× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Teasing of the Dramatic Couple / Ежедневные заигрывания актёрской четы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мисс Цинь, давайте поженимся.

Мрачный, одержимый наследник богатой семьи против целеустремлённой, независимой и умной невесты.

#Любить тебя — воля небес#

Линь Маньмань и так уже не питала особых симпатий к своему жениху по договорённости Фу Минчжоу.

Когда она решительно отказалась от приглашения семьи Фу, Цянь Хун не знала, действительно ли у дочери какие-то дела или она просто не хочет ехать.

Но, честно говоря, и сама Цянь Хун тоже не горела желанием отправляться туда.

Семья Фу пригласила «всю семью Линь», а значит, скорее всего, там будет и Линь Сюй.

Её бывший муж.

При одной мысли об этом у неё пропадало всё желание есть.

— Хорошо, — сказала Цянь Хун, не углубляясь в расспросы. — Тогда я просто придумаю какой-нибудь повод и откажусь.

Линь Маньмань кивнула:

— Мам, скажи, что мне нездоровится. Раз я, главная героиня этой помолвки, не смогу прийти, тебе тоже не обязательно ехать.

Цянь Хун на мгновение замерла. Она не ожидала, что дочь так легко раскусила её собственные сомнения и нежелание.

В тот же день Цянь Хун позвонила в семью Фу и сообщила, что Линь Маньмань простудилась и, к сожалению, не сможет приехать.

К её удивлению, трубку взял лично старейшина семьи Фу.

— Маньмань нездорова? Надо беречь здоровье! Ничего страшного. До двадцать девятого числа лунного месяца ещё три дня. В любом случае мы и так собираемся всей семьёй. Если к тому времени Маньмань поправится — обязательно приезжайте.

Старик говорил вежливо и с искренним участием.

От этого Цянь Хун стало неловко.

Эти три дня Линь Маньмань каждый день наносила лёгкий макияж.

Её навыки улучшались на глазах — с каждым днём всё лучше и лучше.

Освоив базовые приёмы, она поняла: дальше всё пойдёт легко.

В день двадцать девятого лунного месяца Кевин прислал ей сообщение в WeChat: он вернулся в город Б.

Линь Маньмань сразу же спросила у него адрес и время встречи.

Кевин ответил: «Апартаменты Чжаоянчжоу».

— Кстати, сегодня вечером у меня тут соберутся друзья. Хочешь заглянуть?

Линь Маньмань с радостью согласилась. Конечно, она хотела провести там как можно больше времени!

— Хорошо, я вечером подъеду.

Повесив трубку, она заперлась в своей комнате и начала готовиться.

Странно, но то, что раньше занимало у неё полчаса, теперь требовало двух часов, и всё равно результат её не устраивал.

Она позвонила Чжоу Си по видеосвязи.

— Дело не в том, что сегодняшний макияж хуже вчерашнего, — сказала Чжоу Си. — Просто сегодня ты встречаешься с тем, кто тебе нравится, и поэтому завысила требования к себе. Вот и кажется, что всё не так.

— Правда? — Линь Маньмань посмотрела в зеркало. После слов подруги она успокоилась — и вдруг обнаружила, что выглядит вполне неплохо.

— Конечно! Не только ты влюблялась. Такое чувство я прекрасно понимаю!

Линь Маньмань кивнула, полностью доверяя подруге.

— Кстати, я скажу маме, что вечером иду гулять с тобой. Поможешь мне придерживаться одной версии?

На её милом лице заиграл румянец.

Было немного… волнительно и даже захватывающе.

— Без проблем! Красавица, иди смело. Завтра обязательно расскажи мне, как всё прошло.

— Какие там «результаты»! Я просто отнесу ему подарок, — Линь Маньмань бросила на подругу игривый взгляд и отключилась.

Она не собиралась сегодня признаваться в чувствах.

Мужчины, как и женщины, ценят умных, красивых, сильных и привлекательных людей. А она пока не готова соответствовать всем этим качествам.

К тому же сейчас решающий момент — подготовка к вступительным экзаменам в университет. Признаваться в такой момент — безответственно по отношению к себе.

Красавец, конечно, важен, но учёба важнее.

Фу Минчжоу дал адрес и пригласил Линь Маньмань вечером просто так, не думая, что она согласится.

Когда она сразу же ответила «да», он даже опешил.

За это время эта юная красавица явно стала смелее.

Неужели теперь она осмеливается одна приходить в квартиру холостяка?

Уже после часа дня пришли Ши Лэ и Хань Гуанвэй.

На самом деле эти апартаменты принадлежали Ши Лэ. Верхний этаж был просторным, и Фу Минчжоу просто приютился здесь на правах постоянного гостя — ему нравились вид из окон и тишина. Ши Лэ не возражал и даже позволял друзьям иногда собираться здесь, чтобы Фу Минчжоу не скучал в одиночестве.

Перед Новым годом такие встречи происходили особенно часто.

Сегодня Ши Лэ явился, обнимая стройную девушку с тонкой талией.

Её рост почти достигал 180 сантиметров; в высоких каблуках она была даже выше Ши Лэ. Макияж был довольно ярким, но черты лица приятные, фигура — идеальная.

Хань Гуанвэй шепнул Фу Минчжоу:

— Похоже, наш Сяо Шитоу привёз себе девушку прямо из Таиланда. Такие формы — только в операционной вылепишь.

Ши Лэ тут же стукнул его по голове:

— Да ты просто завидуешь!

— Какая зависть! — возмутился Хань Гуанвэй. — Мне такие типажи вообще не по душе. Я обожаю маленьких и милых!

Ши Лэ цокнул языком и посмотрел на Фу Минчжоу:

— Вы с Чжоу-гэ точно странные вкусы имеете.

Хань Гуанвэй удивлённо уставился на Фу Минчжоу:

— Неужели и тебе нравятся маленькие и милые?

Фу Минчжоу на секунду замер, разливая вино, потом усмехнулся:

— А что в этом такого?

— Ну, не то чтобы что-то... Просто все твои прошлые подружки были роскошными красавицами. Я думал, только такая сможет тебя приручить.

Фу Минчжоу подал ему бокал и чокнулся краем своего:

— Не только роскошные красавицы могут иметь характер.

Ребята привезли с собой еду и вино. Мужчины устроились за карточным столом, а женщина принялась за готовку на гриле — всё было непринуждённо и весело.

Когда стемнело, высокая красавица вдруг подошла к Фу Минчжоу с розовой сумочкой YSL в руке и засмеялась:

— Эй, Чжоу-гэ! Говорят, у тебя теперь есть девушка-недозрелое яблочко. Посмотри на эту сумочку — стиль как раз для неё!

Как только она произнесла эти слова, атмосфера в комнате резко изменилась.

Фу Минчжоу взглянул на сумку, которую он когда-то подарил Линь Маньмань, а та вернула ему. Он медленно положил карты на стол, прищурился и откинулся на спинку кресла.

Его взгляд стал ледяным и опасным.

Не успел он что-то сказать, как Ши Лэ вскочил на ноги и заорал на свою спутницу:

— Я же чётко сказал: в спальню на юге нельзя! Ты что, совсем без мозгов?!

Все знали: Фу Минчжоу терпеть не мог, когда кто-то трогал его вещи. В этом доме гости могли свободно пользоваться всем, что находилось к северу от гостиной, но южная часть — его личная территория.

Посторонним вход воспрещён.

Девушка, напуганная криком, сжалась и широко раскрыла глаза.

Но, опомнившись, она всё же почувствовала обиду.

Ши Лэ ведь предупреждал, но не настолько серьёзно. Это же его квартира! Она его девушка — почему бы ей не прогуляться по всему дому?

— Пусть Чжоу-гэ извинится! — снова заорал Ши Лэ, ещё громче.

— За что мне извиняться?! — возмутилась она, упрямо мотнув головой.

Линь Маньмань даже не поела ужин, чтобы платье сидело идеально.

В семь часов вечера она добралась до указанного адреса.

У подъезда апартаментов она вдруг поняла: это элитный жилой комплекс в самом дорогом районе города.

Одного взгляда на фасад хватило, чтобы почувствовать всю роскошь интерьера.

Она даже засомневалась — не ошиблась ли адресом.

Неужели Кевин, репетитор, который иногда подрабатывает разработкой программного обеспечения, может жить в таком месте?

Она уже собиралась позвонить ему, чтобы уточнить, как из подъезда выбежала рыдающая женщина ростом под 180 сантиметров.

Похоже, её только что выгнали после ссоры с парнем. Линь Маньмань сочувствующе посмотрела на неё — и заметила на шее бриллиант размером с 20 карат.

Теперь Линь Маньмань окончательно убедилась: это точно район богачей.

— Алло, Кевин-лаосы? Это те самые апартаменты Чжаоянчжоу с панорамными окнами и садом на крыше?

— Да, — спокойно ответил Кевин. — Ты уже приехала?

Линь Маньмань с трудом закрыла рот, раскрытый от изумления:

— Да, я здесь.

В голове мелькали два варианта.

Первый: Кевин — скрытый наследник состояния.

Второй: Кевин живёт здесь за счёт своей внешности — его, возможно, содержит кто-то.

Кевин оставался невозмутимым:

— Здесь строгая система пропусков, тебе не подняться. Подожди, я сейчас спущусь.

Фу Минчжоу положил телефон, схватил пальто и направился к выходу.

Ши Лэ, увидев, как он выходит из спальни, подумал, что тот всё ещё злится на ту безмозглую красотку, и попытался его остановить:

— Чжоу-гэ, Яньцзы просто не знала. Впервые же. Прости её, пожалуйста.

— Отвали, — бросил Фу Минчжоу, бросив на него ледяной взгляд. — Я иду встречать юную леди.

Автор говорит:

Фу Минчжоу: Сейчас вы увидите, какая настоящая, естественная и изящная талия бывает у девушки.

Внимание!

Следующая глава — платная. Обновление в полночь. Готовьтесь к взрыву сюжета!

Анонс: юная леди напьётся, устроит скандал и поцелует красавца насильно! А тот не выдержит и окончательно влюбится!

Сюжет ускоряется!

За комментарии к платной главе — красные конверты!

P.S. Прошу добавить в закладки «Мистер Лин снова делает предложение» и «Я безумно влюблена». Спасибо, что любите меня!

Благодарности читателям, которые поддержали меня с 18 по 25 февраля 2020 года:

Благодарю за гранаты: Сяо Хуянь Дуо (2 шт.);

Благодарю за питательные растворы: Чжэнь (5 бут.), Сяо Хуянь Дуо (3 бут.), Чжоу Бэньсюй (2 бут.), У Мэн дао Хуэйчжоу (1 бут.).

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Линь Маньмань ждала меньше трёх минут, и вот уже Кевин-лаосы появился у подъезда.

Он был в сером пальто, элегантный и благородный, как принц из сказки.

Линь Маньмань, смотревшая на него сквозь розовые очки влюблённости, подумала:

«Выглядит как настоящий принц на белом коне!»

И правда, каждый раз, когда она видела Кевина, он был безупречно одет.

Его повседневный гардероб можно было собрать в отдельную серию уличной моды.

И тут снова возник вопрос:

Откуда у него столько денег на одежду и на такую роскошную квартиру?

Раньше она никогда не задумывалась об этом.

Теперь же поняла: она почти ничего не знает о Кевине-лаосы.

— Ты принесла мне что-то? — Фу Минчжоу возвышался над ней, слегка наклонившись. Его тёмные глаза смотрели прямо в её душу.

Линь Маньмань вздрогнула. Без очков в золотой оправе Кевин выглядел совсем не как учитель, а скорее как опасный и харизматичный лидер.

Каждая их встреча раскрывала в нём всё новые грани притягательности.

Опасный мужчина.

Она опустила голову и протянула ему маленький пакетик с подарком.

— Спасибо тебе за учебные материалы и за чаевые. Ты потратил на меня слишком много.

— Значит, хочешь отблагодарить?

Фу Минчжоу с любопытством взял пакет. Но, заметив, как покраснели не только щёки, но и уши Линь Маньмань, он остановился.

На улице было около нуля градусов. Фу Минчжоу, полный сил, не чувствовал холода, но Линь Маньмань, спрятавшаяся в огромной пуховике, выглядела жалко и хрупко.

— Пойдём наверх, — сказал он.

— У тебя сегодня нет дел? — спросил Фу Минчжоу по дороге.

Линь Маньмань покачала головой:

— Нет, у меня каникулы. Только домашние задания.

— Точно нет других дел? — Фу Минчжоу взглянул на телефон. Там было уже третье сообщение от Фу И.

Первое: «Сегодня вечером собрание в Ли Юань. Вся семья Фу должна быть там».

Второе: «Семья Линь привезёт Линь Маньмань. Ты обязан прийти».

Третье: «Почему не отвечаешь? Это очень важная семейная встреча. Тебе уже не ребёнок — веди себя как взрослый!»

Линь Маньмань не понимала, почему он снова и снова задаёт один и тот же вопрос.

http://bllate.org/book/7504/704607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода