× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Did the Drama Queen Couple Lose Their Disguises? / Разоблачили ли пару королей драмы?: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Инь действительно было больно — но больно именно попе. Та распухла до невозможности, и прошло немало времени, прежде чем она смогла выдавить сквозь слёзы:

— Больно… Но как ты здесь оказался?

Линь Цзэ не ответил — да и не знал, что сказать. Он лишь слегка потерся подбородком о её носик. Девушка в его объятиях была удивительно лёгкой, с чёткими линиями костей и мягкой, гибкой фигурой. Её большие глаза наполнились слезами.

— Сейчас всё пройдёт.

Она не выдержала: горячие слёзы покатились по щекам, и она прерывисто прошептала:

— Линь Цзэ… Мне так больно… Попа болит.

Произнося последние два слова, она покраснела от стыда.

Мужчина сжал губы в тонкую линию:

— Всё будет в порядке. Сейчас поедем в больницу — я с тобой.

Она зарыдала. Её великолепная белоснежная лилия оказалась такой заботливой! Пусть он и не был тем самым властным генеральным директором из романов, но сейчас вёл себя именно как герой: появился в самый нужный момент.

Чу Инь даже представить не могла, как жалко она выглядела бы, если бы её, упавшую лицом вниз, поднимали бы громилы из съёмочной группы и несли к машине скорой помощи!

Хотя, конечно, повезло, что всё обошлось. Но гордая Чу Инь сейчас страдала не только от боли в попе, но и от воспоминания о том, как Линь Цзэ застал её за… эээ… сном с не совсем невинным содержанием.

Решив, что проще всего сделать вид, будто отключилась, она закрыла глаза.

Когда Чу Инь упала, секретарь Чжао уже вызвал скорую. Линь Цзэ только вынес её из здания — а машина уже ждала у входа.

Врач на борту, увидев столько крови, сразу сказал:

— Господин, положите её на носилки — нужно осмотреть рану.

Но Чу Инь крепко вцепилась в рукав его пиджака и не собиралась отпускать.

Линь Цзэ попытался уложить её на носилки — не получилось.

Врач подошёл ближе:

— В обмороке?

Он достал фонарик и приподнял ей веко:

— Вы меня слышите?

Губы Чу Инь дрогнули. Её пушистые, густые ресницы слегка задрожали:

— Слышу…

Врач молча уставился на неё.

Линь Цзэ, до этого мрачный и молчаливый, наконец заговорил:

— Ничего страшного. Я буду держать её на руках. У неё плохая свёртываемость крови. Она боится и очень привязана ко мне.

Врач лишь кивнул.

Чу Инь про себя подумала: «Моя лилия меня так понимает. Наша белоснежная лилия — лучшая на свете».

Через некоторое время Чу Инь всё же легла на носилки. Хотя ей и казалось милым лежать в объятиях мужа, это выглядело немного странно.

*

После перевязки Чу Инь полулежала в больничной койке. Лицо её побледнело, губы пересохли.

Линь Цзэ сидел рядом и подал ей стакан тёплой воды. Она не взяла — рука, высовываясь из-под одеяла, мерзла, и ей не хотелось тянуться.

— Я сама пить не буду.

Линь Цзэ на мгновение замер, затем наклонился и поднёс стакан к её губам.

Чжао Цимин, разобравшись со всеми делами на съёмочной площадке, приехал в больницу, чтобы посмотреть, не требуется ли помощь. Ведь он секретарь Линь Цзэ и обязан решать все мелкие вопросы, включая дела миссис Линь.

Он думал, что его босс, человек, который «ни разу не опускал руки в воду», наверняка растеряется, бегая с девушкой по больничным коридорам.

Но когда он вошёл, его шеф уже всё уладил и кормил водой свою жену.

И делал это с покорностью.

— Кхм-кхм, — кашлянул Чжао и постучал в дверь.

— Линь…

Он запнулся — не знал, как обратиться.

Чу Инь первой заметила Чжао Цимина и тут же приняла вид «я отличная жена, должна проявить уважение к начальству мужа, чтобы он быстрее продвигался по карьерной лестнице»:

— Здравствуйте, мистер Чжао!

Чжао Цимин не ожидал, что Чу Инь знает его, и даже почувствовал лёгкое смущение. Он тут же проглотил то, что собирался сказать боссу, и поспешил ответить:

— Миссис Линь, здравствуйте.

Линь Цзэ бросил на Чжао Цимина короткий взгляд и молча пересел на стул у кровати.

Чу Инь героически выбралась из-под одеяла:

— Мистер Чжао, заходите, садитесь! Спасибо вам за заботу о нашей белоснежной лилии… То есть, о Линь Цзэ.

Линь Цзэ промолчал.

Чжао Цимин тоже промолчал.

Два мужчины переглянулись и мысленно договорились игнорировать неловкость.

Чжао Цимин решил, что сразу вызывать босса — не лучшая идея: жена ранена, ей нужна поддержка. Ладно, найдёт другой момент.

Он вежливо улыбнулся:

— С рукой всё в порядке? Я видел, крови было много.

— Всё нормально, всё нормально!

Чжао Цимин успокоился и сел на другой стул у кровати, думая, уместно ли ему здесь торчать.

— Мистер Чжао, вы не хотите воды? — внезапно Чу Инь ущипнула Линь Цзэ, давая понять, что тот должен налить гостю.

Уголки губ Чжао Цимина дёрнулись. Он не осмелился бы позволить боссу обслуживать себя и поспешил сказать:

— Миссис Линь, правда, не надо. Я просто зашёл проведать вас.

Линь Цзэ поставил стакан в руку Чжао Цимина — не слишком мягко, но и не грубо.

Как будто сюжет, до этого плавный и логичный, вдруг застопорился у автора, и теперь катится в странном направлении.

Чу Инь обрадовалась, увидев коллегу Линь Цзэ: ведь так можно узнать о муже больше! Она тут же начала расспрашивать:

— Линь Цзэ хорошо справляется на работе? Вы его непосредственный руководитель?

Чжао Цимин подумал и ответил:

— Мы действительно работаем вместе, но руководителем себя не считаю. Его профессиональные качества исключительны.

Лицо Чу Инь озарила улыбка довольной матери: «Я же знала, что моя лилия — самая лучшая!»

Она продолжала задавать разные вопросы, пока молчаливый мужчина не сказал:

— Ладно, отдыхай.

Чу Инь обернулась и сердито посмотрела на Линь Цзэ. Её губы уже вернули цвет — теперь они были нежно-розовыми:

— А что такого? Мистер Чжао ведь не будет на меня злиться, правда? Мистер Чжао?

Линь Цзэ провёл прохладными пальцами по прядке волос, упавшей на её ресницы, и в голосе его звучала безграничная нежность и снисхождение:

— Ладно, спрашивай.

Чжао Цимин украдкой взглянул на босса — тот явно был в отчаянии.

Некоторые люди, бывает, тайком дарят жене роскошную виллу с садом, но при ней не смеют и пикнуть.

Чу Инь тем временем усердно льстила Чжао Цимину, надеясь, что это поможет карьере мужа. Всего за полчаса «мистер Чжао» в её устах превратился сначала в «дядю Чжао», потом в «дядюшку Чжао», и даже прозвучало:

— Давайте в следующую неделю зайдём к вам в гости! Или вы к нам — я вам что-нибудь приготовлю!

Тем временем новость об аварии на съёмочной площадке уже взорвала соцсети.

Кто-то выложил фото с места происшествия, и хэштеги #АварияНаСъёмкахВесенняяРекаЦветыИЛуна, #АктрисаПогиблаНаСъёмкахВесенняяРекаЦветыИЛуна и #АктрисаПолучилаТравмыНаСъёмкахВесенняяРекаЦветыИЛуна взлетели в топ-10.

Чу Инь листала телефон и чувствовала, как у неё пульсирует в висках.

Серьёзно? Кто вообще погиб?!

Не могли бы эти «разоблачители» хоть немного ответственности проявить?

Вскоре официальный аккаунт сериала опубликовал опровержение: это просто техническая авария, просим не строить домыслов.

Главные создатели тоже стали писать посты.

У Чжоу Тина всё было прилично: он напомнил всем быть осторожными в жизни и не повторять опасные трюки.

А вот у Ло Фэйфэй — как всегда ядовито-сладко:

【Спасибо всем за заботу! Это не я. Я была на месте и теперь поняла: никто не знает, что придёт раньше — завтра или несчастье. Так обидно… Берегите жизнь!】

У Чу Инь от этого поста заболела голова ещё сильнее. Как вообще можно так думать? Она что, уже умерла?

Все проходят одни и те же испытания, но почему у неё такие… странные решения?

Чу Инь перечитывала пост Ло Фэйфэй и всё больше злилась.

Она не знала, что на самом деле сделала Ло Фэйфэй, поэтому не понимала скрытого смысла этого сообщения.

Ло Фэйфэй была не глупой девочкой — чтобы дойти до такого уровня, нужны и ум, и хитрость. Раз она осмелилась подтасовать реквизит Чу Инь, значит, и план у неё есть.

Её пост был рассчитан на то, чтобы представить происшествие как несчастный случай, а не злой умысел.

Как говорится: «самое опасное место — самое безопасное». Кто бы подумал, что она осмелится подставить коллегу по съёмкам?

К тому же она умела задавать тон: фанаты уже обсуждали, насколько опасна актёрская профессия, и активно жалели её.

Тщательно проанализировав пост Ло Фэйфэй, Чу Инь вынесла вердикт:

— Эта женщина не только злая, но и глупая.

Разве не ясно, что в такой момент лучше молчать?

Жаль только, что у неё фанаты — сплошные раки-безмозглые, у которых мозгов нет совсем.

Ассистентка Ло Фэйфэй была не так хладнокровна — ведь именно она всё и сделала:

— Фэйфэй, а вдруг правда докопаются до меня?

Съёмки приостановили на два дня. Ло Фэйфэй вернулась в свою квартиру в центре города. Сейчас она, облачённая в бордовое шёлковое платье, стояла босиком у края ванны. Алый лак на ногтях контрастировал с белоснежной кожей — выглядело и соблазнительно, и эфемерно. Она наслаждалась бокалом красного вина:

— Да ладно тебе! Посмотри на Чу Инь — сразу с охраной на площадку приехала! Неужели не понимает, что надо быть скромнее? По её виду ясно — далеко не уедет.

— Но у неё же связи! — возразила ассистентка. — Пусть сама и не умна, но те, кто за ней стоит, точно помогут.

Ло Фэйфэй рассмеялась:

— Ну и что? Главную роль ей всё равно дали заранее. Зачем тогда приезжать на съёмки в качестве массовки? Ещё и охрану привезла, чтобы всех поразить! Просто ребёнок.

Ассистентка почти поверила: Чу Инь и правда вела себя глуповато, наивно.

Ло Фэйфэй сохраняла спокойствие, но ассистентка не могла разделить её уверенность. В конце концов, если дело дойдёт до расследования, доказать причастность Ло Фэйфэй будет невозможно.

Она дрожала от страха, стараясь не показать этого своей начальнице.

В индустрии Ло Фэйфэй славилась своим «прямолинейным» имиджем — всем казалось, что она простушка, целиком погружённая в актёрское мастерство. Никто и не подозревал, сколько коллег она уже «закопала», сколько начинающих актрис подставила.

*

Пока Ло Фэйфэй наслаждалась славой и жалостью фанатов, Чу Инь просто кипела от злости.

Но злость имела и плюс — её мозги заработали снова.

Мо Мо:

[Малышка Инь, доченька, скорее уничтожь эту стерву! Как она вообще смеет так писать? Давай, сажай её в тюрьму — я пять мао на залог дам!]

Чу Инь:

[Ты такая коварная! Почему сама не идёшь её уничтожать? Кстати, как только ты ушла, сразу случилась беда. Неужели вы с Ло Фэйфэй в постели всё это придумали, чтобы выманить у меня деньги?]

[Мне что, легко зарабатывать? Ещё и вкладываться в нашего белоснежного лилию надо. При таком темпе заработка, когда я смогу представить его отцу? Уж не в день рождения нашего внука ли?]

Мо Мо:

[Да перестань ты обвинять в этом добряка! Тебе бы лучше подумать, почему пожадничала и не наняла меня как телохранителя! Если бы я была там, подхватила бы тебя на руки как принцессу! А так — разбилась, как дура!]

Чу Инь: …Да какая же это подруга?

Хватит!

Хотя… принцессу на руках носить от Линь Цзэ куда приятнее.

Полгода замужем, а романтических вечеров почти не было. Она каждый день притворялась бедной: хотела купить «Эрмès», а приходилось довольствоваться «Michael Kors». Ещё и голову ломала, как убедить Линь Цзэ, что её сумки — все подделки.

А Линь Цзэ весь день крутился как белка в колесе — продавал недвижимость, ездил в командировки.

Всё ради жалких десяти тысяч в месяц — на одну процедуру в спа-салоне для его любимой жены не хватит.

Но сегодня её белоснежная лилия проявила себя блестяще! Мужская сила, точнее, супружеская забота — на максимуме!

Ах, кажется, она снова почувствовала вкус влюблённости.

*

На самом деле, она задержала Чжао Цимина не только чтобы заискивать перед «старшим товарищем», но и чтобы разрядить неловкую атмосферу между ней и Линь Цзэ. Ведь та история со… сном ещё не забыта.

http://bllate.org/book/7499/704125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода