× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do If I Provoked My Junior Brother / Что делать, если я спровоцировала младшего брата: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я достала огниво, собрала сухие ветки, связала их в факел и зажгла. Затем передала пламя Лин Чи — тот стоял, растерянно глядя на меня.

— Сестра, это для твоей же тренировки. Не бойся, я прямо за тобой. Призраков здесь нет, честное слово.

— …

Парень молча вырвал у меня факел, спрыгнул с коня и первым шагнул в лес. Я последовала за ним, держа в руке меч Цанълюй и оглядываясь по сторонам, но особого страха не испытывала.

Вскоре до нас донёсся женский плач, а запах крови стал нарастать с каждой минутой.

Похоже, и кровь, и женщина были связаны с одним и тем же происшествием.

— Вы что, чиновники?! Спасите!

Увидев движущийся свет, женщина вдруг закричала громче.

Раздвинув кусты и колючки, мы вышли туда, где запах крови был особенно удушлив.

Женщина с растрёпанными волосами и густым слоем пудры на лице, в изорванной одежде и с пятнами крови на теле и лице, жалась к камню, обхватив себя руками.

А перед ней лежали три изуродованных трупа мужчин — без рук, без ног, с разодранными животами.

Такая жуткая смерть вполне могла показаться делом злого духа.

Сначала я взглянула на Лин Чи. Он, похоже, не испытывал ни тошноты, ни страха — видимо, уже сталкивался с подобной картиной.

— Посмотри на трупы, а девушку утешь.

Хоть и неохотно, Лин Чи послушался. Он нагнулся, поднял с земли ещё целое пальто и накинул его на плечи женщины — не столько от холода, сколько чтобы прикрыть её изорванную одежду.

— Благодарю вас, юный герой.

Она тихонько всхлипнула и, прижавшись грудью к Лин Чи, уткнулась ему в грудь. Юноша застыл как вкопанный и растерянно посмотрел на меня.

Я увидела, что женщина в полном сознании и не в истерике, и немного успокоилась. Кивнув младшему брату, я сосредоточилась на осмотре тел.

Раны были ужасающими — широкие, глубокие, горло вырвано, кожа и плоть вокруг разорваны. Похоже, использовалось оружие с крюками или зазубринами.

Может, боевой булавой? Или цепом? Железными когтями? Или парными крюками?

Отсутствующие конечности были отрублены — это явно работа клинка. Трупы ещё не окоченели, значит, убиты недавно. По одежде — вероятно, члены какой-то местной банды.

Осмотрев тела, я перевела взгляд на оружие на земле. Интересно: здесь лежали меч, топор и одинарный крюк. На них ещё виднелись кусочки плоти, а в земле торчали стальные иглы — метательные снаряды.

И у каждого трупа в паху были обширные кровоподтёки. Я подняла ветку, приподняла нижнюю одежду и, поднеся факел поближе, вдруг побледнела.

Это, конечно, не нечто невиданное, но всё же крайне редкое.

— Посмотрела?

Лин Чи отстранил девушку и нетерпеливо спросил:

— Девушка, если боишься, посиди пока в сторонке. Мы с сестрой обсудим ситуацию.

Я протянула ей платок из кармана.

Женщина пристально посмотрела на меня, потом скромно опустила глаза и снова украдкой взглянула на Лин Чи. Приняв платок, она отошла в сторону.

— Что там? — спросил Лин Чи.

— Посмотри: раны на телах совпадают с этим оружием.

— Значит, они убили друг друга?

— Не обязательно. Может, убийца использовал такое же оружие.

— А может быть…

Лин Чи оборвал фразу и холодно перевёл взгляд на женщину в отдалении.

— Если она убийца, где доказательства?

— Она единственная, кто выжил.

— Этого недостаточно для доказательства. Твоё предчувствие?

— Да, предчувствие.

— Хотя такая догадка и возможна… — Я почесала подбородок, глядя на Лин Чи. — Когда девушка бросилась тебе в объятия, ты что-нибудь почувствовал?

Лин Чи нахмурился:

— Ты чего несёшь?

— Имел ли ты ощущение её внутренней силы? Крепкое ли у неё телосложение? Действительно ли она такая хрупкая или притворяется?

— …

— Ладно, ты наверняка растерялся и ничего не почувствовал.

— Не клевещи! Да и как я мог почувствовать, если не знал, что она бросится ко мне!

— Ну да, не только сестра умеет бросаться на шею. Просто мало женщин видел.

— Ты!

Отложив пока версию, что женщина — убийца, я продолжила:

— Есть такие, кто не трогает стариков, детей и женщин. И эта девушка явно не знакома с погибшими.

— Почему так думаешь?

— Вид у неё, конечно, жалкий, но она совсем не опечалена. Значит, убитые ей не родные.

Всё выглядело крайне подозрительно, но пока не было зацепок.

Я поманила Лин Чи:

— Есть ещё одна жуткая деталь.

Он неохотно наклонился, приблизив ухо:

— Говори.

Я прикрыла рот ладонью и прошептала ему на ухо. Юноша слегка отстранился — ему было неловко.

— Слушай, братец, у всех этих мужчин… мужское достоинство полностью разорвано.

Лин Чи вспыхнул:

— Ты куда смотришь?!

— Да разве это не странно?! Посмотри сам, если не веришь! У всех в таком состоянии — чего стесняться!

Я отстранилась, и Лин Чи, взяв ветку, тоже приподнял одежду трупов и заглянул под неё.

— Фу, — пробормотал он с отвращением.

— Знаешь, — продолжала я, — однажды, помогая властям ловить преступников, я видела женский труп с вырванным сердцем. Так мне стало не по себе, будто бы и у меня самого грудь заболела!

— Замолчи ты, пожалуйста.

Ничего не придумав, мы переглянулись. Я не из тех, кто любит распутывать загадки — мне проще решать всё силой. Подойдя к женщине, я мягко спросила:

— Девушка, не бойся. Кто эти люди тебе?

— Я… я их не знаю.

— Тогда как ты оказалась здесь в таком виде?

— Мы с семьёй гуляли, на дороге напали разбойники, и я потерялась. Думала, ушла от них, но тут наткнулась на это ужасное зрелище. Один очень высокий мужчина убил этих троих. Я так испугалась, что ноги подкосились, и кровь брызнула на меня.

Лин Чи спросил:

— А тебя почему не тронул?

— Он… сказал, что не убивает женщин.

Я кивнула:

— Мы с братом из уважаемой секты. Если доверяешь, сегодня ночью пойдём с нами в гостиницу. Завтра утром отвезём тебя в ближайший городок, а дальше сама доберёшься домой.

Лицо женщины озарилось радостью, и она поспешно закивала.

— Почему не вытираешь лицо? Платок же тебе отдала.

Думая, что она стесняется, я напомнила ещё раз.

Она улыбнулась и застенчиво ответила:

— Здесь же нет воды. Если начну тереть, станет ещё хуже.

Затем снова томно взглянула на Лин Чи.

«Девушка, очнись! Сейчас ты выглядишь как настоящий призрак!» — подумала я про себя.

Лин Чи отвёл взгляд и промолчал.

Те, кто ходит по миру рек и озёр, живут на лезвии ножа. Сегодня ты жив, а завтра — нет.

Я собрала ци в ладони и ударила в землю. От удара образовалась глубокая яма, камни разлетелись в стороны. Так я похоронила изуродованные тела. Лин Чи помог установить оружие в качестве надгробий.

Женщина тихо спросила:

— Вы же их не знали. Зачем хоронить?

Я вздохнула:

— Просто… жалко стало. Пойдём.

Когда мы вышли из леса, женщина попыталась прижаться к Лин Чи, но тот в два прыжка скрылся вперёд, используя «лёгкие шаги». Ясно было: он не хотел иметь с ней дела и всё ещё подозревал её.

Когда я вывела женщину на дорогу, Лин Чи уже сидел на коне и смотрел холодно и отстранённо.

На троих — два коня. Я сказала:

— Девушка, садись ко мне.

Она взглянула на Лин Чи и ответила:

— Я хотела бы, чтобы меня повёз этот юный герой.

Лин Чи коротко отрезал:

— Не повезу.

— Видишь, у него характер не сахар. Лучше со мной.

Женщина с сожалением кивнула. Я села на коня и протянула ей руку.

Её ладонь оказалась широкой, с мозолями и шершавой кожей. У меня, мастера меча, руки мягче.

— Ладно, повезу я, — сказал вдруг Лин Чи.

Как раз когда я собиралась взять её за руку, он подскакал и первым схватил женщину за запястье. Рывком он втащил её на коня за собой.

Она уселась позади юноши и, чтобы не упасть, крепко обхватила его за талию.

— Осторожнее, братец, — предупредила я. — Не скачи слишком быстро, а то девушку тряхнёт.

Конечно, с двумя на одном коне ехать медленнее. Я поехала впереди, прокладывая путь. Ночь становилась всё глубже, а горная дорога — всё зловещее.

Я всё ещё размышляла о кровавом деле. Только злые демоны и еретики так издеваются над телами. Некоторые ветви демонической секты действительно любят подобное.

Например, «Три вратных стража» под началом «Божественной Обители Демонов», особенно Первая вратная стража — «Медицинский Демон», ради изучения медицины способен на любые ужасы.

Неужели это их рук дело?

Кстати, пудра на лице этой девушки слишком густая — я не могу разглядеть её черты. Но мне кажется, её глаза и брови чем-то похожи на портреты в сегодняшнем объявлении о розыске.

Там были два портрета — мужчина и женщина. И оба чем-то напоминали её.

Эта женщина точно не проста. Лин Чи интуитивно чувствует неладное, а я, понаблюдав, заметила: её посадка на коня была слишком уверенной, а руки — слишком грубые для обычной девушки. Наверняка что-то замышляет.

Оставалось ждать, когда она себя выдаст.

Проехав ещё около двух ли, Лин Чи вдруг сказал:

— Сестра, съезди вперёд, посмотри, далеко ли до гостиницы.

Я обернулась и увидела его глаза, мерцающие во мраке. Поняла его замысел, но всё равно поддразнила:

— Хорошо. Только не обижай девушку.

Я поскакала вперёд на Чжуэйяне и вскоре действительно увидела у подножия горы маленькую гостиницу с фонариком.

Забронировав две комнаты и отдав коня конюху, я развернулась и пошла обратно.

Лин Чи отослал меня не просто так: он рассчитывал, что, оставшись один на один с женщиной, она, возможно, решится напасть.

Ступая по земле, я легко перелетела через деревья и пошла наперерез по тропе. Всё-таки немного волновалась — вдруг Лин Чи не справится.

Сев на ветку, я осмотрелась и увидела, как они уже сражаются.

Рукав Лин Чи был разорван, но сам он не ранен. Он не использовал меч — в правой руке у него был клинок.

А женщина, растрёпав волосы, с ярко-красными глазами и искажённым лицом, одной рукой держала крюк-коготь, а другой рванула с себя одежду.

Раз! — и обнажилось мускулистое торс… мужчины!

Мы с Лин Чи: «…»

Он стёр густую пудру с лица, и теперь его черты — резкие скулы, жёсткий подбородок — уже ничем не напоминали женщину. Перед нами стоял невысокий, худощавый мужчина с пронзительным, зловещим взглядом.

Он смог так убедительно притвориться женщиной, потому что его телосложение позволяло это, да и ночь скрывала детали. Плюс он умел подражать женскому голосу.

Такого в благородных сектах не встретишь — явно кто-то из еретиков.

Скорее всего, последователь Первой или Второй вратной стражи «Божественной Обители Демонов».

— Малыш, у тебя слабая внутренняя сила, но ты неплохо держишься, — прошипел он, ухмыляясь. — Но мне всегда были противны красивые юноши.

Его взгляд переместился на меня.

— Сначала я хотел убрать тебя, вазу без мозгов, а потом заняться твоей сестрой. Убью её — и хорошенько повеселюсь! А потом сниму кожу с лица и сделаю из неё ароматный мешочек!

Как только он сбросил маску, его голос стал пронзительным и фальшивым — ни мужским, ни женским, а каким-то странным, но при этом он всё ещё пытался хвастаться своей «мужественностью».

Я фыркнула:

— Храбрости тебе не занимать! Ты даже с моим братом не справился, а уже мечтаешь обо мне? Сначала победи его, уродливый демон-карлик! Наверное, и лицо не смывал, чтобы не пугать нас своей уродиной.

Демон пронзительно завизжал и бросился на меня с крюком в руке. Но Лин Чи был быстрее: мелькнув, он отбил коготь клинком и встал передо мной, вступив в бой.

Я вдруг вспомнила объявление о розыске и достала его из рукава.

Сегодня днём Лин Чи смог разбить стол одним ударом — его внутренняя сила явно начала восстанавливаться. «Сердечный канон Покорения Духа» пока помогает ему лишь снимать блокировки точек, но со временем, когда силы уравновесятся, его потенциал будет огромен.

С этим демоном он справится легко. Главное — не попасться на уловку.

Внезапно демон выпустил волну убийственного ци, отбросил клинок Лин Чи, который уже вонзился ему в грудь, и резко взмахнул когтем к горлу юноши!

Лин Чи почувствовал онемение в кисти, бросил меч, откинулся назад, избежав удара, и тут же контратаковал: левый кулак, правая рука — захват запястья, замок, рывок, и мощный удар локтём в грудь.

Глухой хруст костей прозвучал особенно приятно.

Демон, зажав грудь, отскочил назад, пытаясь выиграть время. Но Лин Чи не отпускал: уже вплотную подобравшись, он схватил его за горло.

Я уже видела боевые навыки Лин Чи: его удары сильны, точны и жестоки, будто он сражается с медведем или волком. Попав в его захват, выбраться почти невозможно.

http://bllate.org/book/7483/702881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода