После промежуточных экзаменов сразу же последовало общее районное тестирование. Ученики, занявшие первые десять мест в школе, получали право поступить в профильную старшую школу без сдачи вступительных экзаменов. Юань Цяоцяо стала первой в школе и второй в уезде — зачисление в профильную школу для неё было делом решённым. Джацзи же оказалась за пределами первой полусотни и шансов на поступление не имела.
После той проверки почти все одноклассники уже понимали, куда пойдут дальше. Однако Юань Цяоцяо совсем не радовалась — напротив, её охватило глубокое одиночество.
Джацзи целый день проплакала, уткнувшись в парту. Юань Цяоцяо пыталась её утешить:
— Ты обязательно поступишь.
— Нет, не поступлю.
Ресницы Джацзи были усыпаны слезами:
— Я даже в двадцатку лучших не попадаю.
Джацзи решила поступать в обычную старшую школу.
А у Цинь Юэ результаты оказались такими низкими, что он не мог рассчитывать даже на обычную школу. Оставалось либо идти в техникум, либо бросать учёбу. Но сам он ничуть не волновался — как и раньше, каждый день играл в баскетбол. А вот Юань Цяоцяо чувствовала растерянность. Она всегда была первой, но не знала, чего хочет от жизни. Она брала напрокат всевозможные романы и журналы и читала их без перерыва — на уроках, на переменах, ночью.
— Почему ты никогда не учишься серьёзно, а всё равно всегда первая? — спросила Джацзи.
Юань Цяоцяо не могла ответить на этот вопрос.
Ей казалось, что это просто удача — как то, что Джацзи от природы красива. Юань Цяоцяо не ощущала, чтобы первое место принесло ей хоть какую-то пользу. Она постоянно занимала первые места, но у неё не было друзей и никто её не любил. Родители считали её успехи само собой разумеющимися, её обязанностью, и никогда не хвалили, не дарили подарков. Так какой смысл быть первой? Она завидовала Джацзи. Ей хотелось быть красивой, иметь много друзей и чтобы её любили.
В эти месяцы девятого класса Юань Цяоцяо всё больше отвращалась к учёбе.
Каждый день — бесконечные задания, домашние работы, листы с контрольными, летающие по классу, словно снежинки. Даже если ей всё давалось легко, она чувствовала колоссальное давление и раздражение. Она уже не мечтала о мальчиках из класса и не надеялась на их внимание. Ей хотелось лишь одного — сбежать туда, где нет контрольных и тетрадей. Книги и романы стали её способом снять стресс. На уроках она делала пометки в учебниках, сверяясь с прочитанными любовными историями, сочиняла собственные сюжеты и мечтала стать писательницей или художницей.
Разговоры с матерью по телефону становились всё более бессодержательными.
Она всё чаще испытывала раздражение от этих звонков. С начала средней школы они происходили примерно раз в месяц. Мать, повышая голос, будто разговаривала с глухой, всегда начинала с упрёков. И говорила одно и то же:
— Как учёба? Сколько набрала на последнем экзамене?
— По китайскому языку — 129, — отвечала Юань Цяоцяо.
— Почему 129? Разве максимум не сто баллов?
— Максимум — 150.
— Если максимум 150, значит, ты набрала всего 129! В начальной школе ты ведь всегда получала сто баллов и по китайскому, и по математике!
Юань Цяоцяо молчала.
Ей всё труднее становилось объяснять родителям, почему именно такой балл и почему нельзя получить 150. Она поняла: родители ничего не понимают. У неё есть мама и папа, но кроме ежемесячного звонка они ей совершенно не нужны — только добавляют давления.
— Ты должна хорошо учиться. Вся семья теперь на тебя надеется.
— Ты же знаешь, каково жить без образования — всю жизнь придётся страдать от бедности. Сейчас немного потерпишь, зато потом, когда добьёшься успеха, будешь жить спокойно. Иначе тебе придётся всю жизнь работать как вол, как мы.
Она понимала чувства родителей, но всё больше раздражалась от их жалоб.
Почему именно я одна должна нести это бремя?
В её сердце постепенно зарождалась злость. Почему я должна расплачиваться за ваши страдания? Что вы для меня сделали? Что дали мне? Чем чаще звонили родители, тем сильнее росло её недовольство. Учёба становилась исключительно её личным делом — родителям достаточно было лишь отстраниться, пару раз отругать ребёнка и потом спокойно пользоваться плодами чужих усилий. Да, они трудятся, но разве ей самой не тяжело — сидеть в школе в полном одиночестве, голодной и замёрзшей? Ей всё это казалось смехотворным.
Раньше, получая звонок от матери, она тихо отвечала и даже рассказывала о своих успехах, надеясь хоть на каплю похвалы или тепла. Но в ответ всегда слышала упрёки и выговоры. Постепенно она перестала ждать чего-либо от родителей и не хотела больше ни о чём с ними разговаривать. Слово «учёба» вызывало у неё всё большее отвращение — ей хотелось поджечь все учебники и сжечь их дотла.
Она не могла потерять Джацзи.
У неё ничего не было. Никто не относился к ней по-доброму, и Джацзи была её единственной подругой. Если и Джацзи уйдёт, она останется совсем одна.
Она постоянно смотрела на Джацзи с тоской и следовала за ней повсюду.
— Больше никогда не буду ревновать и не стану ссориться с тобой.
Она решила, что именно её ревнивость, обидчивость и чрезмерное стремление к обладанию оттолкнули Джацзи. Все говорили, что она капризна и похожа на Линь Дайюй. А Линь Дайюй никому не нравилась.
Впервые в жизни она унизилась перед Джацзи.
— Давай и дальше будем вместе ходить на уроки и проводить время.
Джацзи вздохнула:
— Но сейчас я дружу с Вань Вань. Не могу же я из-за тебя с ней порвать. Тебе не будет неприятно?
— Нет, всё в порядке. Будем гулять втроём. Мне всё равно, — ответила Юань Цяоцяо.
Джацзи и Вань Вань примерно одинаково учились и договорились вместе поступать в обычную старшую школу.
— Я пойду с вами в обычную школу, — сказала Юань Цяоцяо.
— Но у тебя такие высокие баллы! Тебе нужно идти в профильную. Твои родители точно не разрешат иначе.
— Они не могут мной управлять. Мне всё равно, что они думают.
Джацзи улыбнулась:
— Ладно.
Но во время игры в настольный теннис и на переменах, когда делали зарядку, Джацзи всё равно была с Вань Вань. Юань Цяоцяо оставалась одна. Она никак не могла понять, зачем вообще придумали эту школьную зарядку. Говорят, это танец для знакомства, где нужно встать парами и держаться за руки. В классе сорок восемь человек — у всех нашлись партнёры, кроме Юань Цяоцяо и ещё одного невысокого мальчика с непривлекательной внешностью. Одноклассники начали подначивать Юань Цяоцяо танцевать с этим мальчиком.
Она опустила голову и молчала. Мальчик потянулся, чтобы взять её за руку и составить пару. Юань Цяоцяо нахмурилась и отказалась.
— Я не буду танцевать.
— Учитель увидит и отругает.
— Мне всё равно. Не буду.
Когда заиграла музыка и началось движение, все вокруг взялись за руки и закружились в танце. Юань Цяоцяо стояла на месте, чувствуя себя так, будто её пытают. Она сжала губы, стараясь сохранить холодное и равнодушное выражение лица. Только так она могла игнорировать этот мучительный стыд.
Она вовсе не была похожа на ледяную гору.
Юань Цяоцяо убирала вещи в своей комнате.
Обветшалое маленькое помещение с тёмным цементным полом и облупившимися белыми стенами. На одной из стен плотно друг к другу висели красные грамоты.
«Ученица Юань Цяоцяо в первой половине учебного года была удостоена звания „Отличник“».
«Ученица Юань Цяоцяо во второй половине учебного года была удостоена звания „Отличник“».
Грамоты полностью покрывали стену. В детстве для Юань Цяоцяо они были символом чести. Теперь же — просто макулатура.
Она встала на диван и начала срывать грамоты одну за другой, бросая их на пол.
Затем открыла старый шкаф для книг и вытащила оттуда всё содержимое. Кроме книг, там лежала толстая пачка красных почётных свидетельств. Почти все они гласили: «Поздравляем ученицу Юань Цяоцяо с первым местом на ежемесячной контрольной». Она вынимала листы из обложек и рвала их на мелкие клочки. Нашла даже небольшое городское удостоверение «Отличник», полученное в седьмом классе. Этот документ был особенно значим: учитель тогда сказал, что таких наград в городе всего пять, и она получила его за первое место в уезде на общем тестировании. Но теперь и это не имело никакого значения.
Она вынесла все эти бумаги, а также учебники начальной и средней школы во двор и подожгла их зажигалкой, превратив в пепел. Несколько вещей сложила в чемодан. Связанные ею шарфы и клубки пряжи тоже сожгла. Сожгла и бумажных журавликов, которых складывала на уроках и хранила в прозрачной стеклянной бутылке. Сожгла даже любимую музыкальную шкатулку, на которую долго копила деньги.
Всё выбросила.
Юань Цяоцяо смутно помнила, что в раннем детстве она очень привязывалась к вещам. Людила собирать цветы летом, сушить их и залаживать в книги. Обожала музыкальные шары со снегом и фигурками внутри. Любила кукол, плюшевых мишек, наклейки. Собирала обёртки от конфет, выравнивала их под прессом и складывала в разноцветных журавликов.
Но у неё никогда не было настоящего дома.
С начальной школы она жила только в школьном общежитии. Ей всегда хотелось иметь собственную комнату, стол и кровать, где можно хранить свои сокровища, но такого так и не случилось. Всё её имущество должно было помещаться в чемодан шириной семьдесят сантиметров. Поэтому она научилась избавляться от лишнего. Кроме одежды и необходимых предметов быта, всё остальное было ненужным и подлежало уничтожению. Эта привычка постепенно распространилась и на отношения: она легко вычеркивала людей из своей жизни.
В итоге она всё же не пошла в одну школу с Джацзи. Похоже, она любила себя больше, чем подругу. У Джацзи были другие друзья, и она вовсе не нуждалась в Юань Цяоцяо. Следуя за Джацзи и её новой подругой, она чувствовала себя третьим лишним. Это было невыносимо. Она убеждала себя: «Зато у меня есть профильная школа».
Это то, о чём мечтала Джацзи, но чего не смогла достичь. Юань Цяоцяо завидовала Джацзи и хотела быть похожей на неё, но ведь и у неё самого есть то, о чём мечтает Джацзи, разве нет?
Юань Цяоцяо занесла номера Джацзи, Цинь Юэ и всех знакомых одноклассников в чёрный список.
Позже Юань Цяоцяо часто замечала различия между собой и Сюй Яньмин.
Сюй Яньмин была очень привязана к прошлому.
Даже окончив университет, она продолжала носить одежду со школьных лет. Серая длинная футболка прослужила ей семь–восемь лет, но она всё ещё не могла с ней расстаться. Берегла её в идеальном состоянии — выглядела почти новой. Она хранила всевозможные билетики: железнодорожные, авиабилеты, входные билеты в достопримечательности, даже некоторые особенные... Всё это аккуратно складывала в маленькую коробочку. Для Сюй Яньмин каждое пережитое событие имело значение и заслуживало памяти. Юань Цяоцяо же всё это было безразлично.
Как и то, что она очень любила Сюй Яньмин, но при этом считала её в своей жизни необязательной. Юань Цяоцяо не думала, что дело в силе чувств — скорее, это черта характера. От природы она была замкнутой, одинокой и эгоцентричной. Сюй Яньмин же была привязчива и старалась ладить со всеми окружающими. У неё были навязчивые состояния и чистюльство: каждую вещь она стирала до идеальной чистоты и складывала аккуратно. Даже выбрасывая что-то, она сначала тщательно стирала. Её чувства тоже должны были иметь чёткое начало и конец — иначе ей казалось, что всё «неаккуратно».
Характер человека и выбор партнёра, с которым он встретится и создаст семью, часто уходят корнями в детство или юность. Юань Цяоцяо любила анализировать себя. Например, она не ела сладостей, потому что в детстве очень любила их, но не могла позволить себе купить — со временем просто отвыкла. Или, например, она панически боялась телефонных звонков: стоит услышать звонок — и её охватывает тревога. Всё потому, что в детстве отец изменял матери, и та женщина часто звонила ему на мобильный, из-за чего мать приходила в ярость. С тех пор звонок телефона вызывал у неё физическую реакцию — холодный пот и страх.
В старшей школе Юань Цяоцяо по-прежнему выглядела бледной, но стала красивее.
Её успехи в учёбе оставались на высоте. На первом же вступительном экзамене в профильную школу она заняла первое место. Весь год узнал о ней. Поступить в эту школу могли только лучшие ученики со всего региона, и занять первое место было крайне сложно. Когда Юань Цяоцяо сидела в классе, одноклассники с восхищением и завистью смотрели на неё и активно заговаривали, надеясь попасть с ней в одну группу.
http://bllate.org/book/7484/702978
Готово:
