Вокруг ещё слышался шёпот и добрый смех.
«…»
Ши Янь молча отвела взгляд в сторону.
Да уж, стыдно стало по-настоящему.
*
Капельницу закончили почти в девять вечера.
Ши Янь стояла у входа в больницу и издалека заметила, как машина выезжает с подземной парковки и подкатывает к ней.
Это был «Кайен» Сюй Чаожжи — ярко-оранжевый, дерзкий до вызова.
Янь Ли, хоть и был необычайно красив, а в улыбке его глаза словно распускались персиковыми цветами, всё же держался скорее холодно. Такой «повеснический» стиль ему явно не подходил.
Но когда автомобиль остановился рядом, Ши Янь поняла, что ошиблась.
Окно было опущено. Мужчина одной рукой небрежно лежал на руле, чуть приподнял бровь и жестом пригласил её садиться.
Простое движение — и вокруг него сразу возникла аура, одновременно чистая и соблазнительная.
Казалось, он не везёт её домой, а приглашает на свидание.
Ши Янь села на пассажирское место и аккуратно пристегнула ремень. Её тонкая белая рука с наклеенным белым пластырем послушно лежала на коленях.
Центр города ночью кипел жизнью; набережная сияла огнями ландшафтной подсветки, превращаясь в поток мерцающего света.
В машине же царили тишина и полумрак.
Лишь приборная панель едва мерцала в темноте.
После всего этого дня Ши Янь клевала носом, но решила, что засыпать сейчас было бы невежливо, и старалась поддерживать разговор с Янь Ли.
Через десять минут автомобиль остановился у подъезда дома №10 в жилом комплексе «Синхэвань».
Ши Янь положила руку на замок ремня и снова поблагодарила.
— Во сколько завтра? — неожиданно спросил Янь Ли, когда она уже собиралась выйти.
Ши Янь удивлённо ахнула:
— Ты ещё со мной?
Тут же она поняла, что сболтнула слишком быстро.
Хотя по смыслу он, очевидно, собирался сопровождать её.
Но вдруг это был просто вежливый вопрос?
Тогда получится, будто она сама рвётся к нему.
— Нет, я хотела сказать… — начала она объяснять, что имела в виду лишь уточнение, но в этот момент услышала тихое «мм» Янь Ли.
— Поеду с тобой, — сказал он, одной рукой всё ещё держась за руль, а другой повернувшись к ней и лёгкой улыбкой глядя прямо в глаза.
Ши Янь на две секунды замерла.
Она знала, что не должна его беспокоить, но слова сами вырвались наружу, обнажив истинное желание:
— А, хорошо.
Лифт медленно поднимался вверх.
Ши Янь прислонилась к стене кабины и, глядя в потолок, тихо выдохнула.
Только теперь сердце, сбившееся с ритма, начало успокаиваться.
Три слова — «поеду с тобой» — Янь Ли произнёс легко, даже рассеянно, без малейшего намёка на двусмысленность.
И всё же они попали точно в самую мягкую и уязвимую точку её души.
Автор примечает:
«Янь Янь, ты слишком легко даёшься! Неужели нельзя быть осторожнее с мужчинами, как та Мин Сяо Сы?! (сокрушённо качает головой)»
Lily: ?
—
В этой главе разыгрывается 100 красных конвертов!
Проводив Ши Янь, Янь Ли развернул машину и припарковался у временного места у входа в «Синхэвань».
Как по заказу, зазвонил телефон.
— Мистер Янь.
Янь Ли надел наушник и чуть поправил его.
— Мм.
— Только что получили подтверждение: проект Hive Space теряет инвестора — компания «Хэюэй Интернэшнл» выходит из сделки. Встреча инвесторов, запланированная на начало следующего месяца, вероятно, будет отложена, — сообщил Гао Цзяши, помощник Янь Ли.
Hive Space — это многофункциональный торгово-развлекательный комплекс с панорамными площадками, который планируется построить в прибрежной зоне Шэньчэна. Застройщиком выступает компания «Жуйшэн», а руководит проектом молодой, но амбициозный Чэнь Цзунь.
Проект Hive Space стал для него стратегическим шагом в борьбе за право стать преемником семейного бизнеса. Через знакомых он вышел на холдинг «Шихан», и Янь Ли, оценив коммерческий потенциал, вложил триста миллиардов юаней, получив пятьдесят процентов акций.
Как только информация просочилась в СМИ, Hive Space мгновенно превратился в «золотой гусь», и инвестиции достигли целевого объёма за считанные дни.
И неудивительно: за последние годы имя «Шихан Холдингс» стало настоящей легендой.
Эта компания, зарегистрированная за рубежом, специализируется на венчурных инвестициях и ещё год назад начала активно выходить на китайский рынок.
Любой, кто немного интересуется бизнесом, знает: почти каждая успешная компания в Китае, независимо от сферы деятельности, имеет среди своих прединвестиционных инвесторов долю «Шихана».
За этим закрытым игроком, работающим из тени, давно угадывают несметные богатства, накопленные благодаря проницательности его руководителей.
В деловых кругах ходят слухи, что «Шихан» основан двумя партнёрами, но их личности остаются загадкой — никто никогда не видел их лиц.
Один из них — Янь Ли.
Он скрывал свою причастность не из любви к тайне, а потому что, стоит ему заявить о себе открыто — семья Янь немедленно начнёт вмешиваться и ставить палки в колёса.
— Мистер Янь, на следующей неделе в Международном конгресс-центре Шэньчэна состоится инвестиционный саммит. Организаторы прислали вам приглашение и настоятельно просят принять участие, — продолжал Гао Цзяши. Услышав молчание, он, как обычно, перешёл к следующему пункту: — Ваш дядя, мистер Янь Вэньдэ, связался с частной клиникой в Гонконге. Похоже, собирается делать тест ДНК на отцовство между вами и председателем Янь.
— С этим, думаю, председатель сам разберётся. Но старик добавил: если вы не вернётесь в семью и не женитесь, то…
Янь Ли чуть приподнял веки:
— Он собирается раскрыть моё происхождение? Или лишить права наследования?
Гао Цзяши почувствовал, как на лбу выступила испарина:
— Оба варианта… возможно.
— Тогда это как раз кстати. Жаль, он только пугает, — Янь Ли издал неопределённый смешок и постучал пальцами по рулю. — Саммит я не поеду. Нельзя, чтобы Янь Вэньдэ узнал до встречи по Hive Space, что за «Шиханом» стою я.
— Снимите мне квартиру. Не слишком хорошую, — добавил он, заводя двигатель и бросая холодный взгляд в зеркало заднего вида. — Раз уж игра началась, сыграем её до конца. Пусть Янь Вэньдэ и дальше думает, что я в отчаянии из-за помолвки.
*
После двух дней капельницы простуда у Ши Янь почти прошла.
Погода в Шэньчэне последние дни радовала ясным солнцем, температура поднялась до двадцати семи градусов — лето уже стучалось в двери.
Покупая завтрак в магазине, Ши Янь встретила Вань Цзе из отдела корректуры и тепло поздоровалась.
Переводчики и корректоры в компании «Синь И» обычно дружили между собой, и сотрудники отдела корректуры прекрасно знали, кто из переводчиков на что способен.
Вань Цзе всегда высоко ценила Ши Янь: та была не только красива и мягка в общении, но и профессионально безупречна — её тексты почти никогда не требовали правок.
В «Синь И» действовало правило: в течение первого года работы переводчик не может перейти в отдел корректуры. Однако на деле это правило редко соблюдалось — мало кто за такой срок достигал требуемого уровня.
Но Вань Цзе уже заранее приглашала:
— Ши Янь, судя по всему, ты сможешь перевестись уже в сентябре? Обязательно приходи ко мне в группу!
Ши Янь улыбнулась:
— Если пройду экзамен, обязательно буду учиться у вас, Вань Цзе.
— Да ладно! Если ты не пройдёшь, то вообще никто не пройдёт, — искренне сказала Вань Цзе.
…
Разговаривая, они добрались до шестнадцатого этажа и разошлись по своим кабинетам.
В офисе уже работал кондиционер, и в помещении было прохладно.
Сегодня дежурила Ши Янь, поэтому сначала позаботилась о комнатных растениях, а потом села за стол с новым заданием. Через некоторое время она накинула на плечи рубашку, висевшую на спинке стула.
— Холодно? Может, повысить температуру? — как всегда заботливая Сяо Минь уже собиралась встать.
— Нет-нет, спасибо, — поспешила остановить её Ши Янь. — Мне так как раз комфортно.
Зная, что та не из тех, кто придирается, Сяо Минь не стала настаивать и вместо этого перешла к другому разговору:
— Янь Янь, вчера после работы ты ездила в больницу? Этот «мужской бедовой красавчик» с тобой был?
Ши Янь на секунду опешила, прежде чем поняла, что речь о Янь Ли.
«Мужской бедовой красавчик»…
Откуда вообще такое прозвище?
Она еле сдержала улыбку и покачала головой.
На самом деле — был.
Но если сказать об этом, фантазии коллег не будет предела.
Ши Янь уже наелась их воображения впрок.
— А? Какой же он холодный! — разочарованно вздохнула Сяо Минь, но тут же стала искать причину в самой Ши Янь: — Может, ты слишком стеснительная?
— Не думаю…
— Значит, он сам чересчур сдержан. Надо ему мозги вправить! — вмешалась соседка по столу, замужняя женщина в очках. — Слушай, сестрёнка, дам тебе восемь золотых слов:
— Бросайся в объятия и подсыпай ему снотворное!
Ши Янь поперхнулась водой.
Ей показалось, что разговор вот-вот скатится в преступление, и лучше было его прервать.
В этот момент экран телефона засветился.
Ши Янь поставила стакан и открыла сообщение.
Сюй Чаожжи: [Ши Янь, ты пригласила А Яня к себе жить??]
Ши Янь на секунду растерялась — откуда такой странный вывод?
Она набрала ответ: [Нет]
Сюй Чаожжи: [А, значит, он просто ищет новое жильё. Сегодня сказал, что скоро переедет. Я уж подумал — к тебе.]
Сюй Чаожжи немного успокоился.
Ранее он, как обычно, подтрунивая, спросил Янь Ли, когда тот наконец перестанет мешать ему флиртовать с девушками. Тот, лениво откинувшись на диване, лишь поднял глаза и спокойно ответил: «Скоро».
Связав это с недавним намёком на Ши Янь, Сюй Чаожжи решил, что мир несправедлив: стоит ему слегка намекнуть — и ангельская сестрёнка тут же приглашает А Яня к себе. Неужели всё дело в красивом лице?
Но теперь он понял: переезд Янь Ли никак не связан с Ши Янь.
Похоже, даже красивое лицо иногда бессильно.
Пока Сюй Чаожжи размышлял, Ши Янь тоже не могла спокойно заниматься делами.
Она вспомнила, как эти два дня Янь Ли сопровождал её на капельницу. Он явно не из тех, кто умеет заботиться о других или проявлять терпение — типичный избалованный наследник.
Когда рядом плакал ребёнок, он морщился от шума; долгое ожидание в очереди вызывало у него лёгкое раздражение.
Когда она спросила, он и не стал скрывать:
— Не люблю запах антисептика.
Но при этом он покупал ей горячую кашу и подливал тёплую воду.
Ши Янь держала стакан, осторожно пригубливая — вода была ещё горячей. Он стоял рядом, опустив глаза, с лёгкой насмешкой в голосе заметил:
— Как кошка.
К тому же все эти дни она ходила на капельницу после работы, и из больницы выходила уже почти в десять вечера.
А Янь Ли каждый раз провожал её домой.
…
По сравнению с этим Ши Янь чувствовала себя виноватой: ведь она поняла намёк Сюй Чаожжи в тот день, но ничего не сделала.
Это было не по-дружески.
Подумав немного, она аккуратно напечатала: [У меня как раз свободна одна комната — прежняя соседка съехала.]
[Если ему не трудно, пусть пока поживёт у меня.]
*
В субботу утром Чжао Цяньни буквально вытащила Ши Янь из постели.
Та всё ещё спала, с трудом сидела, еле держа глаза открытыми, и еле ворочала языком:
— Что случилось?
— Быстрее просыпайся! — трясла её за плечи Чжао Цяньни. — Забыла, какой сегодня день? Уже почти полдень! Ты что, хочешь пойти на встречу выпускников без душа и с немытыми волосами?
Ши Янь наконец осознала слово «встреча выпускников».
— Разве… она не вечером? — пробормотала она.
— В три часа дня! Сначала караоке, потом ужин. Времени почти нет! — Чжао Цяньни отпустила её, словно секретарь, строго следящий за расписанием. — Что наденешь? Возьми ту красивую платье с открытой линией плеч.
Благодаря таким усилиям сон окончательно улетучился. Ши Янь потерла глаза и тихо проворчала:
— Можно просто надеть что-нибудь… Я так хочу поспать!
— Завтра будешь спать! — отрезала Чжао Цяньни. — Я уже разведала: сегодня придет Ли Янь. Хм, надо с ним разобраться.
http://bllate.org/book/7486/703112
Готово:
