэн, ты играешь в «лови — отпусти»? Я же сказал, что тоже тебя очень люблю. Не нужно таких игр…

Не договорив, он увидел, как Цюй Мэн подняла руку, и инстинктивно закрыл лицо.

— Зови меня папой.

— …Папа.

— Кан Цзин, — сказала Цюй Мэн, — я не шучу. Лучше придержи свои мысли. Последствия моего гнева тебе не вынести.

Она встала, отряхнула пыль с одежды и сверху вниз посмотрела на него:

— В течение этой недели я буду только твоим папой и выполню все отцовские обязанности. Но тебе нужно хорошенько обдумать, в чём ты провинился.

Под её давящим взглядом Кан Цзин так и не осмелился убрать руки от лица.

Он чувствовал: Цюй Мэн не похожа на его бывших возлюбленных, которые любили играть в ролевые игры и «лови — отпусти». Она говорила всерьёз — и действительно его отшлёпала!

Кан Цзин никак не мог понять: кто вообще так серьёзно относится к участию в реалити-шоу?!

Сказала «папа» — и стала папой, без всяких шуток.

— Папа, я был неправ… — прошептал Кан Цзин, боясь, что если не признает вину, то ягодицы его точно не спасут.

Тот, кто никогда не знал отцовской любви, вдруг ощутил её — в этот день, в этой ситуации и от этого человека… с особой силой!

*

*

*

Лин Чжичан вернулся с охапкой дикорастущих трав и, не увидев Цюй Мэн и Кан Цзина, спросил у Ло Шаша, которая вытирала посуду:

— Где они?

Ло Шаша, увидев его, поправила выбившуюся прядь за ухо и мягко ответила:

— Старший брат Юй Ли и Маньэр всё ещё наверху. А если ты ищешь папу Цюй Мэн и сестру Кан Цзин, они ещё не вернулись.

Лин Чжичан нахмурился и положил травы на стол:

— Уже так долго прошло, а они всё нет?

— Да, — кивнула Ло Шаша, дочистив последнюю тарелку и подойдя ближе. Увидев, что травы съедобные, она обрадовалась: — Это же еда? Как здорово! Все уже так устали от лапши быстрого приготовления, особенно Маньэр. Я очень за неё переживала.

Заметив, что Лин Чжичан хмурится и, кажется, собирается возразить, она опустила голову и улыбнулась:

— Папа Цюй Мэн всё утро твердил про рыбу. Увидев эти травы, он точно обрадуется.

Лин Чжичан замер, а потом медленно кивнул:

— Ладно, оставим для всех.

— Отлично! — Ло Шаша прижала травы к груди. — Я сейчас их промою, и к обеду можно будет готовить. К тому же к нам гости придут — нельзя же угощать их только лапшой.

— Я пойду её найду, — сказал Лин Чжичан и, будто не желая больше слушать болтовню Ло Шаша, направился в сторону, где, по его мнению, могла быть Цюй Мэн.

Пройдя недалеко, он увидел возвращавшихся вместе Цюй Мэн и Кан Цзина.

Тот выглядел странно и шёл неестественно. Цюй Мэн же прыгала, как резиновый мячик, и то и дело срывала полевые цветы.

Лин Чжичан ускорил шаг и подошёл ближе:

— Зачем ты рвёшь цветы?

Цюй Мэн протянула ему охапку:

— Чтобы поставить на стол. Будет красиво.

— Красиво? — Кан Цзин бросил взгляд на эти жалкие цветочки и презрительно скривился, но, чувствуя жгучую боль в ягодицах, промолчал.

— Думаю, Шаша и остальные девчонки обрадуются, — сказала Цюй Мэн. — Девочкам всегда нравятся цветы.

Лин Чжичан спросил:

— А тебе нравятся?

Цюй Мэн на секунду задумалась.

…Драконий отец всегда думал, что ей нравятся цветы. Он считал, что все девочки любят цветы и травы, поэтому часто приносил ей самые разные — яркие, словно хвосты русалок.

На самом деле она не особенно ценила цветы — в детстве в деревне их было полно. Но те, что дарил драконий отец, она любила больше всего на свете.

Значит, наверное, она действительно любит цветы.

— …Нравятся, — ответила она.

Лин Чжичан присел и начал рвать цветы вместе с ней. Кан Цзину стало не по себе: он тоже хотел бы собрать букет, но каждое движение отзывалось болью в ягодицах.

Наконец Лин Чжичан не выдержал:

— Что с ним? Что случилось?

Кан Цзин поспешил ответить первым:

— Упал!

Цюй Мэн склонила голову, размышляя. Ребёнку нужно сохранить лицо — такие вещи стыдно рассказывать.

— Да! — подтвердила она.

Лин Чжичан, похоже, не поверил, но больше не стал расспрашивать, и Кан Цзин с облегчением выдохнул.

Позже Ло Шаша тоже спросила, что с ним, и он снова отделался отговоркой про падение.

Через два часа Юй Ли спустился вниз и, увидев его, тоже поинтересовался, что случилось. Кан Цзин в третий раз повторил ту же версию.

Когда настало время обеда, вниз спустилась Цяо Маньэр. Увидев Кан Цзина, она замялась, будто хотела что-то сказать. Кан Цзин уже приготовился к очередному вопросу, но Цяо Маньэр молча села за стол. Он наконец-то смог спокойно выдохнуть.

«Что за день!» — думал Кан Цзин, терпя боль и готовя еду. Он поклялся: никогда больше не будет питать к Цюй Мэн подобных чувств!

Как раз перед тем, как начать есть, снаружи послышался шум.

— Я посмотрю, — сказала Ло Шаша и, дойдя до двери, в изумлении прикрыла рот ладонью.

Цяо Маньэр тоже подошла и, заглянув за угол, удивлённо воскликнула:

— Дин Цинъян! Это Дин Цинъян!

Юй Ли ничего не слышал — он сидел так, что ему казалось, будто Цюй Мэн смотрит на него и слюнки капают. «Неужели она собирается меня съесть?!» — с ужасом подумал он.

Лин Чжичан, опершись на ладонь, смотрел на Цюй Мэн, и уголки его губ слегка приподнялись.

— Дин Цинъян? — Цюй Мэн, голодная, сглотнула и пришла в себя. — Такое знакомое имя… Это… Дин-дагэ?

Лицо Лин Чжичана мгновенно потемнело, словно уголь в печи.

Цюй Мэн вспомнила: на съёмках сериала «Принцесса династии Сун» Дин-дагэ постоянно приносил ей еду и молочные коктейли. Он был самым добрым человеком на свете!

Она вскочила и бросилась к двери:

— Дин-дагэ!

Лин Чжичан зажал уши. Юй Ли тихо спросил:

— Ты что, ненавидишь Дин Цинъяна?

Лин Чжичан фыркнул.

Юй Ли удивился:

— Я впервые вижу, чтобы кто-то его не любил. У него же репутация безупречная, даже чёрных пятен нет.

Последнюю фразу он проглотил — не осмелился сказать вслух.

Дин Цинъян сразу заметил Цюй Мэн. Он нес чемодан, и, не дойдя даже до середины тропинки, увидел, как она побежала ему навстречу.

Нельзя отрицать: у Дин Цинъяна лицо, созданное для шоу-бизнеса. Именно благодаря ему он прославился после «Принцессы династии Сун» и дошёл до нынешних высот.

Ветер растрепал ему волосы, но это ничуть не испортило его внешности — наоборот, сделало ещё более эффектной.

— Давно не виделись, Цюй Мэн.

— Давно не виделись, Дин-дагэ, — улыбнулась она.

Трансляция взорвалась комментариями — экран заполнили сплошные строки:

[ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......]

[Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу......]

[Тридцать лет — это же не старость! Мужчине в тридцать только расцвет! Брат всегда молод! Он — миф о вечной молодости!]

[ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......]

http://bllate.org/book/7515/705475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода