× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Abandoned Heavenly Emperor / Брошенный Небесный Император: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Покинутый Небесный Император (Му Шуйяо)

Категория: Женский роман

Покинутый Небесный Император

Автор: Му Шуйяо

Аннотация:

Когда Джу Линлун, которую он обожал до безумия, впервые бросила его, мстительный Небесный Император придумал сто способов заставить её вернуться со слезами на глазах.

Когда же Джу Линлун, которую он любил без памяти, бросила его во второй раз, «очернённый» Небесный Император решил показать ей всю мощь своего гнева.

* Джу Линлун — первая красавица Шести Миров × Небесный Император Жун Цинь — с тёмной душой

* Небогатая наследница Джу Линлун когда-то держала у себя дома молодого красавца-любовника. После долгих месяцев беззаботной и распутной жизни её внезапно лишили всех активов — бабушка заморозила её счета из-за чрезмерной расточительности. Подумав хорошенько, Джу Линлун вынуждена была с тяжёлым сердцем расстаться с ним. Однако позже она случайно узнала, что её «молодой красавец» вовсе не простой смертный.

Это был сам Небесный Император Жун Цинь — наследный принц, убивший прежнюю Небесную Императрицу и взошедший на престол.

Весёлая и лёгкая история с элементами романтики. Сюжет здесь не главное — читайте как «лапшу для души»!

Теги: судьбоносная встреча, сюаньхуань и культивация, сладкий роман, «приятно читать»

Ключевые слова для поиска: главные герои — Джу Линлун, Жун Цинь | второстепенные персонажи — Чжу Хундоу | прочие

Одной фразой: заставить её вернуться со слезами

Джу Эрва — таково её детское прозвище, а настоящее имя — Джу Линлун.

Будучи второй принцессой Дракона Восточного Моря Лун Ци и Чжу Цайсян, она, к сожалению, не унаследовала мощных генов отца, а пошла в мать и превратилась в глуповатую маленькую ароматную свинку.

Есть поговорка: «Умом не блещет, зато грудь велика» — и она как раз про Джу Линлун.

Хотя ей и не досталось семи изящных изгибов ума, зато она получила красоту, которой не сравнится никто во Всех Шести Мирах.

С тех самых пор, как в «Свинском детском садике» она затмевала всех сверстниц, Джу Линлун выросла в женщину с соблазнительной фигурой, кожей белее снега и чуть приподнятыми уголками глаз, чья красота не имела себе равных.

Едва переступив порог детского сада с маленьким ранцем за спиной, она одним лишь взглядом заставляла всех свинок падать на колени и петь ей песни покорности.

Став взрослой, каждое утро она надевала платье из зелёного шёлка и садилась перед зеркалом, привезённым дедушкой Чжу Даданем с Запада, чтобы расчёсывать свои чёрные, до пояса спускающиеся волосы, и произносила на непонятном для всей семьи языке:

— Mirror mirror on the wall, who's the fairest of them all?

Из зеркала появлялась тень, которая всегда вовремя отвечала:

— Erwa Zhu, you're the fairest of them all.

Эта привычка сохранилась с детства и до сих пор. И сегодня всё было так же, но, получив от зеркала желанный ответ, Джу Линлун почему-то не почувствовала радости.

Она опустила голову, и на её ослепительной, покоряющей Шесть Миров внешности легла лёгкая грусть.

Она не понимала, почему мир полон злобы и заставляет её нести на плечах то, что не под силу её возрасту.

Зеркало, видя её печаль, с тревогой спросило, что случилось.

Джу Линлун всхлипнула ещё сильнее и еле выговорила слова.

Всё началось с того, что Пэй Мин, красавец Академии Сянлу, признался ей в любви.

Перед всеми учениками академии он держал в руках свежесорванный букет алых непентесов, перевязанных внизу бантом из метёлок, на котором блестели капли росы, словно алые бусины.

Убедившись, что наставник появится не раньше, чем через три чашки чая, Пэй Мин тщательно уложил волосы по-взрослому, величественно вошёл в класс и велел кому-то снаружи осыпать помещение лепестками.

Когда Джу Линлун ещё удивлялась происходящему, он опустился на одно колено прямо перед ней, протянул букет и торжественно произнёс: «Горы исчезнут, реки высохнут, зимой загремит гром, летом пойдёт снег, небо с землёй сольются — лишь тогда я откажусь от тебя». Затем он указал на образ Первопредка всех богов в передней части класса и поклялся, что отныне будет служить ей верой и правдой.

Хотя Джу Линлун и не дала согласия, одноклассники во главе с Дэби тут же начали её изолировать.

Она стояла за дверью и слушала их разговоры, чувствуя невыносимую боль в сердце.

Дэби, три года тайно влюблённая в Пэй Мина, первой возмутилась:

— Да что в ней такого особенного?! Разве что лицом чуть-чуть… ну, может, чуть-чуть красивее?

Потом, словно почувствовав, что сказала не то, добавила:

— Ну и фигурка огненная, талия чуть тоньше обычного?

Джу Линлун потрогала свою талию и решила, что та сильно ошибается — её талия вдвое тоньше.

Одноклассник А согласился:

— Грудь такая большая — наверняка спина болит. У неё точно проблемы с позвоночником, рано или поздно заболеет.

Услышав это, Джу Линлун обиженно посмотрела на свою грудь.

Дэби с детства была плоской, как доска, и двадцать лет назад, тридцать лет спустя — всё так же. А Джу Линлун не понимала, в чём её вина: весь жир упрямо оседал именно там. Она и сама этого не хотела, но тело упрямо настаивало на своём — везде худая, только грудь нет.

Одноклассник Б подхватил:

— Да, да! А ещё дома денег куры не клюют — даже туалетная бумага у неё из серебряных билетов! Моя мама говорила: расточительные люди никогда не найдут себе пару, даже после смерти за ними никто не ухаживает!

Одноклассник В уже возмущался всерьёз:

— Не то что спит на золотой кровати, а на свадьбу дедушка, чтобы показать пышность, с небес золотые слитки бросает! Мой дедушка сказал: те, кто любят хвастаться богатством, — плохие люди, в следующей жизни обязательно станут нищими!

Одноклассник Г готов был вывести её на площадь и устроить позорную процессию:

— Ну и что с того, что отец — Дракон Восточного Моря, дед — богач Небесного Двора, а бабушка раньше была Верховной Владычицей Мироздания? Какое это имеет значение?

— Такая свинья, кроме красоты, богатства и положения, ничего не имеет! Просто ходячий кусок пятипрядного сала!

Дэби полностью разделяла их мнение:

— Именно! Какой смысл в её жизни, если с самого начала у неё всё есть? Она даже не знает радости борьбы!

— Совершенно верно! Мы можем сотни, тысячи, даже десятки тысяч лет упорно трудиться, чтобы из ничтожества стать кем-то значимым в мире бессмертных и стать внутренне богатыми королём или королевой. А она с самого детства всего лишь принцесса, избалованная родителями в башне из слоновой кости, и, скорее всего, выйдет замуж за кого-то из «равных домов»… Боже, какая ужасная жизнь! Я бы точно не захотела такой. Я хочу бороться! Борьба делает меня счастливой!

— Точно! — подвела итог Дэби, завершая этот «разбор полётов». — Разве не в этом смысл жизни? Без борьбы жизнь теряет всякий смысл!

Тогда Джу Линлун развернулась и ушла, чтобы в уединении усомниться в себе.

А теперь она взяла расчёску и медленно причесывала свои длинные чёрные волосы, молча принимая всё, что уготовала ей судьба.

Когда-то она мечтала быть такой же, как те девушки, чья внешность была чуть несовершенной или даже заурядной, — чтобы на улице никто не обращал на неё внимания, чтобы она оставалась одинокой десятилетиями, столетиями, даже тысячелетиями, пока не наступит конец света.

Они не получают любовных писем, с ними даже за руку никто не держится, в праздники под окнами не стоят повозки с подарками, заставляя их быть центром всеобщего внимания.

В «Свинском детском садике» в день её рождения все свинки школы арендовали целое учебное заведение, выложили цветами дорожку от ворот до класса и выстроились в очередь, чтобы вручить ей свиной корм. Дедушка Чжу Дадань немедленно привёл охрану десятого уровня и под градом стрел вывез внучку домой, заявив, что нельзя позволять диким свиньям обмануть его драгоценную внучку.

Кроме брата и младшего брата, у неё не было друзей-мужчин.

Все, кого она считала «приятелями», мечтали стать её мужчинами.

Джу Линлун даже немного завидовала Дэби, которая возглавляла её изгнание: с ней парни хотели дружить, и даже если на земле останутся только они двое — самец и самка, — всё равно не станут её парнем.

Но раньше всё было иначе, — с лёгкой грустью подумала Джу Линлун, глядя в зеркало.

У неё действительно было прошлое, о котором никто не знал, спрятанное глубоко в сердце.

Давным-давно…

Когда она была ещё прекрасной наследницей-свинкой, у неё был один молодой красавец-поверенный.

Он был невероятно красив, искренен и непритворен — совсем не похож на тех кокетливых диких свиней, которых она встречала раньше.

Он носил белоснежные одежды, был чист и светел, как лунный свет, мог с нежностью смотреть на неё, помогал переобуваться, расчёсывал ей волосы и, усадив на колени под лунным сиянием, целовал её белоснежную шею.

В отличие от других мужчин, привлечённых лишь её красотой, этот юноша ценил её «внутренний мир».

И каждый раз, когда Джу Линлун поднимала ему подбородок и спрашивала: «Скажи, кто я тебе?» — он озарял Шесть Миров улыбкой и, беря её руку, отвечал: «Ваше Величество».

Это доставляло ей огромное удовольствие.

Все хотели видеть в ней избалованную принцессу, которую нужно держать в высокой башне, только он воспринимал её как единственную и неповторимую королеву.

Позже, однако, цены на помаду, масло для волос, пудру из утиного яйца, одежду и украшения резко выросли, а она покупала всё слишком много. Это вызвало сильное недовольство бабушки Фу Пань.

Пока дедушка с младшей сестрой Чжу Хундоу путешествовали на Запад, а родители уехали в медовый месяц, Фу Пань, получив полный контроль над финансами, одним росчерком пера заморозила все её счета в банке, решив раз и навсегда положить конец её расточительству.

Джу Линлун мгновенно превратилась из довольной жизнью наследницы в бедную свинку, оставшуюся на холодном ветру осени.

Без денег содержать молодого красавца и по другим причинам она вынуждена была с тяжёлым сердцем расстаться с ним.

Сначала ей было непривычно, но со временем она постепенно привыкла к новой реальности.

Мама когда-то учила их: «Свинки должны уметь расти в трудностях».

Расчесав свои чёрные волосы, Джу Линлун временно забыла об изгнании Дэби, взяла учебник и направилась на самое сложное испытание — экзамен по Ци Мэнь Дунь Цзя.

Академия Сянлу, лучшее учебное заведение Трёх Миров, расположена на острове в Девятом Небе, окутанном облаками бессмертных. За древними воротами академии, среди персикового сада, простирающегося на десять чжанов, сохранились семь великих древних формаций, оставленных богами прошлого. Ручей журчит вокруг, опоясывая всё это.

Давным-давно дедушка Чжу Дадань потратил сто миллионов серебряных монет, чтобы устроить сюда свою дочь Чжу Цайсян «подтянуть диплом».

Когда дочь возмутилась, он сказал: «Сейчас всё смотрят на дипломы. Без образования в мире бессмертных тебя назовут „неграмотной“, „без культуры“. Без знаний легко обмануть — надо обязательно поучиться».

А теперь, когда цены взлетели до небес, бабушка Фу Пань настояла, чтобы Чжу Дадань пожертвовал академии двести миллионов серебряных монет, чтобы получить место для Джу Линлун.

Узнав об этом, Джу Линлун почувствовала, будто сердце её пронзили ножом: она вовсе не хотела учиться, а мечтала целыми днями сидеть перед зеркалом и наводить красоту.

Фу Пань с отвращением относилась к её безразличию к учёбе. Как может свинка не любить учиться?!

Ведь учёба — это величайшее удовольствие на свете! Один день без учёбы — и жизнь теряет смысл, солнце и луна меркнут, весь мир погружается во мрак.

Увы, нелюбовь Джу Линлун к учёбе не возникла вдруг — её корни уходят далеко в прошлое, ещё в те времена, когда она была маленькой свинкой, едва умеющей ходить.

Тогда, с красной ленточкой на голове, она уже покоряла сердца всех наставников академии своей милотой. Её портрет вешали над кроватью ещё до рождения, чтобы смотреть на него утром, днём и вечером.

Юная Джу Линлун, хоть и была глуповата и медлительна, искренне любила учиться.

Но как только наставники видели, как самая милая свинка академии с трудом читает древнюю книгу и страдает от того, что не понимает ни слова, они тут же забирали том и, прижав девочку к коленям, говорили с болью:

— Линлун, прекрати учиться! Твои прекрасные глазки уже опухли от усталости.

Малышка качала головой и, заикаясь, пыталась дотянуться до книги:

— Нет, наставница! Я люблю учёбу всем сердцем! Готова повесить голову над книгой и колоть себе попку иглой, чтобы учиться днём и ночью!

Наставница, услышав эту неуклюжую фразу, искренне восхищалась: «Как же она любит учиться!»

Но ей было жаль:

— Не учи, моя хорошая. Послушай наставницу. Всё это тебе в будущем не пригодится.

Малышка смотрела на неё большими, полными слёз глазами:

— Почему не пригодится? Бабушка сказала: в книгах — золотые чертоги и молодые красавцы!

Наставница ласково улыбалась:

— У тебя уже есть золотые чертоги. Если захочешь, дедушка построит их от начала до конца деревни. А насчёт молодых красавцев… не надо их искать в книгах. Когда вырастешь, просто стань на улице — и очередь из желающих войти в твои золотые ворота растянется до горизонта.

http://bllate.org/book/7462/701411

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода