Постоянно находиться в Берлине и сопровождать участниц женской группы на репетициях действительно изматывало. Шу Яо почти каждый день спала всего по три-четыре часа.
Впереди её ждал ещё перелёт продолжительностью более десяти часов. Она закрыла глаза, прислонилась к спинке кресла и постепенно погрузилась в сон.
Когда она проснулась, за бортом уже стоял полдень. Салон самолёта заливался солнечным светом. Стюардесса в безупречно сидящей тёмно-синей форме, держа в руках меню, обходила пассажиров, предлагая выбрать обед.
Подойдя к Шу Яо, та бегло взглянула на фруктовые тарты и рулеты с говядиной и незаметно вздохнула:
— Не могли бы вы сварить мне кашу?
— Только кашу? — вежливо уточнила стюардесса. — Хотите добавить икру или кусочки говядины? Можем приготовить овощную.
— Нет, просто белую кашу, спасибо.
Салон наполнился ароматами разнообразных блюд — вероятно, это был самый расслабляющий момент всего полёта. Но у Шу Яо была лишь простая белая каша и маленький пакетик витаминного порошка, который она привезла с собой.
Так проходил каждый её приём пищи. Она зачерпывала ложкой рисовый отвар и пила его без всякого вкуса.
Сидевший впереди Чжоу Минъюань, видимо, наконец вспомнил, что женат, — возможно, под влиянием того самого звонка про «отрезание».
Шу Яо уже выпила треть каши и достала салфетку, чтобы аккуратно вытереть уголки губ, как вдруг услышала его голос.
Голос мужчины, много лет проводившего время в мире бизнеса, был низким, спокойным и размеренным.
— Бай Сюй, — произнёс он, — как зовут ту девушку, с которой я женился?
Чжоу Минъюань опустил глаза и долго размышлял, прежде чем в самом дальнем уголке сознания, заваленного бумагами и цифрами, смог выудить крошечное воспоминание о своей супруге.
Лицо её было размыто, но в его представлении женщина, которая в его тогдашнем положении всё ещё согласилась выйти за него замуж, наверняка была мягкой, безвольной и послушной, полностью подчиняющейся воле своей семьи.
Сидевший рядом Бай Сюй помог ему:
— …Молодой господин Чжоу, её зовут Шу Яо.
Шу Яо?
Да, кажется, именно так.
Чжоу Минъюань вспомнил иероглиф «яо» с радикалом «птица» и на мгновение безэмоционально задумался, но так и не смог вспомнить, как она выглядит.
Зато вдруг почувствовал, что этой госпоже Шу, вероятно, нелегко приходится.
Ведь, наверное, ни одна женщина не захочет быть золотой птичкой в клетке, запертой дома.
Раз уж всё это уже в прошлом, лучше дать ей свободу.
— Подготовь документы на развод, — сказал Чжоу Минъюань, на секунду задумавшись. — Сделай компенсацию щедрой. Всё, что можно разделить, отдай ей.
Пусть хоть как-то сможет жить без поддержки семьи.
Бай Сюй не ожидал, что его босс сразу по прилёту захочет развестись, хотя и обещал щедрое возмещение. Он сдержался, но всё же спросил:
— А вы не хотите повидаться с ней перед отъездом в Диси?
— С кем?
По привычке Чжоу Минъюаня, как только он давал указание, дело считалось закрытым, и Бай Сюй редко переспрашивал.
Поэтому, услышав вопрос, Чжоу Минъюань на мгновение опешил, а затем сказал:
— А, с той моей птичкой дома?
Его тон явно не был деловым, и Бай Сюй расслабился, перейдя на неформальный разговор:
— Может, всё же сначала повидаетесь, а потом решите, разводиться или нет? Э-э… Я, честно говоря, немного слышал о госпоже Шу.
— Расскажи.
Бай Сюй не собирался сплетничать, но не удержался и выпалил настоящую бомбу:
— Говорят, госпожа Шу… безумно вас любит!
Рука Чжоу Минъюаня, державшая одноразовый стаканчик, замерла. Он повернул голову и посмотрел на Бай Сюя.
В салоне первого класса было всего восемь мест, и Шу Яо без труда слышала весь разговор впереди.
Когда Чжоу Минъюань спросил её имя, она ещё с лёгкой иронией радовалась про себя:
«Хорошо, что я вышла замуж не ради любви. Иначе, услышав, как муж, с которым прожила три года, даже не помнит моего имени, я бы прямо здесь, на высоте восьми тысяч метров, умерла от сердечного приступа».
Не влюбляться — и проблем не будет.
Старые мудрецы не обманули!
Но её хорошее настроение продлилось всего пару минут. Фраза Чжоу Минъюаня «та моя птичка дома» мгновенно вывела её из себя.
Шу Яо с трудом сдержалась, чтобы не вылить остатки каши ему на голову.
Развод — это ещё куда ни шло, но называть её птицей?!
Сам ты птица! Вся твоя семья — птицы!
Она ещё бурлила от злости, как вдруг услышала голос помощника Чжоу Минъюаня:
— Говорят, госпожа Шу… безумно вас любит!
— Кхм!
Шу Яо с недоверием уставилась на спинку кресла впереди.
Но сидевшие там люди ничего не заметили и продолжали болтать:
— В день свадьбы вы не явились, а потом кто-то видел, как госпожа Шу плакала в ресторане, рыдала безутешно.
Шу Яо: «……»
Какое там «безутешно»?!
Я просто прикусила язык, вот и всё!
— А в позапрошлом году кто-то встретил госпожу Шу в Париже. Говорят, в День святого Валентина она стояла на улице и плакала, наверное, очень скучала по вам.
Шу Яо: «……»
Скучала я по тебе кувалдой!
У меня с детства слёзы на ветру текут!
— И ещё в прошлом году госпожа Шу, покупая бриллианты, упомянула ваше имя. Даже несмотря на ваше безразличие, она всё равно о вас помнит.
Шу Яо: «……»
Ну… это правда.
Но упомянула-то я имя Чжоу Минъюаня только потому, что тогда можно было получить скидку для постоянных клиентов.
Теперь Шу Яо жалела, что пожадничала и не доплатила ту тысячу.
Мужчины, когда начинают сплетничать, способны придумать ещё больше небылиц и довести всё до абсурда. Шу Яо закатила глаза и больше не стала слушать, надев наушники и снова погрузившись в сон.
За полторы недели она почти не отдыхала, поэтому быстро уснула и спала крепко, пока стюардесса не разбудила её перед посадкой в городе Диси.
В салоне первого класса она осталась последней. Чжоу Минъюань, скорее всего, уже давно покинул самолёт через VIP-выход.
Шу Яо прошла в экономкласс, велела пяти участницам группы сразу ехать в компанию, а сама вызвала такси и поехала домой отдыхать.
Дорога была сплошной пробкой, и Шу Яо чуть не уснула в такси.
Машина въехала в жилой комплекс «Дунцзинь». Виллы здесь были построены отлично: со всех сторон окружённые лесом, летом наполненные пением птиц и стрекотанием цикад, комплекс создавал редкое для мегаполиса ощущение уединённой тишины.
Когда Шу Яо уезжала в Берлин в конце июля, соцветия софоры только расцвели. Но прошло всего полмесяца, и цветы уже опали, оставив за собой зелёные стручки.
Глядя в окно на мелькающие стручки, она вдруг задумалась.
Чжоу Минъюань вернулся в Диси. Если он больше не собирается уезжать, то где он будет жить?
Неужели переедет обратно в «Дунцзинь»?
Пока она размышляла, такси остановилось у виллы. Водитель, говоривший с сильным пекинским акцентом, спросил:
— Здесь, девушка?
— Да, спасибо.
От усталости и разницы во времени Шу Яо всё ещё чувствовала себя сонной.
«Ладно, где бы ни жил Чжоу Минъюань, сначала высплюсь как следует», — подумала она.
*
*
*
Улица Тяньтан, клуб OB.
В ночном клубе мелькали разноцветные огни: сначала синий луч, затем зелёный лазер. Шум, музыка, крики — вряд ли кто-то сочёл бы это место подходящим для серьёзных переговоров.
И всё же именно здесь часто заключались важные сделки.
Обсудив дела, Чжоу Минъюань стряхнул с колена кусочек блестящей бумаги и собрался уходить.
Чу Юй, знакомый с Чжоу Минъюанем много лет, легко угадывал его мысли даже по самому безразличному выражению лица. Он усмехнулся и пододвинул бокал Chivas:
— Да ладно тебе! Три года не виделись, обсудил дела — и сразу уходишь? Не хочешь пообщаться со старым другом?
— О чём тут говорить.
— Эх, так нельзя. Давай поболтаем, — Чу Юй крутил бокал в руках и вдруг хитро улыбнулся. — Кстати, совсем забыл: ведь ты женат! Ну как, гармония в браке?
Чжоу Минъюань сидел в кожаном кресле, ноги расставлены, в бежевых брюках и рубашке с закатанными до локтей рукавами.
Он поднял глаза и холодно взглянул на Чу Юя, но ничего не ответил.
Здесь не было посторонних, поэтому Бай Сюй осмелился сказать:
— Какая там гармония! Молодой господин Чжоу велел мне подготовить документы на развод.
— Ого! Сразу после возвращения — развод? Так жестоко? А я слышал, что твоя супруга тебя обожает до безумия!
Чжоу Минъюань сделал глоток виски, и в его глазах мелькнула тень.
Три года он не был в Диси. Почему же теперь все, будто сговорившись, твердят, что госпожа Шу без памяти влюблена в него?
Правда ли это?
Или за этим что-то скрывается?
— Ого! Да вот же она! — Чу Юй случайно взглянул к входу и увидел Шу Яо. Он тут же обернулся к Бай Сюю: — Твой источник информации явно ошибся! Где тут развод? Минъюань ведь сам её сюда пригласил!
Чжоу Минъюань слегка опустил запястье, и янтарная жидкость в бокале заколыхалась. Он посмотрел в сторону входа, сквозь толпу и мелькающие огни, чтобы разглядеть Шу Яо.
Она была в платье цвета сапфира на бретельках, волосы небрежно собраны на затылке. Её хрупкие плечи и тонкая фигура делали её похожей не на завсегдатая ночного клуба, а на героиню старинной китайской живописи.
— Шу Яо! Сноха! — Чу Юй, не упуская возможности устроить шумиху, вскочил на диван и замахал рукой, не забыв схватить мерцающую палочку, слепящую глаза. — Эй, сноха, сюда! Посмотри сюда! Сюда!
Шу Яо почувствовала чей-то взгляд и обернулась. Её взгляд задержался на мгновение.
Бай Сюй как раз говорил Чжоу Минъюаню:
— Без вас дома госпожа Шу, наверное, совсем не ест. Посмотрите, как она похудела! Ради вас измучилась до изнеможения.
Чжоу Минъюань фыркнул:
— Ты ещё и поэтом стал?
Уловив раздражение в его голосе, Бай Сюй замолчал и бросил многозначительный взгляд на Чу Юя.
Тот без церемоний потянул Шу Яо к их компании. Когда они проходили мимо, Шу Яо вдруг отвела взгляд, а затем снова посмотрела в сторону Чжоу Минъюаня. Её глаза, отражая разноцветные огни клуба, стали влажными.
«Неужели она плачет? — подумал Чжоу Минъюань. — От радости? От волнения?»
Он нахмурился и спокойно пришёл к выводу: «Видимо, эта госпожа Шу и правда меня очень любит».
В это же время Шу Яо, которую Чу Юй вёл за руку, только что зевнула, стараясь скрыть это, и теперь моргала влажными глазами, полная недовольства.
Кто бы ни был разбужен посреди крепкого сна, не обрадуется.
Новые участницы группы оказались настоящей головной болью. Агент в панике звонил, что девчонки не явились в компанию, и Шу Яо пришлось обзванивать их по всему городу. Наконец она отыскала их в этом клубе.
Передав их агенту с ледяным выражением лица, Шу Яо уже мечтала сесть в такси и проспать до утра. Но тут она вновь столкнулась с Чжоу Минъюанем.
Все, кто мешает мне спать, — негодяи.
Особенно Чжоу Минъюань, который ещё и назвал её птичкой.
Шу Яо была мстительной натурой. Если бы Чжоу Минъюань не попался ей на глаза, она бы, возможно, и забыла об этом.
Но он сам явился.
Не явился на свадьбу.
Три года не возвращался домой.
Назвал её птичкой.
И не дал выспаться.
При таком раскладе не отомстить было бы просто противно самой судьбе.
Вы все думаете, что я безумно люблю Чжоу Минъюаня?
Тогда я покажу вам, как именно я его люблю!
И вот Чжоу Минъюань с недоумением наблюдал, как приближалась к нему «безумно влюблённая» госпожа Шу.
Но вместо того чтобы броситься к нему, она вдруг с мокрыми от слёз глазами ринулась прямо к Бай Сюю:
— Брата Минъюаня! Наконец-то вернулся! Я так по тебе скучала, что не могу ни есть, ни спать! Я совсем с ума схожу!
Чжоу Минъюань: «?»
Бай Сюй: «?»
Автор оставляет комментарий:
Бай Сюй: Тогда я очень испугался.
*
*
*
Улица Тяньтан — самое оживлённое место в городе Диси ночью, а клуб OB — один из самых популярных здесь.
Но Шу Яо ясно видела: весь этот шум, музыка, танцы и мелькающие огни вокруг не имели к Чжоу Минъюаню никакого отношения.
Он сидел, держа в руке полбокала Chivas, и его взгляд был холоднее льдинок в виски.
Вообще-то, льдинки хоть тают в алкоголе, а его глаза оставались ледяными даже после выпитого.
http://bllate.org/book/7498/704027
Готово:
