× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Teasing of the Dramatic Couple / Ежедневные заигрывания актёрской четы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кевин-лаосы тоже разбирается в разработке программного обеспечения?

……

Линь Маньмань отправила сообщение и вдруг засомневалась: не слишком ли она разболталась?

От Кевина-лаосы по-прежнему не было ни звука.

Она ждала ответа и параллельно зубрила английские слова.

Уже пройдя полный круг лексики, наконец увидела в WeChat красную точку уведомления.

Сердце подпрыгнуло от радости — но сообщение оказалось не от Кевина.

Его прислали одноклассники в групповом чате.

[Староста]: @Линь Маньмань, Сестра Мань! Ван Фэйпэн из второго класса в Бацзе тебя поливает грязью! Даже вызвал на дуэль! Дави его! [ссылка]

[Чжоу Си]: Да как этот вечный второй Ван Фэйпэн посмел критиковать мою главаршу? Дави его!

[Оуян]: Дави его!

[Гуань Инхао]: Дави его!

……

Линь Маньмань ещё не разобралась, в чём дело, но уже открыла ссылку и увидела заголовок:

【Линь Маньмань из первого класса, я давно терпеть тебя не могу!】

Заголовок лишь подогрел её интерес.

После нескольких экзаменов, на которых она всех переиграла, одноклассники смирились с её превосходством. А вот ученики других классов, не видевшие её за работой, всё ещё считали её двоечницей и полагали, что она не заслуживает нынешнего статуса.

Ранее Линь Маньмань слышала, что кто-то из других классов периодически приходит просто поглазеть, как она занимается на уроках.

Но ей это казалось глупым, и она не обращала внимания.

А сейчас, раздражённая холодностью «великолепного красавчика», она с накопившимся раздражением прочитала весь пост до конца.

Автором оказался Ван Фэйпэн из второго класса.

Каждый раз, когда она занимала первое место, он оказывался вторым. И на этот раз он тоже участвовал в «Турнире богов задач», но проиграл ей — победительнице районного этапа.

«Линь Маньмань каждый вечер во время самостоятельных занятий прячется в кабинете классного руководителя и решает задачи. Это мой классный руководитель лично сказал».

«Если бы она не решала дополнительно, чемпионом района мог стать кто угодно. Пусть приходит на дуэль! Я жду её в Арена-зале!»

«На „Турнире богов задач“ я до сих пор решаю без единой ошибки, у меня стопроцентная победная серия. Не хватает только очков за скорость».

……

Кевин-лаосы всё ещё не отвечал.

Линь Маньмань сжала губы в тонкую линию и, сдерживая желание одним ударом раздавить этого дерзкого и шумного комара Ван Фэйпэна, ответила под постом:

«Здравствуй, Ван Фэйпэн. Я — Линь Маньмань. Завтра в девять утра жду тебя в Арена-зале. Комбинированный формат: русский язык, математика, физика, химия, биология и литература. Уровень сложности — A+++. До встречи».

Как только это сообщение появилось, зрители взорвались!

В базе «Тиба» всего четырнадцать уровней сложности, и A+++ — самый трудный, адский уровень!

«Боже, это же война между богами знаний?»

«Чёрт, A+++! Я сам еле-еле на B-, а они какие демоны!»

«Мамочки, как же круто! Даже если завтра выходной, я поставлю будильник, чтобы посмотреть!»

«Можно смотреть, как боги решают задачи?»

«Можно! В новой версии „Тиба“ появилась функция наблюдения за дуэлями в Арена-зале».

«Тогда я тоже хочу смотреть!»

……

Линь Маньмань вышла из Бацзе.

В классном чате все наперебой подбадривали её:

«Сестра Мань, ты великолепна!»

«Какая решимость!»

«Сестра Мань, вперёд! Ты непобедима!»

……

Она ещё не успела всё прочитать, как вдруг пришло уведомление: «Великолепный красавчик» прислал сообщение.

«Ты пользуешься „Тиба“? Какой у тебя ник?»

Линь Маньмань тут же отправила ему свой ник: «Сладкая девочка».

Фу Минчжоу скосил глаза на эти три слова. В его взгляде мелькнуло сомнение, шок, даже презрение… но в конце концов он даже почувствовал лёгкое одобрение.

Внешне она действительно выглядела как сладкая девочка.

Фу Минчжоу подумал немного и изменил её имя в контактах на «Больная девочка». Затем открыл компьютер и начал готовить обновление для приложения «Тиба».

Несколько важных новых функций должны были выйти. Самой свежей для школьников была функция «Подарки».

После запуска эта функция не только повысит мотивацию учеников решать больше задач, но и вовлечёт родителей, увеличив месячную активность пользователей.

Он писал журнал обновлений и параллельно отвечал на сообщения Линь Маньмань, которые то и дело приходили.

Линь Маньмань затеяла с ним глубокую дискуссию по строению атомного ядра, гипотезе и проверке эффекта Мпембы, а также формулировкам и применению второго начала термодинамики.

За это время Фу Минчжоу выпил большую кружку чёрного кофе и, хмурясь, время от времени отвечал ей односложными репликами.

«Щёлк!» — нажал он Enter и наконец успешно завершил обновление приложения «Тиба».

В тот же момент в WeChat пришло ещё одно сообщение от Линь Маньмань:

«Я думаю, для микроскопического исследования атомного ядра обязательно нужно решать уравнения квантовой механики. Недавно я как раз читала статью, где авторы использовали компьютер для аналитического решения этих уравнений. Очень интересно получилось».

Фу Минчжоу: «……»

У этой Линь Маньмань, случайно, нет какого-нибудь психического расстройства?

Лучше её заблокировать.

Автор примечает: Линь Маньмань: Как завоевать бога мужского пола? Опыта нет, срочно нужно, онлайн жду!

Линь Маньмань была крайне недовольна собой.

Похоже, она окончательно загубила разговор.

С тех пор как она написала про «компьютерное решение уравнений квантовой механики», Кевин-лаосы снова исчез и больше не отвечал.

Слишком уж холодно.

Но именно это её и привлекало.

Кевин-лаосы вызывал у неё ощущение «цветка на недосягаемой вершине».

Хочется сорвать.

Очень хочется сорвать.

В ту ночь Линь Маньмань приснился сон: она сорвала этот цветок с вершины,

принюхалась — и внезапно отравилась насмерть…

Линь Маньмань резко проснулась, потрогала лицо и вспотела от этого бессмысленного кошмара.

Взглянула на время.

7:03.

Не медля ни секунды, она встала.

Почистила зубы, умылась, а перед утренней пробежкой даже наклеила маску — ведь надо быть красивой для «цветка на вершине».

7:30 — надела наушники, включила запись английской речи и побежала.

8:10 — закончила пробежку и заодно принесла завтрак Цянь Хун.

Цянь Хун схватила завтрак и помчалась на работу, напоследок напомнив:

— Не засиживайся за учебниками. В выходные можно сериал посмотреть или с друзьями погулять. Как только у меня будет свободное время, сходим в кино и на ужин.

Линь Маньмань кивнула и помахала госпоже Цянь на прощание.

8:30 — доработала статью по физике, которую писала несколько дней назад.

8:55 — решила полноценный вариант пробного ЕГЭ.

И только тогда открыла приложение «Тиба», чтобы отправиться на дуэль уровня A+++.

При запуске приложение предложило обновиться. Она не стала читать, что нового, и сразу нажала «Обновить».

Когда она вошла в Арена-зал, было уже 8:59.

Зрителей собралось немало — более пятисот человек.

«Линь Маньмань ещё не пришла? Не сбежит ли?»

«Может, испугалась? Я всё равно сомневаюсь, что у неё настоящие знания. Откуда такие высокие баллы на экзаменах?»

«Ван Фэйпэн, давай! Разнеси Линь Маньмань! Ты наш настоящий чемпион района!»

«О, кажется, Линь Маньмань вошла».

Площадка мгновенно затихла.

Перед всеми появилась девушка в розовом комплекте с ником «Сладкая девочка», которая зевнула.

Сладкая девочка: Извините, только что решила пробный вариант, забыла про время. Пришла с опозданием.

Фэйпэн-генерал: … Начинаем.

Сладкая девочка: ОК.

В Арена-зале уровня A+++ началось сопоставление задач для дуэли.

Обоим соперникам одновременно приходила одна и та же задача. Оценивалась не только точность, но и скорость решения.

Линь Маньмань могла видеть статус решения Ван Фэйпэна.

Ван Фэйпэн тоже видел её прогресс.

Следующая задача появлялась только после того, как оба завершали текущую.

Дуэль официально началась.

Первая задача — математическая, на нахождение значения последовательности.

Из-за высокой сложности это не была задача, которую можно решить с ходу. Ван Фэйпэн взглянул на условие и потянулся за черновиком, чтобы начать вычисления.

«Динь-дон!»

Система сообщила, что Линь Маньмань уже ввела ответ, и он признан верным!

«Чёрт! Так быстро!»

От первой же задачи у Ван Фэйпэна на лбу выступил холодный пот.

Но, к счастью, последовательности — его сильная сторона. Он всё же справился спустя чуть больше минуты после Линь Маньмань.

Когда он посмотрел на экран, Линь Маньмань уже болтала со зрителями на площадке.

Сладкая девочка: Спасибо «Госянскому Чжулю» за подарок в 1 юань! Оказывается, в обновлении добавили такую функцию. Забавно!

Сладкая девочка: Никакого читерства, просто практика. Такие задачи на последовательности я решала много раз, вариантов подхода всего несколько.

Сладкая девочка: «Госянский Чжуль» снова подарил 1 юань? Спасибо, но не надо! Оставь на леденцы.

Ван Фэйпэн вытер пот со лба.

Одно «Ё-моё» так и не вырвалось наружу.

Следующая задача — по физике, на механику, с несколькими верными ответами. На первый взгляд — проще, но с ловушками.

На этот раз оба начали решать одновременно.

«Динь-дон!»

«Би-би!»

Системные звуки различались.

Ван Фэйпэн вгляделся — чёрт! Линь Маньмань права, а он ошибся!

После первой задачи он уже чувствовал давление, а теперь и вовсе начал отставать. На лбу снова выступил пот.

Третья, четвёртая…

Линь Маньмань решала всё увереннее, а Ван Фэйпэн с самого начала был психологически подавлен и уже не мог восстановиться. Плюс задачи были слишком сложными. Вся дуэль превратилась в одностороннее доминирование Линь Маньмань.

«Настоящий бог задач, чемпион районного этапа!»

«Круто!»

«666!»

«Бог задач, можно в друзья?»

Линь Маньмань даже во время решения успевала общаться со зрителями.

Когда час дуэли истёк, Ван Фэйпэн потерпел сокрушительное поражение, а Линь Маньмань своей уверенностью и высокомерием привлекла огромную толпу зрителей.

Число наблюдателей выросло с пятисот до пяти тысяч!

Все заявили, что в следующий раз обязательно придут смотреть, как решает задачи бог знаний — это чертовски захватывающе!

У Линь Маньмань то и дело раздавался звук падающих монет — система уведомляла о подарках.

Она открыла список подарков.

Хотя все студенты бедные и дарили по 1–2–5 юаней… в сумме набралось 1 215 юаней!

Стоп, 1 215 юаней? Откуда столько?

Она перечитала список и заметила: кто-то подарил ей сразу 1 000 юаней!

Ник — Кевин?

Линь Маньмань уставилась на этот ник, покраснела и глубоко вдохнула.

Аватар совпадал с тем, что у него в WeChat.

Боковой силуэт на фоне морского прибоя.

Хотя видна лишь часть лица, она узнала его — руки в карманах, смотрит вдаль. Очень солнечно и круто.

Этот аватар она давно хотела сохранить. А теперь, получив такой щедрый подарок, сердце её запело. Пальцы сами сделали скриншот аватара и сохранили его в альбом.

Потом она ещё раз пересмотрела страницу с подарками, сделала скриншот и, не сдержавшись от восторга, отправила его Чжоу Си, чтобы похвастаться.

Чжоу Си только что писала ей «666, ты крутая!», а теперь получила полный рот «собачьего корма».

«Чёрт, великолепный красавчик тебе подарил?»

Чжоу Си была удивлена: ведь, судя по рассказам Линь Маньмань, её чувство к красавчику пока что одностороннее, а он к ней довольно холоден.

Сама Линь Маньмань, немного успокоившись, тоже удивилась.

Предыдущие переписки в WeChat показывали, что красавчик относится к ней холодно, а в последний раз вообще не ответил. Она даже думала, что он её невзлюбил.

«Я вдруг вспомнила, — сказала Чжоу Си, — на стадионе, во время забега на 3 000 метров… Твой Кевин-лаосы смотрел на тебя как-то особенно. Как будто… как будто…»

http://bllate.org/book/7504/704604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода