— Ну, я больше не играю, — сказала она, мило улыбнувшись.
Она вымыла руки и села у окна на втором этаже. Казалось, будто читает книгу, но глаза всё время были устремлены на дом семьи Янь напротив. Раньше она сама задёрнула шторы, но перед уходом из дома Яней вновь распахнула их. Теперь, сидя здесь, могла смутно разглядеть гостиную. Стоило Янь Чаншаню проснуться и сесть — она сразу это заметит.
Рядом мерно тикали часы. В это время человек, лежавший в беспамятстве, наконец зашевелился.
Услышав звон разбитой посуды, Шуйинь чуть изогнула губы и мысленно прикинула время действия и продолжительность эффекта препарата.
Янь Чаншань, возможно, тоже что-то почувствовал: с трудом поднявшись на диване, он повернул голову к окну второго этажа дома Танов.
Расстояние было слишком велико, чтобы различить выражение лица, но Шуйинь всё равно помахала ему рукой и беззвучно произнесла:
— Я всегда буду следить за тобой.
Янь Чаншань резко открыл глаза, весь в холодном поту. Его зрачки расширились, лицо исказилось ужасом, а прерывистое дыхание громко раздавалось в тишине спальни.
Опять этот кошмар.
Он пошевелился и тут же ощутил тупую боль внизу живота. С трудом дотянувшись до тумбочки, высыпал две таблетки из флакона и запил их холодной водой. Ледяная вода немного привела его в чувство — взгляд перестал быть стеклянным.
Он плохо помнил содержание сна, но ощущение осталось ужасное, хаотичное, леденящее душу. И этот голос… детский, мягкий и звонкий… неотступно преследовал его. Янь Чаншань знал: это голос Яо Юэ. Кроме того, ему привиделась давно забытая дочь.
Раньше сладкий девичий голос всегда возбуждал его, будоражил воображение. Но с того самого дня он больше не мог испытывать к нему ничего, кроме отвращения. Ведь тогда, хотя он и находился без сознания, большую часть времени сохранял ясность ума и отчётливо слышал каждое слово, сказанное Яо Юэ.
Она, используя самый чистый и невинный детский голосок, с жуткой интонацией произносила ужасающие вещи.
Если бы он не был абсолютно уверен в том, что слышал всё верно, подумал бы, будто это галлюцинации от лекарств. Яо Юэ всего семь лет! Как семилетняя девочка может совершить нечто подобное? Даже взрослые редко обладают такой смелостью и умением действовать. Она же ребёнок — ничего не должна понимать!
До сих пор он не мог поверить в происходящее. И уж тем более не мог подать в суд без доказательств.
В его доме не было камер наблюдения. Время визита Яо Юэ он сам тщательно выбирал, и никто не видел, как она приходила. Никаких улик на месте преступления тоже не осталось. Единственное, что пропало, — это MP3-плеер, и именно из-за него Янь Чаншань стиснул зубы и решил всё скрыть.
В тот день он вызвал доверенного друга, который перевязал ему раны, и с тех пор прятался дома, отдыхая и консультируясь с юристами. Из-за собственной вины он боялся, что любая проверка всё раскроет, и не осмеливался обращаться в полицию. Если бы правда всплыла, ему был бы конец.
Бессильная ярость, боль от утраты мужского достоинства и мысли о не похожей на ребёнка Яо Юэ — всё это мучило его. Она словно знала его тайны и была настоящей бомбой замедленного действия.
Иногда Янь Чаншань даже думал: а точно ли это Яо Юэ? Не является ли она призраком, вернувшимся за местью?
От одной только мысли об этом его покрывал холодный пот, и кошмары не давали покоя.
Во сне этот мучительный голос вдруг превратился в голос дочери Шань, и её «дядя Янь» стало звучать как «папа».
Сегодня было пасмурно. Жена давно вернулась из командировки, но с тех пор как умерла дочь, они спали в разных комнатах. Он сказал, что болен и несколько дней проведёт дома. Жена не проявила особого беспокойства и, как обычно, ушла на работу рано утром.
Янь Чаншань с трудом поднялся и, шаркая ногами, добрался до окна. Он машинально распахнул шторы и посмотрел на соседний дом. Внезапно его зрачки сузились, и он резко зашторил окно.
На втором этаже за ним наблюдала девочка.
Неужели… она и правда всё это время следит за ним?
— Яо Юэ, что ты тут делаешь? — вышла из комнаты Яо Синь и, увидев сестру у окна в конце коридора, подошла поближе.
Шуйинь отвела взгляд от шевелящихся штор напротив и спокойно ответила:
— Я видела во дворе кота.
Яо Синь заглянула за её плечо и начала искать глазами во дворе:
— Где? Я не вижу. Так вот почему ты последние дни всё стоишь здесь и смотришь в окно! Ты хочешь завести кота?
— Нет, просто этот кот показался мне странным. Кажется, он что-то плохое затевает, поэтому я за ним и наблюдаю.
Яо Синь засмеялась и, обняв сестру за плечи, игриво прижалась к ней:
— Ты шутишь? Какие «плохие дела» может затевать кот? Украсть еду?
Она была очень общительной и любила прижиматься к сестре. Порезвившись немного, она заметила книгу в руках Шуйинь и с любопытством заглянула в неё:
— Опять читаешь такие сложные книги? Многие слова я даже не знаю, а те, что знаю, вместе не складываются в смысл. Ты всё это понимаешь?
Шуйинь закрыла анатомический атлас:
— Не особо. Просто убиваю время.
Яо Синь потянула её вниз, к завтраку, легко ступая по лестнице и оглядываясь с сияющей улыбкой:
— Тогда, может, станешь врачом?
— Возможно.
Она отвечала рассеянно, но Яо Синь и без ответов могла болтать без умолку.
За столом отец и мать Тан заговорили о соседях:
— Похоже, господин Янь заболел. Уже несколько дней не ходит на работу. Может, стоит навестить?
Мать Тан кивнула:
— Да, надо сходить. Он часто нам помогает. Купи фруктов и подарков, возьми с собой девочек. Ему, наверное, будет приятно увидеть их — он ведь так любит наших дочек.
Яо Синь бросила взгляд на сестру. Она помнила, что та запрещала ходить в дом Яней, но на этот раз не услышала возражений и промолчала.
Выбрав время, когда дома была Лу Вань, отец Тан с подарками и двумя дочерьми отправился в гости. После пары вежливых фраз они поднялись наверх, к Янь Чаншаню. Его комната была затемнена шторами и выглядела мрачновато. Отец Тан, увидев сидящего на кровати Янь Чаншаня, изумился: как за несколько дней тот так осунулся?
Янь Чаншань с трудом поддерживал разговор с отцом Тан. Его взгляд постоянно блуждал между Яо Синь и Яо Юэ. Девочки, держась за руки, стояли рядом в одинаковых платьицах — одна сияла невинной, беззаботной улыбкой, другая смотрела странно и улыбалась загадочно. Казалось, будто перед ним две стороны одного целого — свет и тьма. Яркие цвета их платьев в полумраке комнаты словно светились.
Янь Чаншань сглотнул ком в горле, по коже побежали мурашки. Он совершенно не хотел видеть этих детей!
Отец Тан явно заметил, что с Янь Чаншанем что-то не так, но решил, что тот просто нездоров, и, извинившись, поспешил уйти с дочерьми вниз. В гостиной их встретила Лу Вань.
Яо Синь, впервые оказавшись в доме Яней, увидела на стене фотографию Янь Шань и, удивлённо потянув сестру за руку, воскликнула:
— Смотри, она немного похожа на меня!
— Да, когда ты улыбаешься, твои глаза очень похожи на глаза этой сестрёнки, — сказала Шуйинь и повернулась к Лу Вань на диване. — Тётя, правда ведь?
Лу Вань натянуто улыбнулась, бросила мимолётный взгляд на Яо Синь и тут же отвела глаза:
— Да.
Ответ прозвучал явно без желания продолжать разговор.
Это было странно. Яо Синь была почти ровесницей их погибшей дочери, да ещё и похожа глазами. Любая мать, потерявшая ребёнка, должна была бы с теплотой отнестись к такой девочке. Однако Лу Вань с самого начала избегала общения с Яо Синь. Даже когда Янь Чаншань ходил в гости к Танам, она лишь пару раз вежливо заходила туда и с Яо Юэ разговаривала охотнее, чем с Яо Синь. Она будто сознательно игнорировала Яо Синь, и Шуйинь видела в этом не просто безразличие, а скорее попытку уйти от чувства вины.
Но в чём же она виновата?
Шуйинь почувствовала, что её предположение, скорее всего, верно.
В отличие от неё, Яо Синь ничего не замечала. Она с головой ушла в подготовку к празднику Первого июня. Как главная танцовщица класса, она с нетерпением ждала выступления и уже за несколько дней начала носить свой костюм, спрашивая у всех, насколько она хороша, и требуя, чтобы родители обязательно пришли, сняли видео и сделали фото.
Шуйинь никогда раньше не ходила на детские утренники, но теперь, конечно, должна была пойти — в качестве сестры.
Она сидела между отцом и матерью Тан и смотрела, как те воодушевлённо возятся с камерой, направляя объектив на сцену, откуда, словно пчёлка, выбежала Яо Синь в пластиковых крылышках. В то время дети были ещё наивны и доверчивы: их не смущал даже нелепый грим, наложенный учителями. Хотя костюм и выглядел немного глуповато, девочка всё равно была мила.
Перед выходом на сцену Яо Синь весело шумела в кулисах вместе с подружками. Когда их номер занял призовое место и учителя отправили её за грамотой, Шуйинь увидела, как та незаметно помахала ей, гордо улыбаясь.
Шуйинь вспомнила Яо Синь из оригинального сюжета. Там о ней почти ничего не говорилось — система дала лишь краткое описание. Но та Яо Синь была настоящей фурией, разрушавшей чужое счастье. У неё не было друзей, она была резкой, чрезмерно гордой, обладала завышенной самооценкой и подозрительностью. Совсем не похожа на эту жизнерадостную девочку.
После окончания выступления Яо Синь незаметно сбежала со сцены и надела на сестру свои усы-антенны.
— Ха-ха-ха! Пап, мам, посмотрите, какая сестрёнка милашка!
Отец Тан тут же вскинул камеру:
— Не двигайтесь! Сейчас сниму! Отлично, обе прелестны!
Вернувшись домой, вся семья была в приподнятом настроении. Шуйинь, спустя много дней, снова увидела Янь Чаншаня. Он похудел, скулы стали заметнее.
Когда все зашли в дом, Шуйинь осталась во дворе и посмотрела на проходившего мимо Янь Чаншаня. Тот тоже заметил её. Его шаги замедлились, и они оказались лицом к лицу через невысокую ограду.
— Это ты всё устроила, да? Как тебе это удалось? Кто ты такая? — прошептал Янь Чаншань, губы его дрожали, а в голосе звучала злоба, хотя на самом деле он был напуган до смерти.
Шуйинь увидела, как на его руке, сжимавшей портфель, вздулись вены, и вдруг ей пришла в голову идея. Детская маска улыбчивой невинности мгновенно спала с её лица, и выражение стало таким же безжизненным, как серая стена.
Прямо в глаза Янь Чаншаню она тихо произнесла:
— Папа.
Прослушав множество раз MP3-запись, которую принесла домой, Шуйинь хорошо изучила манеру речи Янь Шань. Девочка произносила «папа» не так, как все: второй слог слегка повышался в тоне. Шуйинь специально отрепетировала эту интонацию и манеру произнесения.
Она сделала это на whim, не ожидая такой реакции. Лицо Янь Чаншаня мгновенно побледнело, глаза остекленели, и он, пошатнувшись, упал на землю. Не дав Шуйинь опомниться, он вскочил и, не оглядываясь, бросился бежать прочь, спотыкаясь и будто за ним гнался сам дьявол.
Отец Тан, заметив, что младшая дочь долго не заходит в дом, вышел на улицу. Он как раз увидел её спину и убегающую, потерянную фигуру Янь Чаншаня.
— Что случилось? — удивлённо спросил он.
Шуйинь обернулась, и на её лице появилось растерянное детское выражение:
— Не знаю… Дядя Янь подошёл поговорить со мной, а потом вдруг стал странным. Он, наверное, болен?
Отец Тан тоже был озадачен. Взглянув на удаляющуюся, поспешную фигуру Янь Чаншаня, он почувствовал что-то неладное.
— Ладно, малышка, не твоё это дело. Идём скорее домой, — протянул он руку дочери.
Шуйинь много раз пересматривала номера телефонов, имена и записи из записной книжки Янь Чаншаня. С того момента, как у неё возникло подозрение и она заинтересовалась обстоятельствами смерти дочери Янь Чаншаня — Янь Шань, — она начала расследование этого дела.
http://bllate.org/book/7509/705083
Готово:
