— Эти леденцы вкусные, кисло-сладкие. Тут целая куча разных вкусов, — сказала Линь Нань, внимательно пересчитывая разложенные на кровати конфетки. Яркие обёртки блестели на свету. — Яблочный, апельсиновый, персиковый… Какой тебе нравится? А, вот ещё мятный!
Юань Цяоцяо отложила вязание и спрятала его под подушку.
— Мне персиковый.
Линь Нань перебрала обёртки и выбрала розовую.
— Держи.
Юань Цяоцяо раскрыла обёртку и попробовала. Действительно — кисло-сладкий, очень вкусный.
— Эти леденцы вкусные.
— Я же говорила!
Линь Нань сама раскрыла зелёную яблочную конфету.
Они отложили фонарик в сторону и принялись разворачивать фруктовые леденцы, пробуя то один, то другой вкус.
Через некоторое время Линь Нань хихикнула:
— Ты смотрела телевизор? Знаешь, как в сериалах мужчины кормят женщин конфетами?
Юань Цяоцяо тоже захихикала:
— А как?
— Ртом.
— Как это — ртом?
— Вот так.
Линь Нань сидела, поджав ноги, раскрыла апельсиновую конфету, положила её в рот, но не стала рассасывать — просто держала губами. Затем она приблизилась к Юань Цяоцяо, схватила её за плечи, слегка наклонилась, чтобы не задеть нос, прижала губы к её губам и языком с зубами протолкнула конфету в её рот.
Юань Цяоцяо сначала опешила, но тут же ощутила во рту кисло-сладкий вкус и мгновенно покраснела.
Она глупо заулыбалась.
— Поняла? — спросила Линь Нань.
У Юань Цяоцяо покраснели даже уши, и она могла только смеяться.
— Где ты это увидела?
— В сериале. У девушки болезнь, она не хотела пить лекарство, и парень так её покормил.
Юань Цяоцяо, вся красная, сказала неискренне:
— Фу, гадость какая.
— Так и бывает, когда влюблённые. Есть ещё гадости похуже, ты не знаешь. Мужчины все такие — плохие.
— Ты знаешь?
— Знаю.
— Откуда?
— Однажды я нашла в ящике у родителей диск и посмотрела. С тех пор всё поняла. Не скажу тебе — боюсь, умрёшь от страха.
Эти слова пробудили в Юань Цяоцяо безграничное любопытство.
— Расскажи мне, пожалуйста.
Она стала её умолять:
— Мне так интересно!
— Нельзя. Ты слишком наивная.
— Если расскажешь, я перестану быть хорошей девочкой.
Юань Цяоцяо запрыгнула на неё и начала щекотать подмышки. Линь Нань каталась по постели от смеха и, задыхаясь, выдавила:
— Правда нельзя! Не спрашивай, мне самой неловко говорить об этом.
— Ну пожалуйста, расскажи! Мне просто интересно.
— Не надо любопытствовать.
— Неужели так страшно?
— Честно, после просмотра три дня не могла есть. Как увидела сосиски в ларьке… ха-ха-ха-ха-ха! — Она смеялась, будто её заколдовали.
Слёзы катились по её щекам:
— Больше никогда не буду есть сосиски!
Юань Цяоцяо ничего не поняла и толкнула её:
— Ты совсем несерьёзная!
— Правда мерзко.
Линь Нань добавила:
— Уверена, после этого ты разлюбишь всех мужчин. Я теперь, как увижу парня, сразу тошнит. Всё из-за того диска.
Юань Цяоцяо легла и натянула одеяло.
Линь Нань взяла её за руку и обняла за плечи:
— Ты не должна встречаться с мальчиками и позволять им обмануть себя. Они правда ужасные. Такие, как ты, особенно легко попадаются.
Юань Цяоцяо подняла лицо:
— Почему?
Линь Нань прижала её к себе:
— Потому что ты милая и мягкая. Каждому хочется тебя обидеть.
— Тогда ты меня защищай, — прошептала Юань Цяоцяо, прячась в её объятиях.
Они прижались друг к другу и заснули. Юань Цяоцяо провела рукой по её волосам, представляя, что Линь Нань — мальчик: крепкий череп, короткие стриженые волосы.
Но на ощупь всё оказалось мягким: волосы средней длины, чистые и гладкие, нежная кожа лица, хрупкое телосложение. От Линь Нань пахло сладостью — она целыми днями ела фруктовые леденцы.
Обёртки она не выбрасывала, а аккуратно расправляла и складывала из них разноцветных журавликов, которых складывала в прозрачную стеклянную банку.
Юань Цяоцяо чувствовала, как её тело меняется: в груди появились твёрдые уплотнения, и прикосновение вызывало резкую боль. Это её радовало.
Наступили выходные.
В такие дни она всегда терялась, не зная, куда пойти. Однажды она пошла к бабушке. Но там никого не оказалось: дяди и тёти работали в городе, двоюродные братья и сёстры учились. Остался только глухой дядя — поговорить было не с кем. Пришлось вернуться к бабушке по отцовской линии. Тамошний человек уехал в город на лечение и лежал в больнице. Она с облегчением вздохнула.
— Хочешь, пойдём ко мне? — предложила Линь Нань, зная, что та не хочет возвращаться к родственникам.
— А твой папа?
— На этой неделе его нет дома. Будем только мы двое.
Юань Цяоцяо сказала:
— Ты мне расскажешь про то.
— Не расскажу.
— Тогда включи фильм.
— Включу «Легенду о Не-Цинь».
— Включи тот.
— Ты правда хочешь посмотреть?
— Да.
— Ладно… — сдалась Линь Нань. — Только никому не говори.
— Не скажу.
Юань Цяоцяо обрадовалась:
— Я умею готовить. Вернёмся домой — приготовлю тебе вкусненькое.
— Хочу жареную свинину с перцем.
Они много шептались между собой.
Раздевшись, они забрались под одеяло, прижались друг к другу и, соприкасаясь лицами, говорили без остановки.
— Мне кажется, у меня грудь растёт, — тихо сказала Юань Цяоцяо. — Чувствую твёрдые уплотнения, и больно, если тронуть.
Линь Нань прошептала:
— Ты щупала?
— Да.
— У меня тоже так было. Сейчас уже не болит. Значит, у тебя только начало.
Юань Цяоцяо добавила:
— Но у меня ещё не началась менструация.
— У меня тоже нет.
— Слушай.
Юань Цяоцяо хихикнула:
— У тебя уже волосы выросли?
Линь Нань тоже прикрыла рот ладонью и захихикала:
— А у тебя?
— Выросли.
— У меня тоже.
— Про какие волосы ты?
Юань Цяоцяо фыркнула:
— Про подмышки.
Линь Нань тихо спросила:
— А внизу?
Юань Цяоцяо прикрыла рот и засмеялась:
— Не скажу.
Линь Нань засмеялась:
— Завтра искупаемся. У нас дома есть ванная, можно набрать горячей воды.
— А фильм?
Линь Нань достала диск, который родители прятали в ящике. На обложке ничего не было — обычный диск. Она включила телевизор и DVD-проигрыватель и вставила диск.
Юань Цяоцяо занервничала.
— Может, звук выключим? — предложила она.
— Я тоже так думаю, — согласилась Линь Нань и нажала кнопку на пульте, выключив звук.
Сначала на экране появилось красное поле, затем надпись: «Добро пожаловать».
Юань Цяоцяо стало не по себе, она ерзала на месте.
Линь Нань, напротив, сосредоточенно смотрела на экран и нажимала кнопки пульта.
— Сейчас начнётся, — сказала она, указывая на экран.
— Мне кажется, свет от телевизора слишком яркий. Может, чем-нибудь прикрыть?
— А скатерть подойдёт?
Линь Нань взяла скатерть со стола. Та была с кружевной окантовкой и множеством маленьких дырочек. Она накинула её на телевизор — получилось, будто невеста в фате. Экран полностью скрылся.
Юань Цяоцяо сразу почувствовала себя в безопасности.
Она забралась между диваном и журнальным столиком, уселась на пол и уставилась на экран.
Линь Нань села рядом:
— Видишь что-нибудь?
Юань Цяоцяо видела только скатерть и смутные цветные пятна.
— Ага.
— А слышишь?
— Ага.
— Может, всё-таки включить звук? Немного?
— Лучше не надо.
Они уставились на цветные пятна на экране.
— Что ты видишь? — спросила Линь Нань.
— Мозаику, — ответила Юань Цяоцяо, указывая на ткань. — Эти дырочки похожи на мозаику.
Линь Нань достала колоду карт:
— Давай лучше в карты поиграем.
Они играли весь день, потом пошли в огород, вытащили репу, вымыли кусок копчёного мяса. Юань Цяоцяо приготовила рис с копчёностями и репой.
Когда она почти закончила вязать перчатки — оставалось всего два ряда, — Линь Нань на школьном дворе с грустью взяла её за руку и сказала:
— Кажется, скоро мне придётся уехать.
Юань Цяоцяо спросила:
— Куда?
— Меня переведут в другую школу.
— Почему?
— Папа говорит, что здесь плохое качество обучения, нашёл мне хорошую школу.
Сердце Юань Цяоцяо словно упало в пепел. Она замолчала.
Ей казалось, что её обманули.
Она искренне верила в их обещание быть вместе навсегда, не влюбляться, не нравиться никаким мальчикам. А теперь чувствовала себя так, будто её бросили, как в настоящих романтических отношениях, испытывая стыд за то, что её обманули и посмеялись над ней.
Но винить Линь Нань было нельзя: её отец решил перевести её в другую школу, и она обязана подчиниться. В таких делах детям не дают выбора. Она стыдилась своей глупости, наивности и самонадеянности.
Линь Нань повернулась к ней и взяла за руку:
— А ты как без меня?
Юань Цяоцяо, смутившись от её взгляда, ответила:
— Ничего, справлюсь.
Она всегда умела сочувствовать другим. Возможно, потому что сама никогда не чувствовала любви. Когда кто-то проявлял к ней доброту, она пугалась. А когда её бросали — считала это естественным. Не смела мечтать о большем.
Линь Нань обняла её:
— Я купила тебе подарок.
Она вынула из кармана серебряное ожерелье с подвеской в виде ажурной планеты и надела его Юань Цяоцяо на шею:
— Я всегда буду помнить тебя.
Так она поняла: настоящих вечных друзей не бывает. Это Линь Нань научила её, что клятвы уносятся ветром.
— Подожди меня, — неловко сказала она. — Подожди, пока я свяжу перчатки и подарю тебе.
Но перчатки так и не были вручены. Вскоре после разговора на школьном дворе учебный год закончился. За лето она связала их полностью, готовясь передать Линь Нань в новом семестре. Но Линь Нань больше не появлялась.
Она действительно уехала.
Долгое время Юань Цяоцяо чувствовала пустоту. Без Линь Нань рядом осталась только она и Цинь Юэ в этой обветшалой школе, где каждый день был мучением.
Да, именно мучением.
Будто старый настой трав, который варили и процеживали снова и снова, пока не осталась лишь горькая гуща.
Она замечала, что Цинь Юэ страдает так же, как и она. Он постоянно злился, хотя внешне улыбался, но вспыхивал от малейшего повода. Он почти не переставая играл в баскетбол, и Юань Цяоцяо даже сомневалась, ест ли он вообще. Она сама стала раздражительной и вспыльчивой — малейшая искра вызывала ярость. Она часто проходила по коридорам и классам под насмешливые взгляды и шёпот одноклассников. Сначала она не понимала, над чем они смеются. Позже узнала: Цинь Юэ дал ей прозвище — что-то вроде «шпионки», «доносчицы» или «собачки учителей» — за её слишком дружелюбные отношения с классным руководителем и другими преподавателями. Цинь Юэ смеялся громче всех. На его лице всегда играла насмешливая, вызывающая ухмылка, полная пренебрежения ко всему на свете, и он радостно подбадривал других, наслаждаясь чужим унижением.
Когда её публично отчитывали учителя, и она стояла, не зная, куда деться от стыда, Цинь Юэ лишь безразлично бросал:
— Она собачка учителей.
Его слова вызывали смех у всего класса.
— Из-за того что ты не сдаёшь домашку, меня отчитывают, — с красным лицом сказала она, стоя у его парты. — Тебе это кажется справедливым?
http://bllate.org/book/7484/702973
Готово:
