× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Did the Drama Queen Couple Lose Their Disguises? / Разоблачили ли пару королей драмы?: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзэ стянул её с плеч.

— Тогда впредь не обманывай меня, — сказала Чу Инь. — И если тебе тяжело, тоже говори мне, ладно?

— Угу, — криво усмехнулся Линь Цзэ.

Обманов у него и так хватало.

Чу Инь почувствовала, что снова превратилась в идеальную жену:

— То, что я сказала насчёт того, чтобы тебя содержать, всё ещё в силе. Не переживай. Твоя мама, наверное, очень богата, но я буду усердно работать и стану богаче её. Пусть потом жалеет!

Чу Инь добавила, что и сама за эти дни сильно пострадала и теперь хочет, чтобы он убаюкал её, как маленького ребёнка, иначе она не уснёт.

Линь Цзэ действительно погладил её по спине и немного полежал с ней в постели, пока она не заснула.

Чу Инь вообще не думала о том, сколько ей лет. Перед любимым человеком она всегда оставалась малышкой — причём глуповатой малышкой.

В восемь часов зазвонил телефон Линь Цзэ. Звонила Пэй Ийсюэ.

Он раздражённо посмотрел на экран, но всё же ответил:

— Что случилось?

Пэй Ийсюэ тут же начала сыпать словами, будто из мешка:

— Айе, где ты? Я всю ночь не спала и решила: не согласна!

Линь Цзэ спокойно ответил:

— Ты уже забыла то, что я тебе только что сказал? Это не твоё дело, и уж точно не касается других.

— Я твоя мать! Разве я не имею права решать, с кем ты женишься? — возмутилась Пэй Ийсюэ, словно взъерошенная птица. — Где вы живёте? Скажи мне, я сама пойду поговорю с этой девчонкой!

Линь Цзэ бросил взгляд на Чу Инь — та крепко спала — и тихо встал с кровати:

— Ты вообще понимаешь, что делаешь? Если посмеешь к ней подойти — больше не увидишь меня. А если хоть пальцем тронешь её... Это будет равноценно тому, чтобы лишить меня жизни.

Ну ладно, может, и преувеличил, но Пэй Ийсюэ уже однажды чуть не потеряла сына, поэтому на этот раз не осмелилась рисковать. Она даже язык показала:

— Да я же ничего такого не делала! Почему ты со мной так грубо разговариваешь? Словно я какая-то злодейка!

Линь Цзэ лишь холодно усмехнулся. С человеком, у которого уже есть «предыдущие», он не собирался тратить слова.

Пэй Ийсюэ продолжила:

— Да и вообще, что я могу сделать твоей жене? Я даже не знаю, как её зовут и где она живёт. Ты держишь её в секрете, как сокровище, а потом вдруг объявляешь, что уже женился! Разве нормально, что я, как мать, не устрою скандал?

— К тому же, судя по тому, как она на машине врезалась в мой «Бентли» — это я, получается, пострадавшая!

Линь Цзэ коротко ответил:

— Раз поняла — не трогай её.

И тут же положил трубку.

Комната была маленькой, и, несмотря на то что он говорил тихо, Чу Инь всё равно проснулась. Она потёрла глаза и, уловив суть разговора, спросила:

— Ты с мамой разговаривал?

— Да, — не стал отрицать он.

Чу Инь тут же откинула одеяло:

— Она опять хочет с тобой поговорить? Хочет со мной поругаться? Я не боюсь! Пусть приходит!

Линь Цзэ чуть не рассмеялся. Что это за бойцы такие, обе?

Чу Инь взглянула на свой телефон — экран уже погас. Она причмокнула губами. В её сердце мама Линь Цзэ навсегда останется главной злодейкой.

Все эти разговоры о том, что «невестка и свекровь должны ладить», для неё не существовали.

Её единственная задача — защищать Линь Цзэ.

И, честно говоря, она даже восхищалась им: он словно белоснежный лотос, выросший из грязи, — самый невинный человек на свете.

Линь Цзэ посмотрел на неё пару секунд и сказал:

— Будь умницей, не устраивай мне проблем.

Чу Инь сразу сникла, будто подвядший под дождём цветок. Вдруг она вспомнила:

— Ах да! Я же врезалась на машине в «Бентли» твоей мамы! Что теперь делать?

Признаться, это действительно была её вина.

Линь Цзэ замер, чувствуя головную боль.

Как объяснить? Если попросить Чу Инь возместить ущерб — она точно не сможет. Но если отказаться от компенсации — будет выглядеть подозрительно.

Через некоторое время он сказал:

— Есть страховка. Забудь об этом.

На самом деле Чу Инь тоже думала об этом. Не только «Бентли» получил вмятину на задней части, но и её «Мазерати» превратился в металлолом. Починка обойдётся в огромную сумму.

К тому же она ведь сказала, что машина принадлежит Мо Мо. Даже лучшая подруга не станет спонсировать убытки в десятки тысяч.

Линь Цзэ добавил:

— Не волнуйся, я сам всё улажу.

Чу Инь уже не думала о нём — она переживала, как сама выкрутится:

— Хорошо. Я постараюсь тратить поменьше и откладывать деньги, чтобы вернуть долг.

Даже сейчас она не забывала играть свою роль до конца.

Линь Цзэ смотрел на неё. Кожа Чу Инь была невероятно нежной, без макияжа она выглядела почти несовершеннолетней. На солнце были видны мельчайшие пушинки на щеках. Когда она была недовольна, слегка морщила нос, и на нём появлялись милые морщинки.

Он задумался: а она серьёзно?

Неужели человек, который за день может потратить триста тысяч, говорит такие вещи?

Он не сомневался в Чу Инь как в человеке. Ведущие онлайн-трансляций обычно тратят много денег, чтобы поддерживать имидж.

Но Чу Инь отличалась от них — она всегда была искренней в эфире, никогда не рекламировала товары и не давала рекомендаций.

Она просто любила тратить.

Линь Цзэ не знал, насколько велик её капитал. Она казалась такой юной и даже немного глуповатой, что он даже не мог представить её в чём-то плохом.

Просто его жена... чертовски интересная.

Отдохнув два дня дома, Чу Инь почувствовала, что снова готова к работе.

Она умела готовить, но не хотела этого делать, поэтому показала Линь Цзэ, как варить соевое молоко. Усвоил ли он урок — она не знала, но эффектно продемонстрировать нужно было обязательно.

Она сделала фото: Линь Цзэ стоит у соевого аппарата в белой рубашке, засучив рукава до локтей, обнажая холодновато-белые предплечья.

Подпись:

[Полуночное вино не сравнится с соевым молоком в рассветные часы. Целую-целую~]

А в комментариях посыпалось:

[Ты всё ещё не развелась?]

[Ежедневный вопрос: развелась?]

[Сестрёнка, ждём, когда ты лично порвёшь этого мерзавца!]

Чу Инь на секунду смутилась. Как ей объяснить, что Линь Цзэ вовсе не мерзавец? Он же превратился в самого красивого, сильного и несчастного героя! Ему осталось только совершить триумфальное возвращение!

Она потянула за чёлку и тяжело вздохнула.

Шлёпнув телефон на стол, она подумала: если расскажет подписчикам, что они уже помирились и живут в полной гармонии, её точно назовут изменщицей.

Линь Цзэ не понимал, что она снова затевает. Его взгляд мельком скользнул по столу, но, к несчастью, зрение у него было слишком хорошим — он чётко прочитал несколько строк:

«Сестрёнка, ждём, когда ты лично порвёшь этого мерзавца».

Если не ошибался, этим «мерзавцем» был он сам.

Ха-ха.

Линь Цзэ лёгонько стукнул её по лбу.

Чу Инь закатила глаза:

— Муж, дай объяснить!

Ведь она же обещала зарабатывать и содержать его! А теперь чуть что — и он уже «мерзавец».

Весь оставшийся день Чу Инь не смела смотреть ему в глаза — чувствовала себя виноватой.

К счастью, вскоре ей снова нужно было ехать на съёмки. Наступала сцена с её небольшой ролью в сериале «Весенняя река, цветы и луна», и Чу Инь поспешно собралась и сбежала туда.

Чу Инь вернулась на работу так стремительно, будто бедняк, наконец получивший извещение о найме. Она! Наконец-то! Возвращалась в город!

Бедная и поспешная.

Она даже не подумала, чем займётся Линь Цзэ, и, как только приехала на киностудию Миншэн, глубоко вздохнула с облегчением — словно золотая канарейка, вырвавшаяся из клетки. Воздух здесь казался особенно сладким.

Тут же она вызвала своего «телохранителя», чтобы тот обеспечил ей надёжную защиту.

Ведь имидж важен — по крайней мере, в случае падения найдётся, на кого свалить вину.

Из-за аварии Мо Мо знала, что Чу Инь превратилась в расточительницу и потратила кучу денег, поэтому стеснялась просить полную сумму за охрану. Она осторожно сказала:

— Может, дам тебе скидку? Пять тысяч...

Чу Инь широко распахнула свои большие глаза, не веря своим ушам:

— Вот в такой момент ты ещё и деньги считаешь? Ты вообще человек? Мы же подруги! Неужели хочешь стать таким же мерзавцем, как Линь Цзэ?

Мо Мо отказалась поддаваться моральному шантажу:

— Не пытайся очаровать меня. Твоя красота не спасёт твою глупость. Ни копейки не уступлю. Пять тысяч — это уже дружеская цена.

Говоря это, она нервно поджала пальцы — боялась, что Чу Инь тут же уволит её.

Чу Инь потрогала шрам на голове и сказала:

— Ладно, пять тысяч так пять тысяч. Но у меня сейчас нет денег. Дай в долг, заплачу в конце месяца, когда получу выплату с платформы.

Она взглянула на свою «недалёкую» подругу и подумала: «Тратить деньги впустую — плохая привычка. Считай, что сегодня ты проиграла спор».

— Конечно, — ответила Мо Мо. Видимо, глупость заразна: она даже не почувствовала подвоха и продолжала мечтать о том, как будет одновременно работать массовкой, вести стримы и зарабатывать на стороне как телохранитель. Ей бы точно пригласили на передачу «Путь к процветанию» на Первом канале, чтобы обсудить с фермерами: что выгоднее — разводить свиней или обманывать людей.

На самом деле Чу Инь не тратила деньги бездумно. Отец, хоть и говорил, что не следит за её расходами, всё равно тайком проверял выписки каждый месяц.

На этот раз, потратив крупную сумму на ремонт машин, она решила сэкономить на отеле. Забронировала стандартный номер в том же самом отеле, что и раньше.

Экономия была небольшой, но хотя бы совесть не мучила.

Мо Мо поселилась с ней в одной комнате.

После ужина заместитель режиссёра написал Чу Инь в вичате. Примерка костюмов и пробы уже прошли, завтра она могла приступать к съёмкам. Режиссёр написал:

— Завтра не опаздывай. Эта сцена — с Ло Фэйфэй, она очень строга к партнёрам по съёмочной площадке.

Чу Инь весело ответила:

— Хорошо-хорошо!

Замреж добавил:

— Но не волнуйся, она профессионал и не станет тебя унижать без причины.

Хотя слова и были утешительными, Чу Инь почему-то почувствовала, что её ждёт настоящее испытание.

— И на этот раз ты снова приведёшь ассистента? Если да, то постарайся быть поскромнее.

Чу Инь посмотрела на Мо Мо, которая висела на грани увольнения, и ответила:

— Приведу.

Она всё поняла, но не испугалась. Ведь у неё всего несколько реплик, и она уже сто раз отрепетировала их перед зеркалом. Даже купила книги по актёрскому мастерству и социальной психологии.

Закрыв чат, она открыла браузер и поискала Ло Фэйфэй в Байду. У той уже был семи-восьмилетний стаж в кино, она всегда играла главных героинь. Внешность — яркая, с характером, шла по «линии элегантности».

Пролистав до конца страницы, Чу Инь увидела раздел «Хобби и увлечения»: любимая еда Ло Фэйфэй — куриные наггетсы и молочный чай.

Неожиданно звёздные вкусы оказались вполне земными.

Чу Инь почему-то решила, что Ло Фэйфэй — приятная девушка, и больше не стала об этом думать. Выключив телефон, она приготовилась ко сну. Ведь маленькие феи питаются росой и должны высыпаться для красоты.

Мо Мо, которая как раз вела прямой эфир, взглянула на Чу Инь и наконец поняла, почему у той есть преданные фанаты, но нет настоящей популярности.

Вы слишком непрофессиональны.

Но с точки зрения Чу Инь, разве это не «маркетинг дефицита»?

Она продолжила делать обзор товаров.

«Дзинь-дзинь». Зазвонил телефон Чу Инь. Линь Цзэ спрашивал, где она живёт.

Чу Инь отправила ему название отеля и номер комнаты.

Ведь, выезжая из дома, нужно сообщать семье, на всякий случай.

Глядя на экран, она едва заметно улыбнулась и напечатала два слова: [Скучаю].

Затем на экране посыпались звёздочки — она решила немного пофлиртовать.

Линь Цзэ, который как раз вёл машину, слегка замер, скопировал её сообщение и отправил обратно. После звёздного дождя последовал ещё один:

[Поспи немного. Не отвечай мне.]

Аааа! Чу Инь не совсем поняла, что он имел в виду, но щёки её слегка порозовели. Вот это и есть настоящие отношения! А те три месяца... что это вообще было?

Чу Инь послушно не ответила — ведь чем больше напишешь, тем больше ошибёшься. Ещё немного — и снова провал.

Она поклялась: отныне будет жить хорошо и никогда больше не устроит скандала.

В одиннадцать часов Мо Мо закончила эфир и услышала, как телефон Чу Инь несколько раз подряд зазвонил. Та не отреагировала, и Мо Мо тоже не стала проверять, а стала собирать вещи перед сном.

Вдруг раздался стук в дверь — чёткий, ритмичный, не слишком громкий и не слишком тихий.

Мо Мо подошла и открыла. За дверью стоял Линь Цзэ.

Он слегка удивился, увидев в комнате ещё одного человека. Через несколько секунд он приоткрыл рот, но Мо Мо опередила его:

— Не говори ничего. Я сама уйду.

http://bllate.org/book/7499/704116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода