× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добравшись до виллы, Цинь Сань наконец не выдержал и впервые за всю жизнь так неприлично обратился к господину Эръе:

— Господин, у меня живот разболелся — схожу-ка я в уборную.

— Хорошо.

Глядя на его напряжённую спину, Цюй Мэн слегка обеспокоилась.

Господин Эръе заметил её задумчивость:

— Что случилось?

— С дядей Цинем всё в порядке? — искренне переживала Цюй Мэн. Ей вдруг пришло в голову: а вдруг он что-то тронул в доме Сюэ Чэна, чего трогать было нельзя?

Господин Эръе не ожидал, что она волнуется именно за Циня, и почувствовал лёгкую ревность.

— Наверное, что-то не то съел.

— Что-то не то… — Цюй Мэн вдруг осенило. — Ах, совсем забыла!

— Забыла что?

— Ну… — она замялась, явно стесняясь. — Похоже, дядя Цинь съел просроченный продукт.

Господин Эръе усмехнулся:

— Как же это он так оплошал? Совсем на него не похоже.

Цюй Мэн расстроилась:

— Это я забыла ему напомнить.

Она сама того не знала, но ещё в студенческие годы Сюэ Чэн, будучи обычным человеком, постоянно попадал в подобные переделки из-за еды вместе с ней. Однажды даже отравился ядовитыми грибами и попал в реанимацию. А она всё думала, что он просто слаб здоровьем и нуждается в особой заботе.

— Не волнуйся, ничего страшного. Я сейчас вызову врача, — легко сказал господин Эръе, и груз вины мгновенно спал с плеч Цюй Мэн.

Бедный Цинь Сань впервые в жизни удостоился чести быть осмотренным личным врачом господина Эръе.

— Отравление испорченной пищей, вызвавшее острый гастроэнтерит. В ближайшее время соблюдайте диету и ни в коем случае не прекращайте приём лекарств, — быстро констатировал диагноз врач и так же стремительно исчез.

Измождённый Цинь Сань лежал на больничной койке, не в силах ничего делать. Господин Эръе великодушно предоставил ему оплачиваемый больничный.

Увидев, как Цинь Сань смотрит на него с благодарностью, готовый расплакаться от трогательности, Цюй Мэн наконец почувствовала облегчение.

— Пойдём, папочка, покажу тебе одно замечательное место, — сказал господин Эръе.

Цюй Мэн тут же представила сотни названий блюд: водяная говядина, креветочные рулетики с тофу, курица по-кунг-пао, свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе, тонко нарезанная рыбная закуска, острые свиные печёнки, ушко в красном масле, тофу «баожян», голова рыбы под рубленым перцем, хрустящая жареная свинина, свинина в соусе с зелёным перцем, фрикадельки «саньсянь»…

Но вместо ресторана её привели в совершенно тёмное помещение. Впереди мерцал лишь огромный экран, рядом стоял удобный диван, а на столике — ведёрко попкорна, которого ей явно не хватило бы, и бутылка воды.

— Хотя сериалы моей малышки не показывают в кинотеатрах, это не беда. У папы дома есть частная кинозона, ничуть не уступающая настоящему кинотеатру. Здесь ты сможешь показывать всё, что захочешь! И мы будем смотреть только твои сериалы!

Цюй Мэн: «…»

Ей стало так неловко, что захотелось провалиться сквозь землю.

В итоге, пока драконий отец в предвкушении потирал руки, они устроились на диване, и на экране запустился сериал «Принцесса династии Сун», некогда взорвавший интернет, а ныне считающийся образцом безумной глупости.

На деле действие происходило не в исторической эпохе Сун, а в вымышленном мире.

Главные роли исполняли Цюй Мэн и Дин Цинъян. Цюй Мэн играла ту самую глупую принцессу.

Принцесса была всесторонне образованной и считалась первой красавицей империи Сун. Из её уст постоянно лились стихи Ли Бо, Ду Фу и Мэн Хаораня. Подданные называли её «перевоплощением звезды Вэньцюй»!

Драконий отец, лишившись зрения и слуха для всего, кроме своей дочери, восхищённо воскликнул:

— Какая великолепная игра, Сяомэн! Ты словно оживила эту героиню! И эти простолюдины оказались весьма прозорливы — сразу увидели, что ты и вправду первая красавица и божественное воплощение!

И он продолжал искренне восхищаться, комментируя каждый кадр.

Цюй Мэн: «…»

«Главное — не смущаться самой, тогда неловкость достанется другим», — твёрдо верила она, уткнувшись в попкорн и полностью отключившись от экрана и звука.

— Сяомэн, кто этот парень, который должен стать твоим мужем? — спросил драконий отец.

Цюй Мэн подняла глаза, доев попкорн, и увидела, как отец указывает на второго главного героя — Дин Цинъяна в роли первого красавца империи Сун, будущего мужа принцессы. Он был воином и поэтом одновременно, мечтой всех женщин и злейшим врагом мужчин.

Его глупость превосходила даже принцессину. При первом появлении он щеголял веером, окружённый спецэффектами и собственной фоновой музыкой. Цюй Мэн не удержалась и расхохоталась до слёз.

Господин Эръе был шокирован и глубоко ранен:

— Сяомэн, тебе нравятся такие мужчины?

— Нет, — решительно покачала головой Цюй Мэн, снова становясь бесстрастной.

Но лицо этого актёра казалось ей знакомым.

Где-то она его уже видела…

Через некоторое время она вспомнила: его портрет висит на самом большом рекламном экране в центре города. Сюэ Чэн как-то упоминал, что тот теперь международная звезда.

Международная звезда?

«…»

Как говорится, тридцать лет восточному берегу, тридцать — западному. Тот парень, с которым она когда-то делила одну чашку молочного чая, теперь стал недосягаемо далёк от неё.

Цюй Мэн смотрела на яркие, но глупые кадры и слушала настолько пошлые реплики, что вскоре начала клевать носом.

Через пару минут она уже крепко спала.

Господин Эръе немедленно выключил экран, аккуратно поднял её и на инвалидной коляске повёз в подготовленную для неё спальню.

Проснувшись, Цюй Мэн сначала подумала, что снова попала в Драконью Обитель, и радостно выбралась из воды. Но быстро поняла: это не дворец под водой, а спальня с огромным бассейном посреди комнаты. Яркий свет лампы на потолке окончательно вернул её в реальность. Стук в дверь окончательно привёл её в чувство.

Это был драконий отец!

Её уныние мгновенно сменилось радостью.

— Сяомэн, проголодалась? Папа приготовил тебе завтрак с любовью.

— Проснулась, сейчас выйду!

— Хорошо, папа подождёт. Не спеши.

Цюй Мэн быстро умылась и распахнула дверь — её встретили тёплые объятия.

Глаза её тут же наполнились слезами:

— Отец… Это не сон. Как хорошо.

Господин Эръе поцеловал её в лоб и взял за руку:

— Пойдём, всё, что ты любишь.

Глаза Цюй Мэн загорелись:

— Папа помнит, что я люблю?

Господин Эръе улыбнулся, и только войдя в лифт, ответил:

— А что ты вообще не любишь есть?

Если бы не то, что род таоцзе вымер, оставив лишь одного самца, он бы начал подозревать, что Цюй Мэн — их совместное дитя.

Такая прожорливая и непривередливая!

Цюй Мэн задумалась и согласилась: действительно, нет такого блюда, которое бы она не любила.

Поскольку Цинь Сань ушёл в отпуск по болезни, временный управляющий не знал Цюй Мэн. Увидев, как она спускается по лестнице вместе с господином Эръе, держась за руку и явно в самых тёплых отношениях, он решил, что это одна из многочисленных возлюбленных господина.

Странно, ведь после пробуждения господин Эръе запретил всем своим прежним пассиям приходить к нему. А эта не только получила особое разрешение, но и даже осталась ночевать! Неужели она станет хозяйкой дома Цюй?

Цюй Мэн, совершенно не подозревая о своём «повышении», с трудом сдерживала восторг, глядя на стол, ломящийся от еды.

Временный управляющий заранее продумал, как распорядиться остатками, чтобы ничего не пропало зря.

Тем временем у ворот виллы.

Управляющий Ло, заменивший Циня Саня, смотрел на женщину в тёмных очках и чувствовал головную боль.

Он кое-что знал об этой даме.

Она была знаменитой королевой шоу-бизнеса, самой долгой из всех возлюбленных господина Эръе.

Внешность её нельзя было назвать выдающейся — по сравнению с Цюй Мэн, которая сейчас завтракала с господином, разница была колоссальной.

Но её аура и черты лица были уникальны даже в мире шоу-бизнеса, где таких, как она, не найти. Раньше все, включая самого Ло, думали, что именно она станет хозяйкой дома Цюй.

А теперь господин Эръе завёл новую пассию. Судя по тому, что они завтракают вместе и она остаётся ночевать, даже самая преданная королева шоу-бизнеса, похоже, утратила своё влияние. Какая досада.

Поэтому Ло по-доброму предупредил её:

— Госпожа Фу Юнь, господин сейчас занят и не может вас принять. Может, зайдёте через несколько дней?

Если позволить ей встретиться с новой возлюбленной господина, будет настоящий ад. А потом господин обрушит свой гнев на него. Одной мысли об этом было достаточно, чтобы Ло покрылся холодным потом.

Фу Юнь сняла очки. Её миндалевидные глаза смотрели пронзительно и вызывающе — редкое качество в мире молодых актёров и актрис. Неудивительно, что она так долго держится на вершине.

— Господин только что оправился от болезни, а вы уже загрузили его делами? Как вы вообще управляете домом?

Вот она — манера речи настоящей хозяйки дома.

Ло внутренне стонал, но продолжал уговаривать её уйти. Без Циня Саня он не мог справиться так же безупречно.

Фу Юнь сразу почувствовала неладное и резко спросила:

— Он ещё не знает о моём приезде? Сходи и доложи ему! Я пришла проведать его! Или ты считаешь, что твоё слово может заменить решение господина?!

Ло загнали в угол. Ему ничего не оставалось, кроме как отправиться докладывать.

Но едва он вошёл в столовую, как увидел, как господин Эръе лично чистит креветки для Цюй Мэн.

«…»

С ним не сравниться. Похоже, королева Фу Юнь действительно потеряла свою власть. Когда господин Эръе хоть раз чистил креветки кому-то?

Обычно все наперебой старались чистить их для него!

А Цюй Мэн спокойно принимала угощение, а господин Эръе выглядел счастливым. Это что — возлюбленная? Скорее, любимая дочь!

В чём-то он угадал.

— Господин… — начал Ло.

Не успел он договорить, как Цюй Мэн отложила палочки, держа во рту креветку, которую только что дал ей отец, и с любопытством уставилась на управляющего.

Господин Эръе, недовольный тем, что его побеспокоили, мгновенно изменился в лице.

Ло покрылся холодным потом, но вынужден был доложить:

— Снаружи госпожа Фу Юнь желает вас видеть.

Цюй Мэн, решив, что это её не касается, снова занялась едой, совершенно не понимая, что происходит. Её невинный вид вызвал у Ло чувство тревоги за неё.

Враг на пороге, а она только и знает, что есть! Надо бороться! Кокетничать! Применять хитрости!

Если она этого не сделает, как потом удержит за собой положение хозяйки дома Цюй?

Господин Эръе прищурился:

— Госпожа Фу Юнь? Кто это?

Ло на секунду завис.

Господин правда забыл её? Или это предупреждение?

В любом случае, Ло почувствовал опасность для себя и поспешно сказал:

— Сейчас же попрошу её уйти.

Он уже повернулся, когда услышал спокойный голос Цюй Мэн:

— Папа, это твои старые романтические обязательства?


Папа?

Папа!

Папа!!

Как бы сильно Ло ни был потрясён, господин Эръе сначала почувствовал вину и замешательство:

— Сяомэн, давай я объясню, всё не так, как ты думаешь…

Цюй Мэн вытерла рот салфеткой, бесстрастно произнеся:

— Давай посмотрим. Ты не против, папа?

— …Хорошо, — что ещё мог сказать господин Эръе? Разве он посмел бы отказаться?

Он выглядел так, будто его застали врасплох в самый неподходящий момент.

А Цюй Мэн думала: «Какого типа женщин предпочитает папа?

Красивых? Приятно смотреть!

Нежных? Заботливых!

Сильных характером? Идеальное сочетание сил!

Хрупких? Вызывают желание защищать!

Неужели у меня скоро появится мачеха?»

Она одновременно волновалась и радовалась.

Вскоре послышался стук каблуков — решительный и грозный. Неужели мачеха будет сильной и властной?

С одной стороны, такой характер идеально подходит такому сильному мужчине, как её отец. С другой — вдруг она сочтёт его обузой, ведь у него уже взрослая дочь на руках?

И ещё эта дочь — настоящая обжора…


— Господин, давно не виделись, — сняв очки, сказала Фу Юнь.

Цюй Мэн пристально разглядывала её.

Внешность — на семь баллов из десяти, но аура и фигура — на все сто. Хотя выглядела она немного надменной, в целом вполне подходила её отцу.

Цюй Мэн смотрела на Фу Юнь, а та — на Цюй Мэн.

Фу Юнь улыбнулась:

— Господин, это ваша новая маленькая возлюбленная? Вкус изменился — раньше вы ведь не любили совсем юных девушек.

Лица отца и дочери мгновенно изменились.

Цюй Мэн холодно произнесла:

— Вы сказали, что я — что?

http://bllate.org/book/7515/705464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода