× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fatui Harbinger Refuses to be a Heartthrob / Исполнитель Фатуи отказывается быть всеобщим любимцем: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Исполнительница Фатуи отказывается быть всеобщей любимицей (Маленькая круглая шляпка)

Категория: Женский роман

В новом обновлении «Геншин Импакт» Вэньинь всю ночь напролёт усердно фармила за нового персонажа — и в итоге, вместе с гарантированным призом по «большому дну», получила десять золотых подряд!

Едва она с восторгом выбрала прокачку созвездия, как внезапно всё потемнело. Очнувшись, она обнаружила, что переродилась в Тейвате — в государстве Фонтейн, под покровительством богини воды.

Хорошая новость: сейчас здесь эпоха пятисотлетней давности. Сюжетная линия Путешественника ещё не началась, и множество трагедий, которые должны были произойти, пока не свершились.

Плохая новость: у Вэньинь нет Глаза Бога. Она всего лишь рабыня в оперном театре, и сразу после перерождения её заставляют петь для аристократов.

Из пламени рождается Глаз Бога, исполненный ледяного холода.

С этого момента самый крупный театр-работорговля в Фонтейне исчезает с лица земли. Остаётся лишь новая исполнительница Фатуи — «Певица».

Она преступает небесный порядок, опираясь на человеческое сердце.

Как же оценить эту исполнительницу, внезапно оказавшуюся в самом центре власти Снежной страны?

Другие исполнители Фатуи:

«Странник» Скарамуш: — Она? Хм, терпимо. Что ты сказал? Что мне она нравится?.. (громко) Да это же смешно!

«Принц» Тарталья: — Если однажды мне удастся одолеть её, это станет величайшей победой в моей жизни. Хотя, признаться, работать с ней — настоящее удовольствие! Я с радостью углублю наше сотрудничество.

Таинственный советник из «Храма Вечного Покоя»: — Эта прославленная исполнительница на самом деле весьма приятный человек. Мы давние друзья.

Поэт-алкоголик из Мондштадта: — Её судьба прекрасно подходит для бессмертной поэмы! А когда она угощает выпивкой — щедра, как никто другой!

Глава Дома Сяфун в Инадзуме, Кадзуха Синдзи: — О ней я не могу рассказывать без её разрешения, но могу заверить: ей можно доверять. В любой ситуации.

Секретарь Сумеру Эль-Хайсен: — В этом мире слишком много глупцов. К счастью, она к их числу не относится. Заслуживает особого внимания.

Репортёр одного из таблоидов спрашивает: — Уважаемая исполнительница, что вы думаете о прозвище «Сердцеедка Тейвата, покоряющая всех красавцев»?

Сама Вэньинь: — Благодарю за приглашение. Я всего лишь трудолюбивый сотрудник. Прошу, дайте мне справедливую репутацию.

*Восприятие персонажей у всех разное — возможны отклонения от канона.

*В основном сюжете нет романтических отношений, только односторонние симпатии. Отдельные новеллы о главной героине будут написаны позже.

*Это история о карьере исполнительницы Фатуи, написанная по моему вкусу. Мужчины лишь мешают героине доставать меч. Мой вариант Тейвата содержит авторские домыслы — не читайте, если это вас смущает!

Путешествие по Тейвату начинается…

Теги: иной мир, путешествие во времени, игровая вселенная, боевик

Ключевые слова: главная героиня — Вэньинь

Краткое описание: «Я буду защищать Тейват (и его обитателей)»

Основная идея: даже в самых тяжёлых обстоятельствах стремиться к свету

Вэньинь, полусонная, почувствовала, как кто-то трясёт её за плечо. Голова гудела, будто после бессонной ночи.

— Который час… — пробормотала она, приняв это за соседку по комнате, — сейчас встану…

Вспомнив про вчерашнюю удачу в гаче, она, не открывая глаз, радостно сообщила подруге, тоже играющей в «Геншин»:

— Кстати, я вчера вытянула десять золотых подряд! Временная магия не подвела!

Она потянулась за телефоном под подушкой.

Но пальцы ничего не нащупали.

Не веря, Вэньинь снова протянула руку — и вдруг чьи-то пальцы мягко сжали её ладонь.

Тёплое, нежное прикосновение.

Вэньинь вздрогнула и резко распахнула глаза.

— Нет-нет-нет, не надо меня трогать—

Она осеклась.

Перед ней сидела девушка с длинными тёмно-синими волосами и такими же тёплыми глазами, полными тревоги. Её ресницы, изящные, как крылья бабочки, слегка дрожали.

Рука Вэньинь покоилась в ладонях незнакомки, которая осторожно проверяла, не жарко ли у неё лоб.

— Жар спал… Почему же ты всё ещё бредишь?

Вэньинь растерянно смотрела на неё.

Сердце бешено колотилось.

На каком языке она говорит? Это явно не китайский, но почему-то она всё понимает!

Значит… она переродилась?!

Вэньинь хотела сказать, что с ней всё в порядке, но из уст сами собой вырвались длинные фразы на языке, похожем на французский.

Но ведь она никогда не изучала французский!

Вэньинь похолодела.

И в этот момент в голову хлынули чужие воспоминания.

Она вскрикнула от боли и схватилась за виски.

— Илена! С тобой всё в порядке? — с испугом воскликнула синеволосая девушка Анейс и обняла её. — Кто-нибудь, помогите! Илена!

— Нет… не зови никого… — сквозь боль Вэньинь едва выдавила слова.

Звать на помощь нельзя. И она, и Анейс — всего лишь рабыни.

В театре «Бафлер» они обе — певицы-рабыни, пусть и знаменитые своим голосом и любимые аристократами, но от их низкого статуса это не спасает.

Анейс добра, но если она позовёт кого-то, им, скорее всего, устроят порку.

Вэньинь быстро усваивала воспоминания — жизнь прежней хозяйки тела была слишком однообразной. С трёх лет её купили для театра, в пятнадцать она умерла от горячки. В такой короткой жизни почти не было ничего, кроме пения и дружбы с Анейс.

«Адский старт», — подумала Вэньинь.

Голова раскалывалась всё сильнее.

«Даже если уж так надо было перерождаться, хоть бы дали нормальный статус! А тут — рабыня без малейших прав!»

— Илена! Вас вызывают на выступление! Быстро за мной! — раздался резкий голос у двери.

В комнату вошла женщина в светло-голубом платье с длинным шлейфом — мадам Мелани, отвечающая за певиц театра.

Анейс умоляюще сложила руки:

— Мадам, Илена плохо себя чувствует. Может, я спою вместо неё?

— Ты кто такая, чтобы спорить с решением господ? — Мелани презрительно нахмурилась и грубо выдернула Вэньинь из постели.

Её острый каблук оставил глубокую царапину на руке Анейс, из которой тут же хлынула кровь.

Та даже не пикнула — страх сковал её горло.

Вэньинь успела лишь показать подруге знак: «Не волнуйся» — и её потащили за волосы из комнаты.

Мелани надела фальшивую улыбку:

— Не бойся, малышка Илена. Просто хорошо спой, и судья не обидит тебя.

У Вэньинь перехватило дыхание.

Судья… В театре ходили слухи даже о такой замкнутой певице, как прежняя Илена.

И слухи были ужасные.

Говорили, что каждая певица, певшая для него, не выходила живой.

И умирали они мучительно.

— Ну же, нарядите Илену и отведите в ложу Его Превосходительства, — распорядилась Мелани, хлопнув в ладоши.

Вэньинь не могла сопротивляться — её одевали и причесывали, как куклу.

Ведь, как сказала Мелани Анейс, у них нет права выбирать клиентов.

Судья — высокопоставленный чиновник, обладатель титула герцога. Театр не посмеет его ослушаться.

Вэньинь сжала в перчатке веер. Широкие поля шляпы скрывали её глаза, обнажая лишь идеальный подбородок и алые губы.

Ладони под белыми перчатками покрылись испариной.

Перед ней открылись роскошные двери ложи. Вэньинь подняла подол и вошла, копируя изящные движения прежней Илены.

Она опустила ресницы, не осмеливаясь взглянуть на важного гостя.

Так шанс выжить выше…

— Ваше Превосходительство, я Илена. Я—

— Судья, я полагаю, наши переговоры не требуют присутствия рабыни. Неужели вкусы фонтейнцев настолько примитивны?

Голос, низкий и бархатистый, словно самый дорогой виолончельный инструмент.

«Какой красивый голос! Жаль, что он рядом с этим судьёй — наверняка не святой», — мелькнула странная мысль у Вэньинь.

Она всё ещё не поднимала глаз.

Внезапно её грубо швырнули на пол. Белая кожа на голени тут же покрылась синяком.

Ладони, упирающиеся в пол, покраснели от боли.

Шляпу с перьями сорвали с головы, а грубая ладонь сухо сжала её подбородок, заставляя поднять лицо.

Вэньинь подняла подбородок, но продолжала смотреть вниз.

— Лучшая певица Фонтейна? — с издёвкой произнёс судья, глядя на неё. — И это не интересует вас, доктор? Неудивительно — вы же исполнитель Фатуи, человек, повидавший весь мир.

У Вэньинь в голове прозвенел тревожный звон.

«Постой… Кого он назвал? Доктор? Исполнитель Фатуи?»

«Доктор» — второй по рангу в Фатуи, Доторе!

Значит, она действительно в Тейвате!

Теперь понятно, почему название «Фонтейн» показалось знакомым — это четвёртое из семи государств «Геншин Импакт», земля, управляемая богиней воды!

Сердце Вэньинь медленно обливалось ледяным холодом.

В воспоминаниях прежней Илены не было и намёка на Глаз Бога — она была обычной смертной.

Вэньинь ещё надеялась сбежать с Анейс, но теперь… Без Глаза Бога, да ещё будучи рабынями, связанными театром по рукам и ногам… Куда они вообще могут бежать?

И хуже всего — она попала прямо в руки Доктора. В игре он точно не из добрых!

Пока она размышляла, Доктор холодно бросил:

— Обычная рабыня. Если она вам нравится, наслаждайтесь сами.

— Разумеется, — судья усмехнулся, но в голосе звенела ярость. — Раз она не угодила вам, этой рабыне больше нечего делать в этом мире.

Вэньинь резко подняла голову и встретилась взглядом с его бездушными глазами.

Судья швырнул её в сторону, достал платок и тщательно вытер пальцы, после чего с отвращением бросил чистую ткань на пол.

— Уведите её и избавьтесь.

— В следующий раз не присылайте таких неумных певиц.

Вэньинь мысленно выругалась.

«Да ты что, издеваешься?! Тебя Доктор обидел — так мсти ему! Зачем маленькую певицу убивать?!»

Мельком заметив зелёный Глаз Бога травы на поясе судьи, она мысленно добавила:

«Ты, зелёная черепаха-трус!»

Но вслух она не произнесла ни слова. Даже когда солдаты уводили её, она не стала умолять о пощаде.

В памяти прежней Илены был ужасающий пример: однажды певица умоляла судью о милости — и её лишили языка и глаз. Кровь текла прямо до их комнаты.

После такого Вэньинь не осмеливалась просить пощады.

Но про себя она яростно проклинала судью.

Такое хладнокровие заинтересовало Доктора — его взгляд на миг задержался на ней.

Но Вэньинь была слишком поглощена мыслями о спасении, чтобы заметить это.

Роскошные двери захлопнулись — будто и её последняя надежда исчезла.

Доктор отвёл взгляд и постучал пальцем по столу из золотистого сандала:

— Товары из Ли Юэ отличные. Ваш вкус безупречен.

Действительно безупречен. Как и та неизвестная певица — редкая красавица.

Жаль. Но он не интересуется обыденными людьми.

А вот Вэньинь уже лихорадочно соображала, как выжить.

http://bllate.org/book/7503/704410

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода