Хорошо ещё, что это был сон. Иначе Линь Цзэ и вправду прижал бы её к письменному столу и заставил возиться со всей этой холодной грудой материалов для макетов — кто такое выдержит? Чу Инь точно не смогла бы. Её «карьера» в модельном бизнесе, похоже, окончательно закончилась.
Она взглянула на время — уже больше восьми утра. Всю ночь ей снились одни только сны, да и спала она неважно. Решила сначала принять душ, а потом снова лечь в постель.
Днём делать особо нечего, и Чу Инь машинально взяла телефон, чтобы немного поиграть.
Но как только открыла экран — чуть не лишилась чувств: оказывается, прошлой ночью она целый час болтала с Линь Цзэ! Причём звонок был от него самого, в два-три часа ночи.
Чу Инь: «………»
Откуда-то изнутри поднялось смутное предчувствие беды.
А ведь во сне Линь Цзэ вообще ни слова не сказал — только всё делал с ней, а в самом конце вдруг спросил: «Что случилось?»
Это тревожное подозрение окончательно подтвердилось, когда он снова позвонил — уже после девяти.
Сердце Чу Инь заколотилось. Она боялась, что её догадка окажется верной.
И точно — поболтав немного, Линь Цзэ вдруг спросил:
— Ты разве не в периоде овуляции?
Чу Инь: «?????»
— Ты вообще о чём?!
Линь Цзэ помолчал. В трубке слышалось лишь его ровное, тихое дыхание.
Мозг Чу Инь взорвался. За минуту она обдумала возможный смысл этих слов.
Ладно, признаётся: она просто завелась.
— Ты, белая лилия, умри!
Линь Цзэ лёгко рассмеялся и, совершенно невозмутимо, ответил:
— Не умру. По крайней мере, вернусь.
Чу Инь аж задохнулась от злости. А в трубке мужчина добавил:
— Не волнуйся, на следующей неделе я уже дома. Будь хорошей девочкой.
Да катись ты! Кто тут волнуется!
Чу Инь с яростью швырнула трубку и решила больше не трогать телефон. Забралась под одеяло и попыталась уснуть.
Ведь самое стыдное на свете — не то, что тебе приснился эротический сон, а то, что в этом сне тебя застукал собственный муж.
*
У Линь Цзэ время опережало местное на семь часов. Он как раз встречался с кем-то по делам.
Зная, что в Китае уже пора просыпаться, он и набрал Чу Инь. Сказал всего одну фразу — правду, между прочим, — а его уже обругали. Несправедливо, конечно.
После того как она резко бросила трубку, он некоторое время смотрел на экран, погружённый в мысли. Чжао Цимин поднял глаза и сразу понял, кто звонил. В этом мире только один человек позволял себе так бесцеремонно клеить трубку Линь Цзэ.
Старик добродушно усмехнулся:
— Что стряслось, господин Линь?
— Рассердил её, — задумчиво ответил Линь Цзэ.
На самом деле он понятия не имел, какой именно сон снился Чу Инь. Он ведь не экстрасенс. Просто прошлой ночью, разговаривая по телефону с другим человеком, случайно нажал на её номер. И, к его удивлению, вызов тут же соединился. С её стороны никто не отвечал — только тихое, едва уловимое дыхание.
Он посмотрел на время и решил, что девушка уже спит, и собирался положить трубку, но вдруг услышал её голос — томный, протяжный, будто обволакивающий:
— Линь Цзэ… ууу…
После этого он ничего уже не мог делать. Спросил: «Что случилось?» — но Чу Инь больше не ответила.
Тогда он просто поставил телефон на стол и продолжил работать, оставаясь рядом с ней ещё два часа, пока она не перевернулась во сне и разговор не оборвался.
А вопрос про овуляцию возник потому, что голос Чу Инь показался ему очень мягким, почти таким же, как во время их интимной близости.
Линь Цзэ вернулся к реальности и убрал телефон.
Он находился в Брюсселе, где встретился с Хансом. У того здесь завершался один проект. Видимо, желая продемонстрировать свою состоятельность перед этим щедрым инвестором, Ханс настоятельно просил Линь Цзэ остаться ещё на несколько дней и осмотреть объект.
Здание было выдержано в серо-белых тонах и отличалось ультрасовременным стилем.
Это была частная резиденция.
Ханс представил владельца проекта Линь Цзэ. Два богатых человека обменялись любезностями и с удивлением обнаружили, что у них есть общие связи с корпорацией «Миншэн». Владелец оказался художником, чью галерею недавно выкупила компания «Чжунчан».
Но Линь Цзэ не стал вдаваться в детали — за последний год вся его энергия уходила на реорганизацию группы внутри Китая.
Глядя на великолепный дом, Линь Цзэ естественным образом спросил Ханса о своём собственном проекте, особенно интересуясь тем самым китайским архитектором.
Обычно он никогда не тратил время на такие мелочи, да и дизайнер этот не был знаменитостью в мире архитектуры.
Чжао Цимин этого совершенно не понимал.
Ханс, хоть и жил много лет в Италии, на самом деле был датчанином.
— Я не слишком разбираюсь в китайской архитектуре, — сказал он. — Но ведь курортный посёлок должен быть многонациональным. Обязательно ли доводить китайский сад до совершенства?
Линь Цзэ слегка улыбнулся и ответил на безупречном лондонском английском:
— Я хочу создать не просто один элемент курорта.
Больше всего мне хочется спроектировать отдельную резиденцию в стиле классического китайского сада.
— Моя жена родом из Цзяннани. После замужества она постоянно живёт на севере. Она — девушка с детской душой, часто скучает по дому. Пока я не нашёл способа примирить эти два мира, но в своих силах хочу дать ей максимально возможную компенсацию.
Через пару лет ей исполнится двадцать пять. Возможно, у нас к тому времени появится ребёнок.
Он хочет подарить ей этот дом на день рождения.
Чу Инь много раз намекала, как тоскует по дому, и даже слёзы наворачивались на глаза, хотя прямо об этом она ему никогда не говорила. Но он всё видел.
Ханс был впечатлён:
— Как романтично.
Линь Цзэ лишь слегка усмехнулся.
Чжао Цимин задумался. Некоторые молодые люди, оказывается, при жене сдержанны в словах, а за спиной готовы на всё ради неё — то дом, то подарки…
Ханс вдруг вспомнил:
— Тот китайский архитектор, который тебе понравился, тоже из Цзяннани. Очень хорошо разбирается в садовом искусстве. Но сейчас у неё трудный период — она крайне негативно относится к архитектуре и почти ушла из профессии.
— У неё настоящий талант. Если она действительно уйдёт — будет огромная потеря.
Чжао Цимин про себя пробормотал:
— Современная молодёжь совсем не умеет справляться с давлением.
Ханс, как художник, не одобрял менеджерскую «чёрную» этику и нахмурился:
— В чём проблема? Талант — это дар свыше.
— Никаких проблем, — отозвался Чжао Цимин, но тут же спросил Линь Цзэ: — Только современные люди обязательно должны жить в саду? Разве большие виллы, просторные квартиры или элитные апартаменты хуже? Кажется, сады — это для древних.
Линь Цзэ нахмурился:
— Моя жена хочет жить именно в саду. Это проблема?
Раньше Чу Инь в общих чертах рассказывала ему, что в детстве жила у дедушки в доме такого типа — совсем не похожем на северные сикхэйюани. Если он когда-нибудь приедет в Кайчэн, всё поймёт, стоит заглянуть в Чжунъванфу.
Конечно, позже она придумала другую версию, почему осталась без гроша, и Линь Цзэ не усомнился.
— Нет-нет, конечно, нет проблем! — поспешно заверил его Чжао Цимин.
В глазах Линь Цзэ Чу Инь всегда была изящной, утончённой девушкой из знатного рода Цзяннани, живущей в классическом саду, полной изящества и глубоких знаний. Каждое её движение — чистая поэзия.
Подожди-ка…
Глубоких знаний? Чу Инь?
Ладно, забудем.
*
Ханс вспомнил ещё кое-что:
— Моя студентка подарила мне одну старинную книгу. Когда вернусь в Милан, покажу вам. Мне кажется, она написана очень хорошо.
Чу Инь знала, что Ханс плохо знает китайский, поэтому специально подарила ему текст на классическом литературном языке, а не с комментариями.
На самом деле иностранцам иногда легче понять именно классический вариант — он короче и яснее.
Книга называлась «Чжанъу Чжи».
*
Из-за своего стыда Чу Инь в одностороннем порядке объявила Линь Цзэ развод на неделю и перестала брать его звонки.
К счастью, у него в съёмочной группе были «глаза и уши», которые сообщали, что с ней всё в порядке.
Линь Цзэ попросил Лао Гао связаться с командой и позаботиться о Чу Инь. На самом деле он хотел, чтобы режиссёр отпустил её домой пораньше — зачем ей там маяться?
Он прекрасно понимал: актёрская игра её не сильно интересует. Она просто любит повеселиться.
Но лысый режиссёр всё понял превратно и начал наращивать Чу Инь сцены, превратив её роль в третьего плана.
Узнав, что её роль значительно расширили, Чу Инь нахмурилась. Сниматься, конечно, весело, но она же пришла на эпизодическую роль! Зачем теперь играть всерьёз?
А вдруг сыграет плохо — зрители будут её гнобить!
Но раз уж её загнали в угол, придётся стараться, чтобы не стать мишенью для критики.
В это же время Ло Фэйфэй никак не могла решиться с доработкой сценария. Ей категорически не нравились реплики её героини. Она хотела сыграть невинную, но сильную девушку — доброй души, красивую и стойкую, как стебель железного цветка. Но в «Весенней реке, цветах и луне» главная героиня — циничная авантюристка, которая говорит каждому то, что тот хочет услышать, и вовсе не святая.
Режиссёр несколько раз грубо отверг её предложения, и она уже не осмеливалась настаивать.
Пока однажды на площадку не приехала сценарист Синло.
По идее, Синло должна была быть в съёмочной группе постоянно, но у неё возникли дела за границей, и вместо неё работали младшие сценаристы.
О Синло ходили легенды. В шестнадцать лет она опубликовала масштабный фэнтези-роман с грандиозной вселенной, который взорвал интернет. Ей повезло — права быстро продали, и два года назад сериал вышел на экраны. Тогда весь летний эфир был заполнен её серией.
Синло публиковала мало — за последние десять лет всего три-четыре книги, но каждая стала классикой. При этом ни разу не всплывали обвинения в плагиате.
Последние годы она не писала, и многие решили, что талант иссяк. На самом деле она занялась сценариями, причём адаптацией чужих произведений. Прошлой зимой её сериал снова стал хитом.
Адаптировать чужие книги — дело неблагодарное. Большинство сценаристов получают лишь ругань.
К тому же оригинал не был популярным — просто заказной роман.
Но Синло буквально преобразила его. То, что получилось, было совершенно иным.
«Гениальная девушка» — это не просто слова.
В индустрии многие считали её гарантией рейтинга. Другими словами, у Синло в сценариях была немалая власть.
Едва она появилась, Ло Фэйфэй тут же подскочила к ней и начала умолять изменить её реплики, чтобы образ стал мягче и симпатичнее.
Синло взглянула на неё и, явно не собираясь потакать капризам, задала прямой вопрос:
— Ты вообще поняла сценарий?
Ло Фэйфэй: «…»
Все переглянулись, не зная, что сказать.
Обвинять главную актрису в непонимании сценария — это же прямое оскорбление!
— Конечно, поняла! Просто не хочу так играть. Этот образ не вызывает симпатии.
— Да и реплики немного подправить — разве в сценариях никогда не меняют текст?
Синло отложила сценарий, и её тон стал резким:
— Персонажи служат истории. Главное в сериале — рассказать хороший сюжет. Если я сделаю всех персонажей симпатичными, они станут плоскими, шаблонными картонками. Тогда зачем снимать сериал? Инвестору достаточно потратить пару сотен юаней на презентацию в PowerPoint, и все могут собраться посмотреть её вместе.
— Мои реплики не меняются. Точка.
— К тому же, — добавила она, — почему ты считаешь, что только милый и добрый образ может быть положительным?
Она указала на роль Чу Инь и усмехнулась:
— Вот, например, Хуа Чаочао — откровенная стерва, но зато какой яркий персонаж!
Чу Инь, внезапно упомянутая: «…»
Кого она обидела?
Минуту назад она готова была аплодировать Синло, а теперь мечтала найти кого-нибудь, кто бы придушил этого сценариста.
Лицо Ло Фэйфэй стало багровым. Она бросила вызов:
— Ладно! Буду играть именно так!
И ушла, хлопнув дверью.
Помощник режиссёра был в отчаянии:
— Синло, вы бы хоть сдерживали свой характер! Ло Фэйфэй — не простая актриса, а вы её так… Теперь нам достанется!
Синло закатила глаза так мастерски, что это стало произведением искусства:
— Почему я должна терпеть её капризы? Её место — где подальше и похолоднее.
Помощник: «…»
Синло могла себе это позволить — проектом занимались только потому, что сами инвесторы умоляли её взяться за адаптацию.
Лысый режиссёр усмехнулся про себя. Он хитёр как лиса: раньше Ло Фэйфэй просила его изменить реплики, а он всё отмахивался, уклоняясь от прямого отказа.
Теперь же Синло сама закрыла ей все пути — ему даже пальцем шевелить не пришлось.
Вдруг режиссёр вспомнил:
— Роль Хуа Чаочао получилась очень яркой. Может, добавим ей сцен?
Синло уже видела пробные кадры с Чу Инь и ей понравилось:
— Я как раз об этом думала.
http://bllate.org/book/7499/704123
Готово:
