× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Mu's White Moonlight [Entertainment Circle] / Белая луна господина Му [Шоу-бизнес]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, Юнь Цяньсин отказалась — не потому что не хотела пойти, а потому что чувствовала: у неё нет на это права.

— Довольна тем, что видишь? — Му Цзюньчи взял её ложку, отрезал крошечный кусочек и положил себе в рот.

Разумеется, довольна. Юнь Цяньсин наконец поняла: одно дело — смотреть видео, совсем другое — быть здесь лично.

Му Цзюньчи провёл рукой по её тонким волосам. Она выглядела действительно неважно.

Пару дней назад, во время телефонного разговора, он узнал, что последние дни она работала сверхурочно. Теперь, увидев её здесь, Му Цзюньчи всё понял: она так усердно трудилась лишь затем, чтобы оказаться рядом с ним.

Эта мысль растопила его сердце до состояния мягкой карамели.

Раньше он не верил в ту легенду, но, увидев Юнь Цяньсин перед собой, начал сомневаться.

Уже стемнело. Му Цзюньчи решил, что ей нужно немного отдохнуть, прежде чем отправляться к тому самому месту из легенды.

— Звёздочка, иди отдохни! — Он поднял её и потянул к своему жилью.

— А церемония вручения наград? — удивилась Юнь Цяньсин. Она не понимала, почему он появился именно сейчас — ведь сейчас он должен был готовиться к получению награды.

Неужели Му Цзюньчи проиграл?

Она сжала его руку, и в её глазах читалась тревога.

— Ачи, а твой конкурс?.. — не зная, как начать, спросила она. Его танец сегодня был безупречен, не было ни единого изъяна.

— Не важно! — Му Цзюньчи обнял её, позволяя опереться на себя и сберечь силы.

Юнь Цяньсин вздохнула и прикрыла лицо козырьком шляпы. Идти за ним сейчас было непросто — слишком много внимания. Но, к счастью, все репортёры были заняты церемонией, так что, если быть осторожной, всё должно пройти спокойно.

И правда, по пути не случилось ничего ужасного.

— Звёздочка, ложись отдохни! — Му Цзюньчи снял пиджак и остался в танцевальном костюме.

С такой близкой дистанции Юнь Цяньсин впервые увидела его в танцевальном наряде. Он выглядел совершенно иначе — гораздо мягче, чем в повседневной одежде.

«Нежный, как нефрит», — мелькнуло у неё в голове.

Му Цзюньчи обнял её и прижал к себе, вдыхая лёгкий, изысканный аромат её духов. Ему показалось, что даже воздух вокруг наполнился сладостью.

Так, плотно прижавшись друг к другу, они переместились из гостиной в спальню.

— Звёздочка, отдыхай! — Му Цзюньчи уложил её и аккуратно поправил одеяло.

— Хорошо, — Юнь Цяньсин действительно устала, поэтому послушно кивнула и закрыла глаза.

В конце концов, Му Цзюньчи просто взял ножницы и перерезал узел на её одежде.

После душа он переоделся в чистую одежду и вернулся в комнату.

За столь короткое время Юнь Цяньсин уже крепко уснула и ровно дышала.

Му Цзюньчи опустился на край кровати и смотрел на её спящее лицо. Ему не надоедало это зрелище ни на секунду.

Сон, видимо, заразителен. Чем дольше он смотрел, тем сильнее клонило в сон и его самого.

Он тихо откинул одеяло, забрался под него и обнял Юнь Цяньсин, с наслаждением закрыв глаза.

Автор говорит:

Цинь Яньэр: «Бог танца любит мужчин, а не меня!»

Бог танца: «Кто сказал, что я люблю мужчин!»

Цинь Яньэр в восторге: «Значит, он любит меня…»

Бог танца: «Тогда уж лучше я буду любить мужчин!»

Когда Юнь Цяньсин проснулась, было уже за девять вечера.

Она открыла глаза — длинные ресницы Му Цзюньчи почти касались её щеки.

Он, пожалуй, был самым реснистым мужчиной, которого она встречала за всю свою жизнь — даже длиннее и изящнее, чем у многих женщин.

А у неё ресницы короткие. С лёгкой завистью она потянулась и слегка дёрнула одну из его ресниц.

Судьба явно слишком щедро одарила этого мужчину.

— Ммм! — Му Цзюньчи проснулся от её шалости, схватил её руку и прижал к постели. — Проснулась? Голодна?

Юнь Цяньсин не знала, что ответить. В такой позе вопрос о голоде заставил её мгновенно покраснеть.

За окном уже стемнело, но для этого городка самый оживлённый и весёлый день только начинался.

Домик Му Цзюньчи находился в тихом месте, но недалеко от центра.

Снаружи доносился лёгкий шум прибоя — не зря этот городок называли самым романтичным местом.

Юнь Цяньсин смотрела на лицо Му Цзюньчи, заполнявшее всё её поле зрения, и невольно отвела взгляд в сторону.

— Ур-ур! — вдруг раздался громкий протест из её живота.

Му Цзюньчи покачал головой, лишь слегка поцеловал её в губы и встал с кровати.

— Сейчас закажу еду. Вставай, приведи себя в порядок.

Юнь Цяньсин ещё немного полежала, обняв одеяло, а потом огляделась.

Му Цзюньчи явно ценил личное пространство — даже на соревнования он привёз двухэтажный домик, второй этаж которого был полностью его частной территорией.

Она встала, умылась и вдруг вспомнила: её багаж остался у помощника Юй Чэня.

Вздохнув, она плотнее запахнула халат и выглянула из спальни в гостиную.

— Ачи, мой чемодан у помощника Юй. Спроси, пожалуйста.

Му Цзюньчи посмотрел на стоящий в гостиной чемодан, и его взгляд стал глубже. В воображении возник образ Юнь Цяньсин в этот самый момент — дыхание участилось.

— Ачи! — Юнь Цяньсин, решив, что он не расслышал, повысила голос.

Му Цзюньчи не ответил. Вместо этого он открыл чемодан, заглянул внутрь, выбрал длинное платье в богемском стиле и взял нижнее бельё, после чего направился обратно в спальню.

— Ачи! Ачи! Зачем ты сюда зашёл? — Юнь Цяньсин, увидев его в дверях, инстинктивно отступила на два шага и попыталась захлопнуть дверь.

Но Му Цзюньчи был слишком быстр. За секунду он уже оказался внутри.

— Звёздочка, я помогу тебе переодеться, — с лёгкой усмешкой сказал он, глядя на девушку, крепко сжимавшую халат.

Только что вышедшая из ванной, она всё ещё источала лёгкий пар, а на её белоснежных щеках играл нежный румянец. Красота, граничащая с преступлением.

— Нет, не надо! Я сама справлюсь, — Юнь Цяньсин, конечно, отказалась. Хотя между ними уже было всё, подобные моменты всё ещё вызывали у неё стыд.

Но Му Цзюньчи не собирался принимать отказ — он просто заглушил его поцелуем.

Ночь была чарующей, волны бурлили.

В комнате тоже пылал огонь страсти.

В итоге Юнь Цяньсин всё же надела то самое длинное платье и сидела на открытой террасе, чувствуя, что силы покинули её полностью — даже держать вилку было трудно. А Му Цзюньчи, напротив, выглядел бодрее прежнего.

«Как же так, — думала она, подперев щёку рукой, — ведь он должен быть уставшим больше меня!»

— Звёздочка, еда здесь вкусная, хоть и западная, — Му Цзюньчи пододвинул к ней блюда, которые сам считал особенно удачными.

— Мм, — Юнь Цяньсин действительно проголодалась. Из-за огромной потери энергии даже нелюбимая западная кухня казалась ей восхитительной — особенно грибной суп.

Му Цзюньчи ел сам и одновременно кормил её.

Юнь Цяньсин выпила полтарелки супа и съела немало мяса, но вдруг вспомнила, что до сих пор не знает результатов соревнования. Хотелось спросить, но она не знала, как начать.

Однако Му Цзюньчи выглядел настолько счастливым, что она решила: всё, наверное, в порядке.

— Звёздочка, после еды погуляем, — сказал он, взглянув на часы. Было уже почти одиннадцать.

— Можно? — удивилась она. Ведь церемония только закончилась. Если бы он проиграл, журналисты, возможно, дежурили бы у выхода.

— Конечно. Прогуляемся по берегу, там почти никого нет, — Му Цзюньчи наколол кусочек хлеба и положил ей в рот.

Последние дни она явно похудела. И так худощавая, теперь у неё почти не осталось мяса на бёдрах. Ему хотелось, чтобы она немного поправилась — так приятнее обнимать.

— Хорошо! — Юнь Цяньсин давно слышала об этом городке, но впервые оказалась здесь. Прогулка вдвоём по берегу, как у обычных влюблённых, — это именно то, о чём она часто мечтала.

Она опустила глаза на своё платье. Укладывая чемодан, она тоже представляла, как будет гулять с Му Цзюньчи по морскому берегу.

Пусть даже ночью и вдали от толпы — всё равно это будет особенным.

Внезапно зазвонил телефон Му Цзюньчи. В Мэйчэне в это время был день. Юнь Цяньсин мельком взглянула на экран — звонил Му Янь.

Му Цзюньчи посмотрел на неё и включил громкую связь.

Она несколько раз собиралась спросить о результатах соревнования, но так и не решилась. Му Цзюньчи, конечно, догадывался, о чём хочет сказать Му Янь, и хотел, чтобы Юнь Цяньсин успокоилась.

— Братец, поздравляю! Твой танец сегодня был просто великолепен! — раздался голос Му Янь.

Юнь Цяньсин на мгновение замерла. «Поздравляю» — значит, Му Цзюньчи не проиграл!

Она облегчённо вздохнула и принялась неспешно есть мороженое.

— Разве это повод специально звонить? — спросил Му Цзюньчи, одновременно отодвигая от неё мороженое. Оно слишком холодное — он не хотел, чтобы она ела много.

Юнь Цяньсин и так страдала от менструальных болей, а холод мог усугубить их.

— Звёздочка, не ешь много мороженого, — мягко сказал он, заметив, как она тянется за ним, даже когда он отодвинул тарелку.

Его нежный тон передался через динамик, и Му Янь на другом конце замер.

«Это мой ледяной брат? — подумал он. — Такой нежный?»

— Сестрёнка рядом с тобой? — спросил Му Янь, подмигнув Тун Синь.

Сегодня, в день соревнований, вся семья Му собралась в старом особняке. Классический танец — наследие семьи Му. Хотя никто не настаивал, чтобы дети обязательно продолжали традицию, дедушка Му всегда особенно радовался успехам Му Цзюньчи.

Уже десять лет, в каждый день соревнований Му Цзюньчи, семья отменяла все дела и собиралась в особняке, чтобы поддержать его.

Для семьи Му главное — сохранить традицию и привлечь к классическому танцу как можно больше людей.

Родители Му Цзюньчи, конечно, не были исключением. Когда Му Янь упомянул «сестрёнку», мать Му Цзюньчи, Лань Чжи, пришла в неописуемый восторг.

Её сын, кроме того случая десятилетней давности, когда он чуть не бросил танцы и дед чуть не переломал ему ноги, никогда не доставлял ей хлопот.

Но вот уже почти тридцать, а рядом ни одной девушки. Она уже готова была закрыть глаза на пол партнёра.

Слова Му Яня заставили Лань Чжи засиять от счастья. Её сын влюблён! Это гораздо лучше любой награды!

— Янь, у твоего брата появился… друг? — осторожно спросила Лань Чжи, намеренно опустив указание пола. Слухов ходило столько, что она уже поверила им.

Тун Синь и Му Янь переглянулись. Неудивительно, что даже тётя сомневается — ведь фанаты часто сводят Му Цзюньчи с его помощником Юй Чэнем.

— Тётя, у старшего брата есть девушка! — Му Янь специально подчеркнул слово «девушка».

Разговор по громкой связи естественно доносился и до Му Цзюньчи.

Юнь Цяньсин изумилась: даже мать Му Цзюньчи верит слухам из прессы!

— Я слышу, — коротко сказал Му Цзюньчи и отключил звонок. Всё равно ничего важного не было.

Юнь Цяньсин опустила голову, сдерживая смех, но старалась, чтобы он этого не заметил.

Когда она доела, Му Цзюньчи взял её за руку и повёл с террасы прямо на пляж.

Несмотря на поздний час, на берегу всё ещё гуляли парочки.

Му Цзюньчи крепко держал её за руку и улыбнулся, увидев, как она с радостью сняла туфли и носки. Он тут же подобрал их.

— Осторожнее, не порежь ноги о ракушки, — сказал он. Он никогда раньше не видел её такой оживлённой — обычно она вела себя сдержанно и скромно.

— Хорошо, — Юнь Цяньсин потянула его за руку и начала бегать по воде, играя с набегающими волнами. Она чувствовала себя невероятно свободно.

http://bllate.org/book/7492/703542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода