× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Queen of Drama / Королева драмы: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди в чате сошли с ума — кому теперь до величавых поз — все метались в панике, лишь бы удержать хоть какие-то отношения с великим мастером.

Бай Ци отправила красный конверт и написала в группу: [Я отправила, теперь ваша очередь.]

Теперь никто не осмеливался быть скупым, и в чате началась настоящая охота за красными конвертами.

Участники группы оказались хитрыми: они знали, что великий мастер только что раздал ценные вещи, и было бы неприлично проявлять скупость прямо сейчас — ведь следующие подарки наверняка окажутся ещё лучше.

Поэтому все забыли о прежней сдержанности и бросились хватать конверты с невероятной скоростью. Однако уже через пару раз заметили, что великий мастер ловит их медленно, и тут же стали либо отправлять ей персональные конверты, либо напрямую передавать ценные предметы в личку.

Таким образом, Бай Ци, хоть и не успевала хватать конверты, совершенно ничего не теряла.

А вот Нин Сюэ могла лишь беспомощно смотреть. Она видела, как на неё обрушивается настоящий дождь из красных конвертов, но ни один из них не доставался ей. В ярости она расплакалась и начала колотить кулаками по кровати.

[Вы… вы хотя бы немного замедлитесь! Дайте мне хоть один поймать!] — наконец бессильно написала она в чат.

Остальные участники в основном проигнорировали её сообщение — все были заняты изучением своих новых сокровищ.

Лишь один практикующий, сжалившись над ней, отправил ей специальный конверт, чтобы отвязаться.

Нин Сюэ поспешно открыла его и обнаружила внутри амулет неудачи с пометкой в скобках: «полуготовый».

Это была просто шуточная безделушка, которая на некоторое время приносила мелкие неприятности тому, на кого её повесили.

Хотя Нин Сюэ завидовала ценным предметам других, она понимала, что у неё нет никаких шансов заполучить их — у неё попросту не было капитала для обмена с великими мастерами.

Однако, получив этот предмет, она, хоть и недовольная, уже придумала, как его использовать.

После этого Нин Сюэ долго пристально следила за активностью в чате. Когда всё окончательно успокоилось и стало ясно, что больше конвертов не будет, она зевнула и пошла умываться перед сном.

В ванной она посмотрела в зеркало на своё изысканное прекрасное лицо и фарфоровую, нежную кожу. Нин Сюэ, которая более десяти лет считалась уродиной, провела рукой по щеке и не смогла сдержать мечтательного, опьяняющего взгляда.

Вот он — её капитал. Именно она была избранницей небес, настоящей счастливицей.

Какие там дочки миллиардеров или светские львицы? Их успех — лишь временное явление. В конечном итоге все они будут унижены под её ногами.

В этот момент Нин Сюэ вспомнила ту сцену в спортзале.

Эти слепцы осмелились сказать, будто она не так красива, как Бай Ци. Какие простолюдины могут сравниться с ней теперь?

С этой злобной мыслью она легла спать.

На следующее утро, после завтрака, когда она спустилась вниз, чтобы идти в школу, у подъезда её уже ждал автомобиль Лу Фэна.

Сердце Нин Сюэ наполнилось сладостью, но сам Лу Фэн выглядел неважно — под глазами у него даже проступали тёмные круги.

Нин Сюэ сильно за него переживала: она была уверена, что это из-за вчерашнего унижения со стороны Бай Ци, которое он так и не смог переварить.

Особенно когда у школьных ворот они случайно увидели, как Бай Ци выходила из машины, — Лу Фэн на мгновение словно окаменел, заметив эту «злодейку».

Нин Сюэ захотелось разорвать Бай Ци на куски.

— Подожди меня секунду, — сказала она Лу Фэну и улыбнулась.

В руке у неё уже появился аккуратно сложенный маленький бумажный амулет, и она направилась к Бай Ци.

— Бай Ци! — окликнула она девушку, только что вышедшую из машины.

В отличие от вчерашнего дня, когда все приходили в школу в расслабленной одежде, сегодня ученики уже вернулись к единой школьной форме.

Было начало сентября, стояла ещё сильная жара, поэтому все носили летнюю форму. Хотя покрой формы был простым, поставщик оказался хорошим: ткань и пошив были высокого качества, и одежда сидела отлично.

Форма состояла из белой рубашки с короткими рукавами и чёрной юбки-солнца до колена. Но у Бай Ци фигура была высокая, ноги длинные, поэтому подол её юбки естественным образом оказывался чуть выше.

Даже Нин Сюэ, несмотря на всю свою злость из-за окружающих отзывов, сейчас, глядя на Бай Ци в белой рубашке и чёрной юбке, должна была признать: даже без дорогой одежды эти простые цвета и крой придавали ей особую, ни на кого не похожую элегантность.

Она выглядела одновременно стройной и энергичной, и её присутствие было настолько ярким, что среди толпы школьников она казалась генеральным директором, направляющимся на важное совещание.

Даже гордясь своей новой красотой, Нин Сюэ не осмеливалась надеяться, что сможет затмить Бай Ци в одном кадре — наоборот, её собственная аура меркла перед этим странно давящим величием.

Это пробудило в ней жажду соперничества, и, окликнув Бай Ци, она сразу же сказала:

— Как хорошо, что ты всё-таки пришла в школу! Я уже думала, ты сегодня не появишься.

Она бросила взгляд на Лу Фэна, на лице её промелькнуло неуклюжее раскаяние, но в глазах торжествовала злорадная уверенность:

— Ведь в любом случае мы причинили тебе немало боли.

Как и вчера, сейчас было пиковое время входа учеников в школу, и появление троих сразу привлекло внимание многих. Школьный форум и классные чаты ещё не насытились вчерашним «пирогом», и все с интересом наблюдали за первой встречей троицы после формирования новых отношений.

Никто не ожидал, что первой нападёт именно Нин Сюэ. Два месяца назад у неё вообще не было права даже думать о том, чтобы вызывать Бай Ци на бой. Видимо, красивая внешность действительно стала для девушки и доспехами, и копьём.

Большинство первым делом подумали: «Какая наглая! Похитила чужого парня и ещё гордится этим!»

Нин Сюэ слышала шёпот вокруг, но ей было всё равно.

После вчерашнего инцидента её репутация в школе и так была испорчена — все смотрели на неё как на коварную интриганку, и никакие объяснения уже не помогли бы.

Раньше она боялась, что слухи повлияют на Лу Фэна и он начнёт её презирать.

Но теперь они официально вместе, и мнение посторонних потеряло значение.

Лучше уж теперь идти до конца. Бай Ци хочет играть роль невозмутимой богини? Не бывать этому! Как только тебя станут воспринимать как брошенную сторону, все при виде тебя будут испытывать жалость. Посмотрим тогда, кто станет восхищаться твоей «аурой» и «величием».

Нин Сюэ знала: Бай Ци слишком горда, чтобы терпеть чужое сочувствие, — и именно поэтому решила направить ситуацию именно в это русло.

Бай Ци взглянула на Нин Сюэ и подумала: «Вот оно — женщины действительно растут в борьбе. Всего одна ночь прошла, а она уже стала умнее вчерашней».

Под её вызывающим взглядом Бай Ци мягко улыбнулась:

— Почему же? Мне даже благодарить тебя надо.

Лицо Нин Сюэ на мгновение окаменело — она не ожидала такого ответа.

Прежде чем она успела что-то сказать, Бай Ци продолжила:

— Возможно, ты не знаешь, но наши отношения с Лу Фэном — это не просто школьная влюблённость.

— У меня в семье всё просто: я единственная наследница, могу делать, что хочу. А вот Лу Фэну повезло меньше.

— Дай-ка посчитаю… — Бай Ци загнула пальцы. — По неполным данным, у отца Лу Фэна уже есть трое внебрачных детей, и это не считая будущих — ведь дядя Лу ещё в самом расцвете сил.

— Ты ведь, даже если и глупа, должна знать современное семейное право? Внебрачные дети тоже имеют право на наследство.

Бай Ци снова улыбнулась Нин Сюэ — улыбка эта явно выражала снисходительное терпение к глупцу, от чего кровь бросилась в голову и всё тело задрожало.

— Я знаю, что ты смотришь на Лу Фэна сквозь розовые очки, но правда такова: мои условия в восемь раз лучше его. И он сам, и его родители считают меня лучшим выбором для него.

— О нашем расставании, наверное, его семья ещё не знает. Если узнают, старшие обязательно начнут расспрашивать.

— Честно говоря, сначала я была неосторожна — мне показалось, что он такой жалкий и несчастный, и я решила немного поиграть с ним. Кто бы мог подумать, что он и вся его семья воспримут это всерьёз! Вчера вечером, возвращаясь домой, я ещё думала, как объяснюсь перед старшими — ведь вина-то, по сути, на мне.

С этими словами Бай Ци положила обе руки на плечи Нин Сюэ:

— Но представь моё облегчение, когда я услышала, что ты и Лу Фэн теперь вместе! Теперь старшие никак не смогут меня допрашивать.

Она похлопала Нин Сюэ по плечу и отпустила:

— Сестрёнка, за такое добро слова благодарности излишни. Но раз уж ты решила мою проблему, дам тебе совет: с вероятностью восемьдесят процентов мать Лу Фэна возненавидит тебя. Это своего рода кара вместо меня — заранее извиняюсь.

Закончив, Бай Ци, будто не замечая лица Нин Сюэ, перекошенного от ярости и стыда, похлопала Лу Фэна по плечу — и в этот момент что-то незаметно скользнуло ему в карман.

— Последнее время свинина дорожает, — сказала она ему. — Ты стал экономить — молодец!

Сначала никто не понял смысла этих слов, но Нин Сюэ не выдержала и закричала:

— Бай Ци! Что ты имеешь в виду?!

— Да, раньше я была полной, но это не даёт тебе права так меня унижать! Ты сейчас стройная, но кто гарантирует, что не растолстеешь в будущем? Хватит смотреть свысока на полных девушек!

Бай Ци тут же подняла руки, демонстрируя невиновность:

— Кто сказал, что я презираю полных девушек? Я просто презираю именно тебя.

Только теперь окружающие поняли намёк и не сдержали смеха.

[Ещё не видел, чтобы кто-то сам себе такую лещу дал.]

[Неужели забыли, как умеет Бай Ци отвечать? Откуда у неё столько наглости думать, что сможет выиграть?]

[Красота ударила в голову. Изменилась внешность, но не мозги.]

[Именно! Стала любовницей и ещё хвастается. В школе-то пока можно, а за её пределами её бы давно прикончили.]

[Бай Ци — просто красавица! Хотел бы я иметь такие способности — тогда бы не позволил тем двум подонкам торжествовать.]

[А оказывается, в семье Лу столько всего происходит? У отца уже столько внебрачных детей, а сын пошёл по его стопам — прямо семейная традиция!]

[Его маме так жалко. Разве сын не должен сочувствовать ей, вместо того чтобы повторять папины ошибки?]

Теперь на Лу Фэна, помимо клейма изменника, легло ещё и пятно позора на фоне его «таинственного аристократического образа».

Он даже начал винить Нин Сюэ за её поступок. Та же в ярости лишь злобно уставилась вслед уходящей Бай Ци.

«Погоди, — думала она. — Пока только язык у тебя острый».

После двух дней этого спектакля статус Лу Фэна как школьного красавца рухнул. На сцену вышел слишком яркий первокурсник.

Раньше некоторые уже говорили, что он красивее Лу Фэна как минимум вдвое, но поклонники Лу Фэна возражали, ссылаясь на возраст, опыт, харизму и успехи в учёбе.

Теперь же, после скандала с изменой, все эти доводы потеряли силу.

К тому же новичок явно происходил из влиятельной семьи. Один богатый первокурсник, учившийся с ним в одной школе ранее, таинственно намекнул, что его происхождение не уступает Лу Фэну — правда это или нет, никто не знал.

В общем, на выборах школьной королевы и короля красоты этого семестра королева осталась прежней, а король сменился.

Конечно, всё это случилось лишь несколько дней спустя. А сразу после расставания у школьных ворот Бай Ци почувствовала, что за ней упорно следит чей-то взгляд, будто боясь упустить хоть одно её движение.

Этот взгляд не скрывался — его заметили не только Бай Ци, но и многие другие ученики. Конечно, это была Нин Сюэ.

Все решили, что она просто злится после унижения и не может скрыть ненависти.

Но её поведение лишь подчёркивало бессилие: она ненавидела Бай Ци, но ничего не могла с ней поделать.

Честно говоря, наблюдать за этим было довольно приятно.

Однако едва Бай Ци вошла в класс, как один мальчик нечаянно взмахнул ручкой — и чернильные брызги попали на её белоснежную рубашку.

Воздух в классе мгновенно застыл. Все повернулись к мальчику и посмотрели на него с сочувствием: «Тебе конец».

Сам мальчик задрожал от страха. Бай Ци всегда так тщательно следила за своим внешним видом! Однажды один парень проходил мимо неё сзади, и его пуговица зацепила её волос — один волосок оборвался. После этого Бай Ци так «разобралась» с ним, что он теперь обходил её за километр.

Лишь Нин Сюэ с довольной улыбкой подумала: «Наконец-то началось». Великий мастер сказал, что это всего лишь шуточный амулет, но если количество унижений будет достаточным, посмотрим, как ты будешь поддерживать свой образ богини.

Однако к удивлению всех, Бай Ци не рассердилась. Она лишь взглянула на мальчика:

— Месяц будешь носить за меня вещи.

Мальчик тут же выразил благодарность за «помилование»:

— Есть!

Бай Ци посмотрела на пятно чернил на боку рубашки, взяла кисть у одного из учеников, занимающихся живописью, и, не тратя времени на тщательную прорисовку, просто размыла и соединила чернила. Вскоре на рубашке расцвела изящная слива цвета дыма.

Это было похоже на волшебство — прямо на одежде, как в тех телевизионных шоу с техникой «разбрызгивания чернил для изображения сливы».

Никто и не знал, что у Бай Ци такие художественные таланты! Класс засуетился от восхищения, то и дело поглядывая на цветок.

И правда, бледно-серый оттенок сливы на белой рубашке смотрелся не старомодно, а, наоборот, придавал образу изысканную классическую элегантность.

Ведь эта школа и так была лучшей в городе, и талантливых учеников здесь было немало.

После такого зрелища многие захотели повторить подвиг Бай Ци, и вскоре ученики с художественной подготовкой начали подражать ей.

http://bllate.org/book/7508/704964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 74»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Queen of Drama / Королева драмы / Глава 74

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода