× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Teasing of the Dramatic Couple / Ежедневные заигрывания актёрской четы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в общежитие, Линь Маньмань сняла наушники, взяла зубную щётку, открыла приложение «Тиба» и, чистя зубы, одновременно начала решать задачки и заговорила с Чжоу Си:

— Что ты хотела мне сказать?

Чжоу Си долго мычала:

— Э-э… Я… хочу спросить… Ты ведь не подсела под кого-то?

Линь Маньмань промолчала.

— Или… может, ты переродилась? Скажи мне, я никому не проболтаюсь!

Линь Маньмань фыркнула:

— Меньше бы тебе романов читать.

— Но твоё поведение нелогично! Единственное объяснение — подселка души!

— Просто раньше я по разным причинам не показывала настоящий уровень, — объяснила Линь Маньмань, продолжая решать задачи, и заодно снова похвалила приложение «Тиба».

Поражённая Чжоу Си скачала «Тиба» и обнаружила, что оно действительно увлекательное. Даже такая закоренелая двоечница, как она, смогла найти там подходящий набор заданий и постепенно продвигаться вперёд. Это было похоже на игры: если игрок застревает на боссе и не может пройти дальше, он платит реальные деньги, чтобы прокачаться. Так и Чжоу Си, застряв на определённой теме, вдруг почувствовала настоящее желание «прокачать» знания!

Это было чертовски затягивающе!

Учиться оказалось так же весело, как играть в игры!

В ту ночь обе девушки увлечённо решали задачи в общежитии, даже не подозревая, что на школьном форуме стремительно набирает популярность пост.

Заголовок — «Разоблачаем магическое превращение известной двоечницы (нет) Линь Маньмань!»


Спустя несколько дней после того, как Линь Маньмань снова прославилась в школе, Фу Минчжоу получил от семейного юриста документ об аннулировании помолвки на подпись.

В нём чётко указывалось, что семья Фу инициирует расторжение помолвки и выплачивает семье Линь соответствующую компенсацию. После подписания обеими сторонами соглашение вступает в силу немедленно, и семьи больше не имеют друг к другу никаких обязательств. В случае дальнейших конфликтов или претензий виновная сторона будет привлечена к ответственности.

Юрист лично принёс документ Фу Минчжоу на подпись.

Фу Минчжоу прочитал, расписался и уже собирался передать бумагу обратно, как в кабинет постучал секретарь Ян.

— Директор, вас просят.

Секретарь Ян был в лёгком шоке: удача этого третьего молодого господина Фу просто невероятна. Он всего лишь занял у друга инженера, чтобы разработать приложение, немного его прорекламировал — и оно взлетело! Теперь ежемесячная аудитория «Тиба» достигла пика в более чем пять миллионов пользователей!

Благодаря этому потоку пользователей количество учеников в учебном центре Ван резко выросло. Каждый день туда приходили толпы родителей и школьников, желающих записаться. А поскольку администраторы центра были милыми, приветливыми и внимательными, люди готовы были стоять в очереди часами, отказываясь от других репетиторских школ.

Господин Ян теперь работал без отдыха: его постоянно посылали открывать новые филиалы, нанимать преподавателей и набирать учеников. А Фу Минчжоу, между тем, отлично развлекался: когда не хватало учителей, он просто повесил своё фото на стену под псевдонимом «Кевин».

Только что пара — мать с дочерью — увидела это фото и сразу заявила, что узнаёт учителя Кевина и хочет записаться именно к нему.

— Кто? — спросил Фу Минчжоу.

— Та женщина зовут Цянь Хун, — ответил господин Ян.

Фу Минчжоу приподнял бровь, взглянул на соглашение о расторжении помолвки и тихо усмехнулся:

— Юй, можете идти. Я сам передам это соглашение Линь Маньмань на подпись.

Автор примечает: маленькая невеста снова сама пришла в двери…

Неделя обучения Линь Маньмань в новом семестре завершилась.

Хотя одноклассники ещё не до конца свыклись с образом «богини знаний Линь Маньмань», все вынуждены были признать: она реально крутая.

Учитель Ван Сюэминь буквально сиял от гордости за такого ученика и с невероятным энтузиазмом вёл уроки. Почти все педагоги мгновенно поверили в Линь Маньмань и полюбили её.

Но некоторые ученики возмутились.

Особенно те, кто вместе с ней учился в прошлом году и своими глазами видел её двоечные времена. И вдруг им говорят, что Линь Маньмань — гений?

Ван Сюэминь получил сразу несколько анонимных жалоб на списывание.

На классном часу он серьёзно предупредил всех: главная задача сейчас — учиться, а не строить козни. Подобные действия только вредят отношениям в коллективе и отвлекают от собственных целей.

Доверие Ван Сюэминя к Линь Маньмань стало по-настоящему непоколебимым.

Он тут же решил заявить её на Всероссийскую олимпиаду по математике.

Английский учитель, узнав об этом, тоже захотел записать её на олимпиаду по английскому.

Учитель биологии посчитал, что Линь Маньмань идеально подходит для участия в конкурсе научных работ по биологии.


Однако Ван Сюэминь посчитал, что это слишком отнимет времени у основной учёбы, и предложил Линь Маньмань самой выбрать один или два конкурса.

Линь Маньмань согласилась и сказала, что обсудит это с Цянь Хун.

Дома, пока она думала, как рассказать матери о результатах контрольной и конкурсах, Цянь Хун без лишних слов потащила её в учебный центр Ван, чтобы записать на дополнительные занятия.

По дороге Линь Маньмань сообщила, что заняла первое место на контрольной.

Цянь Хун на секунду замерла, решив, что дочь просто не хочет ходить на курсы и придумала отговорку.

Линь Маньмань предложила ей позвонить классному руководителю и проверить.

Но Цянь Хун всё равно привела дочь в центр.

Линь Маньмань уже было начала возмущаться, как вдруг увидела на стене огромный портрет красавца-преподавателя.

— Ой! Учитель Кевин!

Цянь Хун тоже обрадовалась:

— Да уж, точно он!

Мать и дочь стояли перед плакатом с «слишком эффектным» Кевином и одинаково умильно улыбались.

Цянь Хун хорошо помнила учителя Кевина: он скромный, вежливый, с прекрасными манерами — очень обаятельный педагог.

Линь Маньмань тоже всегда относилась к нему с симпатией: он утончённый, молодой, красивый — настоящий сердцеед.

Раз уж встретили знакомого, Цянь Хун сразу подошла к администратору и попросила вызвать учителя Кевина.

Чэнь Мэй странно посмотрела на них и сообщила директору Яну.

Господин Ян, в свою очередь, доложил Фу Минчжоу.

Фу Минчжоу, держа в руках несколько экземпляров соглашения о расторжении помолвки, спокойно вышел из кабинета.

— Учитель Кевин! — первой заметила его Линь Маньмань и помахала рукой.

При этом незаметно оценила его с головы до ног: сегодня на нём белая футболка с надписью, идеально подчёркивающая широкие плечи и узкую талию. Как всегда, он сиял красотой и заставлял сердце трепетать.

Прямо как старшекурсник из университета — чистый, благородный, интеллигентный.

— Снова встречаемся, — сказал Фу Минчжоу, остановившись перед ней и глядя сверху вниз с лёгкой насмешкой в глазах.

С такого ракурса Линь Маньмань чётко видела его длинные ресницы и своё крошечное отражение в его зрачках.

Её сердце забилось ещё сильнее. Она смутно чувствовала: сегодня учитель Кевин смотрит на неё как-то странно.

Что… что происходит?

— Учитель Кевин, какая неожиданность! Вы работаете в учебном центре Ван? — спросила Цянь Хун.

Фу Минчжоу кивнул:

— Да, действительно случайность.

— Я привела Маньмань записаться на занятия по выходным. Вы же знаете её ситуацию — успеваемость… Ну, я хочу сначала взять математику и естественные науки. Как вы считаете? — продолжила Цянь Хун.

Фу Минчжоу вдруг коротко рассмеялся.

У Линь Маньмань от этого смеха волосы на затылке встали дыбом. Сегодня учитель Кевин совсем не казался добрым — скорее, надменным и даже опасным.

Она вдруг вспомнила сборник задач по олимпиадной математике.

Ладно, теперь она поняла, почему он такой.

— Вашей дочери не нужны дополнительные занятия, — сказал Фу Минчжоу Цянь Хун.

Линь Маньмань: «…»

Вот и всё.

— А? — Цянь Хун не поняла.

— Похоже, мы оба плохо её знали, — произнёс Фу Минчжоу, глядя прямо на Линь Маньмань.

Линь Маньмань почесала затылок и потянула мать за рукав:

— Мам, я же говорила — первое место правда. Позвони классному руководителю, он как раз хотел с тобой поговорить.

Цянь Хун широко распахнула глаза, будто увидела незнакомку вместо дочери. Несколько секунд она переваривала информацию, потом пошла звонить Ван Сюэминю.

Фу Минчжоу не собирался тратить время на игру в «двоечницу-перерожденку».

Когда он увидел решения Линь Маньмань в сборнике олимпиадных задач, то сразу понял: перед ним редкий математический талант. Это вызвало у него интерес, но недостаточный, чтобы жениться на ней.

Поэтому он достал соглашение о расторжении помолвки и положил на стол.

Но не успел сказать ни слова, как Линь Маньмань вдруг бросилась к нему:

— Учитель, умоляю, сохраните это в секрете!

Фраза «Подойди и подпиши, и мы разойдёмся мирно» застряла у Фу Минчжоу в горле.

Линь Маньмань продолжала:

— Ни в коем случае нельзя, чтобы семья Фу узнала, что я не двоечница!

— О? — Фу Минчжоу насторожился.

— Вы же знаете, у меня есть помолвка с тем самым бездарным Фу Минчжоу из семьи Фу. Как я могу выйти замуж за такого человека? Поэтому я и решила очернить себя: с одной стороны, это заставит семью Фу самим инициировать расторжение помолвки, с другой — я всё равно продолжаю учиться, ничем не жертвуя. И вот, наконец, они прислали соглашение! Осталось только подписать. Учитель Кевин, сделайте вид, что ничего не знаете, ладно?

Такой поворот событий случился с Фу Минчжоу впервые.

Он несколько секунд пристально смотрел на Линь Маньмань:

— Бездарный?

Линь Маньмань всегда плохо отзывалась о Фу Минчжоу. За годы она собрала массу информации о нём — и ни одна новость не была положительной. Для неё слово «бездарь» звучало вполне уместно.

— Учитель Кевин, вы же сами контактировали с семьёй Фу, когда приходили ко мне домой. Вы лучше меня знаете этого Фу Минчжоу. Если бы он не родился в богатой семье, к восемнадцати годам уже сидел бы в следственном изоляторе, к тридцати — имел бы судимость, а к сорока — умер бы с голоду.

Линь Маньмань считала, что выразилась довольно мягко — ни одного грубого слова, и любой разумный человек её поддержит.

Но Фу Минчжоу только цокнул языком:

— У тебя язык острый, как бритва.

С этими словами он сложил соглашение о расторжении помолвки.

«Ррр-рр!» — разорвал его пополам.

«Ррр-рр!»

Фу Минчжоу разорвал соглашение пополам.

Потом снова сложил.

«Ррр-рр!»

Он смотрел на Линь Маньмань, разрывая бумагу.

Линь Маньмань почувствовала лёгкий озноб. Атмосфера стала какой-то странной.

— Учитель Кевин, вы… что вы рвёте?

Она мельком увидела надпись «соглашение», но та быстро исчезла в его руках.

— Ничего особенного, — ответил Фу Минчжоу, прищурившись с лёгкой насмешкой и вызовом в глазах.

Линь Маньмань снова похолодела в спине.

Странно… Очень странно…

— Учитель Кевин, прошу вас, помогите мне сохранить тайну от семьи Фу!

Фу Минчжоу аккуратно сбросил клочки бумаги в корзину.

— Конечно, окей, без проблем.

Линь Маньмань облегчённо выдохнула и глубоко поклонилась ему:

— Спасибо вам, учитель Кевин!

В этот момент Цянь Хун закончила разговор с Ван Сюэминем и, словно во сне, подошла к дочери, схватила её за запястье:

— Линь Маньмань, пойдём домой. Нам нужно серьёзно поговорить.

Фу Минчжоу молча смотрел, как Линь Маньмань исчезает из поля зрения, слегка приподняв подбородок.

Подошёл господин Ян с документами на подпись и, проследив за его взглядом, спросил:

— Директор, на что вы смотрите?

— Как вам дочка той женщины? — небрежно поинтересовался Фу Минчжоу.

— А? — Господин Ян почесал затылок. Он не слепой и уловил лёгкий интерес в глазах молодого господина.

Блин?

Неужели именно поэтому тот не обращал внимания на сексуальную и обаятельную администраторшу? Неужели его вкус изменился, и теперь он предпочитает юных и невинных?

http://bllate.org/book/7504/704600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода