Джацзи, не отрываясь от тетради, писала домашнее задание и одновременно говорила Юань Цяоцяо:
— Папа сказал, что я обязательно должна поступить в вуз второго уровня. Учёба в третьем слишком дорогая — придётся потратить кучу денег. А если я провалюсь и поступлю только в колледж, он вообще запретит мне учиться и заставит уехать с ними на заработки. Поэтому я сейчас должна усердно заниматься и поступить в старшую школу с углублённым обучением.
У Джацзи были слабые шансы попасть в такую школу…
В средней школе Чжанцяо в каждом классе училось более ста человек, но лишь десять лучших ежегодно уверенно поступали в старшую школу с углублённым обучением. А у Джацзи в классе было двадцать с лишним место, а по школе — за пятидесятую позицию.
Она изо всех сил старалась пробиться хотя бы в первую половину пятидесятки.
Пока Джацзи делала уроки, Юань Цяоцяо лежала рядом и смотрела.
У Джацзи домашних заданий никогда не было мало. Каждый раз, получив проверенные работы и тесты, она должна была исправлять ошибки и переделывать задания заново. У Юань Цяоцяо же работы и тесты почти всегда были на «отлично», и ей почти нечего было делать. Заметив, как Джацзи бьётся над одной математической задачей, Цяоцяо стала объяснять ей решение и помогать разобраться.
— Ой! — воскликнула Джацзи, прослушав объяснение. — Так вот как надо решать! Без тебя я никак не могла додуматься, а ты сказала — и вдруг всё стало таким простым!
— Эта задача и правда несложная, — ответила Юань Цяоцяо.
Джацзи сразу приуныла.
— Я, наверное, очень глупая?
Она спросила Юань Цяоцяо:
— Почему ты всё понимаешь, а я — нет?
— Ты совсем не глупая, — утешала её Цяоцяо. — Просто ты неправильно учишься.
— Я все формулы помню наизусть, но всё равно ошибаюсь при решении.
— Нельзя учить всё механически, наизусть.
Юань Цяоцяо показала ей, как правильно учиться.
Она вытащила из парты несколько больших тетрадей.
У неё была отдельная тетрадь по каждому предмету. Все страницы были плотно исписаны: с одной стороны — теория, с другой — примеры и разбор ошибок. Разные части выделялись разными цветами ручек, и всё было аккуратно и красиво оформлено.
Тетради у Юань Цяоцяо были дорогие: маленькие стоили три–пять юаней, большие — до десяти и более. Большинству одноклассников карманных денег хватало всего на пять юаней в неделю, и мало кто мог позволить себе такие покупки.
Но тетради Юань Цяоцяо были призами за первые места в учёбе.
— Например, математика, — сказала она, открывая свою тетрадь Джацзи. — У каждой формулы есть особые условия или нюансы, на которые надо обращать внимание. На экзамене не спросят просто формулу — её и так все знают. Спрашивают именно эти особые условия и нюансы. Когда учитель объясняет формулу, он обязательно подчеркивает такие моменты — их и нужно запомнить. Тогда, увидев задачу, ты сразу поймёшь, что именно в ней проверяют.
Рядом с каждой формулой в её тетради стояли пометки мелким шрифтом, а самые важные места были отмечены пятиконечными звёздочками.
— Дай-ка посмотреть твои записи, — попросила Джацзи.
— Бери, — сказала Юань Цяоцяо.
Цинь Юэ был отъявленным хулиганом и грубияном.
Однажды учитель математики случайно увидел тетрадь Юань Цяоцяо и решил показать её всему классу как образец.
Учитель стоял у доски и бушевал:
— Я вам сто раз говорил: хорошая память не заменит плохих записей! Делайте конспекты, делайте записи! А вы всё равно не хотите! Посмотрите на её тетрадь — разве не ясно, почему она первая в классе? А теперь посмотрите на себя!
Он стукнул по столу.
— Сегодня я проверяю тетради. Все доставайте свои конспекты!
— У заместителя старосты тоже неплохие записи. Передавайте и её тетрадь — тоже поучитесь.
Учитель математики Сюй Ин осматривала тетради и комментировала: хорошие — хвалила, плохие — ругала.
— Чжан Минцзе! Где твоя тетрадь? В твоей парте пусто, да и учебника нет! Ты пришёл учиться или съесть учебники? Куда ты их дел? Хочешь, чтобы я вызвала твоих бабушку с дедушкой, чтобы они тебя забрали?
— Ах ты, Сюй Цзяян! Ты сам разберёшь, что написал? Это письмо или заклинание? Может, нарисуешь ещё несколько и повесишь на дверь дома — для отпугивания нечисти? Даже собака пишет лучше тебя! И учебник у тебя выглядит так, будто его во фритюре жарили!
— Бао Лили! У тебя лицо красивое, а почерк — ужасный! Всё уроки зеркальце достаёшь, совсем юная кокетка! Кому ты нравиться хочешь? Учёба совсем не продвигается!
Юань Цяоцяо съёжилась и спряталась в воротник своей куртки.
— Цинь Юэ! — закричала учительница, вне себя от ярости. — Где твоя тетрадь? Уже целый семестр прошёл, а твой учебник как новый! Ни единой пометки!
Цинь Юэ, один из самых отстающих и непослушных учеников, почти каждую неделю получал нагоняй от учителей.
— Учитель, — невозмутимо ответил он, — у Чжан Минцзе вообще учебника нет. А вы его не ругаете.
— Ты с ним сравниваешься? Он, может, и не очень умён, но тебе-то зачем быть таким же? Вижу, Бао Лили всё время поглядывает на тебя, а ты на неё — неужели хотите влюбиться в шестом классе?
— Вставай! — махнула рукой Сюй Ин. — Иди и стой сзади. Сейчас же!
Цинь Юэ неохотно отправился к задней стене класса.
Сюй Ин была не только учителем математики, но и классным руководителем.
Проверив все тетради, она была глубоко огорчена и разгневана.
— Прямо сердце кровью обливается! — воскликнула она с трибуны, обращаясь к своим «маленьким негодникам». — Я не знаю, каковы ваши семьи и условия жизни, но кое-что мне известно. Многие из вас живут с бабушками и дедушками, потому что родители уехали на заработки. Восемьдесят процентов класса — именно такие дети. Родители трудятся вдали от дома, чтобы вы могли учиться, а вы вот как учитесь! Скажу прямо: половина из вас не поступит в старшую школу. А некоторым после девятого класса и вовсе не суждено больше сидеть за партой. Сейчас вы не слушаете мои наставления, но через десять или двадцать лет многие из вас пожалеют, что не учились как следует.
После урока Цинь Юэ с одноклассниками сзади ругались:
— Эта стерва опять болтает без умолку.
— Чёрт возьми!
— Да она сама дура, — заявил Цинь Юэ.
Цинь Юэ был настоящим хулиганом: не учился, грубил, ругался почем зря. Юань Цяоцяо не могла понять, как на свете могут существовать такие люди. Ещё больше её удивляло, что многие девочки в классе им восхищались — ведь он был высокий, симпатичный и отлично играл в баскетбол, как настоящий уличный парень.
Однажды Юань Цяоцяо пошла выбрасывать мусор и проходила мимо его парты. Цинь Юэ свистнул ей вслед.
Цяоцяо постаралась держаться от него подальше — она с детства боялась мальчишек.
— Ты чего? — спросила соседка по парте, увидев, что Цинь Юэ подзывает девочку.
Он закинул ногу на ногу и, похлопав по свободному месту рядом, поманил её пальцем:
— Подойди сюда.
— Если тебе что-то нужно, говори сразу, — ответила Юань Цяоцяо.
— Давай поговорим.
— Не хочу с тобой разговаривать.
— Всего пару слов.
Цяоцяо настороженно спросила:
— Ну, говори.
— Сначала садись.
Она выбросила мусор и, обойдя его, ушла.
Окружающие, надеявшиеся на зрелище, остались ни с чем.
— Цинь Юэ нравится Юань Цяоцяо! — подшутили одноклассники.
— Мне она нравится? — фыркнул Цинь Юэ. — Да я просто хотел спросить, зачем она так старается с тетрадями? Из-за неё мы все получили нагоняй!
Юань Цяоцяо услышала эти слова.
Позже она сказала Джацзи:
— Мне Цинь Юэ не нравится.
— Почему? — удивилась та.
— Он грубый и ругает учителей. Всё время важничает.
— Мне кажется, он не такой уж плохой, — засмеялась Джацзи. — Ты с ним не общалась. Он на самом деле неплохой, да и в баскетбол играет отлично.
— Тебе он нравится?
— Нет! Просто мне кажется, он не злой.
— Но он так грубо ругал Сюй Лаосы!
— Да, она, конечно, хочет нам добра, но иногда её слова задевают. Разве ты не замечаешь, что она особенно пристаёт к Цинь Юэ? Всё время ругает его и заставляет стоять. Есть же те, у кого хуже оценки, но их не трогает — только его.
— Ну, так ему и надо! — возразила Юань Цяоцяо. — Сам же весь день бездельничает и не учится.
Джацзи была доброй и всем находила оправдание.
Неприязнь Юань Цяоцяо к Цинь Юэ началась ещё на первой неделе учёбы.
Однажды она рисовала стенгазету, и Цинь Юэ швырнул в неё смятый комок бумаги, которым вытер нос. Тот прилип к её затылку.
Цяоцяо растерянно обернулась и увидела, как он, сидя за партой, хлопал в ладоши и громко смеялся.
Весь класс, не понимая причины, тоже захохотал, создав гул, словно рой пчёл.
— Извини! — всё ещё смеясь, крикнул Цинь Юэ. — Мимо мусорки попал. Продолжай, продолжай!
Цяоцяо взглянула на урну, стоявшую совсем рядом.
Через минуту в неё попал ещё один комок.
Цинь Юэ снова залился смехом:
— Прости, прости!
— Хватит кидать в меня бумажки! — рассердилась она. — Ты что, хромой? Не можешь пройти два шага до урны?
Цинь Юэ дружил с Бао Лили.
Они сидели в заднем ряду и играли в карты втроём, весело переругиваясь.
— Я предупреждаю вас, — сказала Юань Цяоцяо, разозлившись. — В классе нельзя играть в карты! Здесь учатся, а не развлекаются!
Бао Лили закатила глаза и презрительно бросила:
— Притворщица.
Цинь Юэ весело подхватил:
— Не обращай на неё внимания. Просто играем. Да, я хромой — и что с того?
— Я сейчас пойду к учителю! — воскликнула Юань Цяоцяо и выбежала из класса.
— Цинь Юэ и Бао Лили играют в карты в классе!
— Чёрт! — зашипели они, лихорадочно пряча колоду. — Дура!
Учитель пришёл и застал их с поличным.
— Вы совсем обнаглели! В школе строго запрещено играть в карты, а вы — прямо в классе! Может, принести вам ещё и маджонг, чтобы устроить казино? Каждый из вас напишет объяснительную!
После этого Цинь Юэ и Бао Лили не могли играть, и целыми днями сидели, закинув ногу на ногу, и злобно пялились на Юань Цяоцяо.
На одном из уроков самостоятельной работы весь класс занимался, а Цинь Юэ с Бао Лили шумели: он толкал её, она щипала его, и всё это сопровождалось громким хохотом. Особенно громко смеялась Бао Лили — весь класс слышал.
Скоро никто уже не мог сосредоточиться. Внезапно учебник пролетел через весь класс и ударил Юань Цяоцяо по голове.
Она обернулась. Цинь Юэ втянул голову в плечи и ткнул пальцем в Бао Лили:
— Это она кинула!
Бао Лили извивалась от смеха, как змея.
— Это не я! Я хотела ударить его, а он отмахнулся — и попал тебе.
Юань Цяоцяо швырнула книгу обратно:
— Сейчас урок! Если вы не хотите учиться, другие-то хотят! Неужели нельзя вести себя прилично?
Цинь Юэ был самоуверенным и наглым. Сколько бы Юань Цяоцяо ни ругала его, он оставался безразличен, не исправлялся и даже вёл себя так, будто они с ней в отличных отношениях. Однажды, когда она напомнила ему сдать домашку, он плюхнулся на парту:
— Не сделал.
— Не умею.
— Сделай за меня.
Сначала он улыбнулся, изобразил наивность, сложил ладони под подбородком, как цветок лотоса, и стал усиленно хлопать ресницами, пытаясь выглядеть милым.
Юань Цяоцяо холодно ответила:
— Каждый должен сдать свою работу. Делай сам.
Цинь Юэ откинулся на спинку стула, закинул ногу на ногу и начал вертеть в руках шариковую ручку.
— Не умею.
— Если не умеешь, попроси кого-нибудь объяснить.
Он подбросил учебник вверх и поймал. Потом снова подбросил и поймал, а затем уравновесил его на пальце и закрутил.
Юань Цяоцяо вырвала у него книгу.
— Домашку.
http://bllate.org/book/7484/702962
Готово:
