× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод If You Want Me to Kiss You, Just Say It / Если хочешь поцелуя, скажи прямо: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она могла думать о нём без всяких ограничений, видеть во сне, искать его образ в игре — даже если это было всё равно что искать иголку в стоге сена.

Если бы представился шанс, она непременно спросила бы его в лицо: почему он тогда бросил её?

После этого они либо воссоединились бы, либо навсегда разошлись бы в разные стороны.

Любой исход она была готова принять.


Honor of Kings требовал почти два гигабайта для загрузки, и процесс шёл медленно — ждать пришлось бы долго.

Ли Синь свернула окно загрузки в фон и открыла чат с Ци Цинь.

Взглянув на розоватый аватар с рекомендацией добавить в друзья, она не колеблясь нажала «Добавить».

Вскоре запрос был принят.

На экране появилось окно чата.

[Я принял(а) ваш запрос в друзья. Теперь мы можем общаться.]

Автор говорит: …Я убрала душевную травму героини.

Ли Синь долго смотрела на это сообщение, словно застыв.

Это был второй её друг, связанный с игрой, после Ши Яня.

Сопровождающий: [Привет.]

Сопровождающий: [Поиграем?]

Ли Синь пришла в себя, немного подумала и ответила:

[Ци Цинь посоветовала мне добавить тебя.]

Сопровождающий: [Знаю (милота).]

Увидев этот мимимишный смайлик, Ли Синь осторожно спросила:

[Сколько тебе лет?]

Сопровождающий: [Совершеннолетний(ая).]


То же самое, что и не ответить.

Она вышла из чата, проверила прогресс загрузки игры и вернулась обратно.

[Какие тарифы?]

На экране появился индикатор «печатает…», и только через некоторое время пришёл ответ.

[5 юаней за партию, 200 юаней в день — без ограничения по количеству партий.]

— Так дёшево?! — вырвалось у Ли Синь от удивления.

— Что дёшево? — обернулась Ци Цинь, услышав её слова.

— Твой дневной рекомендованный сопровождающий берёт всего пять юаней за партию, — не верила своим ушам Ли Синь.

Ся Дунцзя широко раскрыла глаза:

— Пять юаней за партию — это дёшево? Десять партий — уже пятьдесят!

— Партия длится от пятнадцати до тридцати минут! Разве что соперник будет сдаваться каждые шесть минут! — Ли Синь загнула пальцы, подсчитывая. — Он берёт двести в день и играет сколько угодно!

Для Ся Дунцзя такие траты были равносильны смертному приговору.

Тем временем собеседник, не дождавшись ответа и, возможно, решив, что она сочла цены завышенными, прислал ещё одно сообщение:

Сопровождающий: [Ты друг Ци Цинь, так что сделаю тебе скидку: 4 юаня за партию, 160 в день — без ограничений по времени.]

Ли Синь с изумлением посмотрела на Ци Цинь.

— ?

Ци Цинь не поняла, что означал этот взгляд.

Наконец Ли Синь выдохнула:

— Опять скидка… Твой друг что, благотворительностью занимается?

— … — Ци Цинь молчала.

Глупый, глупый Ци Чао! Боится, что его не раскроют!


Договорившись о цене, Ли Синь проверила — игра уже загрузилась.

Она тут же перевела ему сорок юаней.

[Сначала сыграем несколько партий, чтобы я освоилась с героями.]

Он принял деньги и ответил:

[Хорошенько.]

Когда Ли Синь собралась войти в аккаунт, её вдруг осенило — у неё нет игрового аккаунта!

Она удалила свой профиль сразу после расставания со Ши Янем.

Удалённый аккаунт невозможно восстановить.

Если создавать новый, придётся проходить обучающие задания, чтобы разблокировать достаточное количество героев для участия в рейтинговых боях, да ещё и начинать с бронзы!

А ей нужно как можно скорее вернуться к прежнему уровню мастерства — времени на прокачку с нуля у неё просто нет.

Сопровождающий снова написал:

[Микро-регион или Q-регион?]

Ли Синь: […]

Ли Синь: [У меня нет игрового аккаунта…]

Атмосфера в чате мгновенно замерзла. Видимо, он тоже не ожидал такого.

Прошло немало времени, прежде чем он прислал логин и пароль.

[Это Q-регион аккаунт, который я купил раньше. Играй на нём.]

— Ци Цинь! — воскликнула Ли Синь, растроганная. — Твой друг просто святой!

— … — Ци Цинь молчала.

Глупый, глупый, глупый Ци Чао!


Ли Синь запустила игру. Знакомое «ТИМИ!» в сопровождении музыки мгновенно взбодрило её.

Войдя в аккаунт, она невольно замерла, увидев игровой никнейм в правом верхнем углу.

Он назывался Цзюй Ван.

Это было её прежнее игровое имя, но аккаунт — не её.

В голове словно запуталась паутина, и она начала методично распутывать нити, выискивая нечто странное.

Неожиданно в голову пришла дерзкая догадка, от которой она резко выпрямилась.

В этот момент сопровождающий прислал сообщение:

[Уже вошла? Я приглашаю тебя.]

Видя милые частицы «ма» и «я» в его сообщении, Ли Синь тут же отбросила свою безумную гипотезу.

«Да я совсем спятила, чтобы такое предполагать!»

В игре ей тут же пришло приглашение в бой.

Никнейм приглашающего — Ди Юэ.

Одновременно пришло и сообщение от сопровождающего:

[Я тебя пригласил.]

Ли Синь приняла приглашение, и в наушниках прозвучал голос — магнитный, но с лёгкой детской мягкостью:

— Сестрёнка, сначала осмотри аккаунт.

Ли Синь сразу успокоилась — это был совершенно незнакомый голос.

Не то, о чём она безумно подумала.

Она отменила готовность к бою, перешла в главное меню и бегло осмотрела список героев и рун.

Столько незнакомых героев…

Ли Синь вернулась в комнату и написала в чате:

[Я не буду включать микрофон.]

Сопровождающий согласился.

Затем он провёл её через десять партий — все на победу.

Ли Синь была в шоке: в четырёх из них противник сдался уже на шестой минуте.

Аккаунт сразу поднялся с Звёздного второго до Короля.

Её собственные результаты были не такими ужасными, но по сравнению с MVP-статистикой сопровождающего, где он каждый раз убивал всех подряд, она чувствовала себя полным ничтожеством.

Многие герои, на которых она играла, были выпущены уже после её ухода из игры, и ей приходилось осваивать их с нуля. Но даже если бы она не уходила, вряд ли смогла бы обыграть этого сопровождающего.

Его чувство ритма было безупречным: он точно рассчитывал время обновления лагерей в лесу, чтобы их отбирать, и знал, когда у вражеского мага откатится флэш.

— Ци Цинь, твой друг не только благотворитель, но ещё и гений игры! — восхищённо воскликнула Ли Синь.

— … — Ци Цинь надела наушники. Ей не хотелось в такой ситуации насильно смотреть на чужую любовную идиллию.


После десяти партий сопровождающий прислал ей ссылку на видео.

Это было подробное руководство по всем героям Honor of Kings и обзор текущей версии игры.

Это решило насущную проблему Ли Синь — она не знала многих персонажей.

[Сестрёнка, сегодня больше не играй. Посмотри видео, завтра продолжим~]

Ли Синь ответила «ок» и открыла ссылку.

Она так увлеклась, что потеряла счёт времени.

Только когда Ци Чао прислал сообщение с пожеланием спокойной ночи, она поняла, что уже одиннадцать часов.

Ответив «спокойной ночи», Ли Синь встала, умылась и решила завтра продолжить изучать видео.

Раз уж она пообещала участвовать в турнире, она не хотела подводить команду.


На следующий день после занятий Ли Синь снова отправила сопровождающему красный конверт на сорок юаней.

Он мгновенно ответил:

[Сестрёнка, я сейчас на паре. Подожди, как только закончу — поиграем, хорошо?]

Конверт он не принял.

Ли Синь ответила «хорошо», но вдруг ей пришла в голову мысль — она зашла на сайт университета и проверила расписание занятий группы Ци Чао.

В это время у него пар не было…

Ли Синь хлопнула себя по лбу. Да она совсем спятила!

Она всё ещё подозревала, что Ци Чао — этот самый сопровождающий, и что он знает о её прошлом.


Просмотрев почти всё видео, Ли Синь вспомнила ещё кое-что.

Она нашла чат с Ци Чао и написала ему:

[Я записалась на турнир по Honor of Kings.]

Подумав, добавила:

[Но всё равно буду болеть за тебя!]

Ци Чао быстро ответил:

[Разве ты не говорила, что сейчас не умеешь играть?]

Сквозь экран Ли Синь ясно представила, как Ци Чао с насмешливой ухмылкой приподнимает бровь.

…Она сама себе яму выкопала.

Автор говорит: 【Колонка «Ты — моё частное владение» автора Чан Жань, выход 25 августа】 Прошу добавить в закладки~~

Внутренне тёмная, одержимая лжебелоснежка × внешне прекрасный, эмоционально холодный фальшиво-нежный мужчина

【Аннотация】

Нея Цзычу впервые увидела Вэнь Кэ в кофейне у ворот университета.

Вокруг него толпилась куча девушек, громко болтая.

Нея Цзычу тихо выругалась и, сквозь толпу, бросила взгляд на окружённого мужчину: «Вы не могли бы там потише?»

В кофейне воцарилась тишина.

Обращённый Вэнь Кэ вежливо встал: «Простите, мы вас побеспокоили».

Нея Цзычу: «Тогда уж умерьте своё чёртово обаяние».

Вэнь Кэ: «?»


Во второй раз они встретились дома.

Брат Нея Бэй представил его: «Это мой друг, он некоторое время будет жить у нас».

Вэнь Кэ улыбнулся: «Снова здравствуйте».

Нея Цзычу: «...»

Не улыбайся мне, я не устою.


Нея Цзычу, решив воспользоваться близостью, спрятала свои острые когти и принялась кружить перед Вэнь Кэ, изображая послушную девочку.

Вэнь Кэ: «На самом деле мы впервые встретились десять лет назад».

Нея Цзычу: «?»

Вэнь Кэ мягко улыбнулся: «Ты тогда облила меня собачьими какашками».

Нея Цзычу: «!?!?»

Примечание: *взаимное спасение

*лёгкая сладкая история без особой жестокости

*если есть замечания, пишите мягко, чмок

*оба главных героя — девственники

【Рекомендую книгу подруги «Холодная и безжалостная наследница богатого дома» автора Гуй Юань Е Тянь — дерзкая второстепенная героиня усмиряет всех, кто не нравится главным героям】

Ли Синь не могла объясниться с Ци Чао, поэтому предпочла молчать.

Примерно час она провела в тренировочном лагере, когда сопровождающий прислал сообщение:

[Сестрёнка, я закончил пары.]

[Поиграем сейчас?]

Ли Синь тут же вышла из тренировочного лагеря и ответила:

[Да, заходи в игру.]

Но сопровождающий начал тянуть время:

[Сестрёнка, не могла бы ты помочь мне с одной просьбой?]

[?]

[С какой?]

— спросила Ли Синь.

[Скоро присоединится ещё один человек. Не могла бы ты прикинуться моей парой?]

[Он очень силён на топ-лейне и многому тебя научит.] — будто боясь отказа, он добавил.

[Прикидываться парой? Зачем?] — Ли Синь растерялась. Такое вообще возможно?

В его сообщении буквально чувствовалась обида:

[Он увёл мою девушку и ещё сказал, что я заслужил быть вечным одиноким пёсом.]

[Я не вынесу такого позора.]

[Сестрёнка, помоги мне. Сегодня бесплатно — научу тебя играть за джанглера.]

[Просто возьми Яо и повесься мне на голову. Ничего говорить не надо.]

Ли Синь смотрела на экран, закрыла глаза и сжала переносицу, сдерживая желание выругаться:

[Он увёл твою девушку, а ты с ним в игры играешь??]

Она хорошо относилась к этому сопровождающему — голос мягкий, речь милая, очень симпатичный.

Но в голове, похоже, совсем не в порядке.

Сопровождающий: [Инннн (обида).]

Ли Синь чуть не задохнулась:

[Ладно! Я посмотрю, кто такой этот похититель твоего парня!]

[…]

[Это девушка, сестрёнка.]

[…Ой, оговорилась.]


Ци Чао в общежитии увидел сообщение Ли Синь, нахмурился и спустя некоторое время повернулся к Цзань Шуню, тыча пальцем в экран:

— Она так просто согласилась?

Цзань Шунь: «…»

— А ты чего хотел?

Глядя на хмурое лицо Ци Чао, Цзань Шунь кое-что заподозрил:

— Ты ревнуешь даже самого себя?

Ци Чао бросил на него ледяной взгляд:

— Заходи в игру.

— …Хорошо.

Цзань Шунь немедленно вошёл в свой аккаунт Honor of Kings.

Его игровой ник — Болтун, Забирающий Крабов.

Да, именно Цзань Шунь играл роль того самого негодяя, уведшего его девушку.

http://bllate.org/book/7479/702641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода