— Хорошо, менеджер Сун, — немедленно отозвалась Су Илинь, после чего перевела взгляд на Инь Ли и притворно извинилась: — Прости, пожалуйста. Как раз оформляю визу. Всё очень срочно, и тебе, наверное, уже не успеть подать документы.
Инь Ли сразу всё поняла: эти двое играли в одну игру. Очевидно, Сун Ло заранее посвятила Су Илинь в план, а сегодняшнее объявление на совещании было лишь формальностью.
— У меня виза действительна до марта следующего года, — сказала Инь Ли, хотя уже знала, чем всё кончится, но всё равно не могла сдержать раздражения.
— Сначала разберись с проектом «Чжунъюэ» — он сильно отстаёт, — постучала Сун Ло по столу, давая понять, что споры окончены.
На второй половине совещания Инь Ли была рассеянной.
Всё это оказалось тщательно продуманной ловушкой. Узнав, что кому-то из отдела предстоит поехать в Германию вместе с головным офисом, Сун Ло сначала велела Су Илинь оформить визу, затем перевела единственный сложный и неблагодарный проект «Чжунъюэ» с Су Илинь на Инь Ли. А когда та попыталась возразить, что тоже может поехать, Сун Ло просто сослалась на отставание по проекту…
Инь Ли вышла из себя и сразу после совещания написала подруге Цзян Ваньнин:
[Раньше я была богатой наследницей, крушившей всё на своём пути…]
[А теперь, отказавшись от семейного брака по расчёту, терплю издевательства начальницы и могу только жалобно пищать.]
Цзян Ваньнин: [Судя по романтическому сценарию, прямо сейчас ты должна обнаружить, что генеральный директор вашей компании в тебя влюблён, поможет тебе уничтожить начальницу и выведет тебя на вершину успеха.]
— Инь Ли! — окликнула Сун Ло, быстро выходя из конференц-зала. — Подожди.
Она взяла со стола папку и протянула её Инь Ли:
— Переведи к понедельнику до начала рабочего дня и пришли мне на почту.
Инь Ли открыла папку и оценила объём. После такого перевода мысль о командировке в Германию точно уйдёт — даже если не умрёшь, то полжизни точно потратишь.
— Есть вопросы? — спросила Сун Ло, заметив замешательство девушки.
— Не успею, — честно ответила Инь Ли. — Минимум пять дней.
И то при условии, что кроме еды и сна ничего другого делать не буду.
Сун Ло нахмурилась, взглянула на календарь и недовольно сказала:
— Тогда до понедельника утром. Очень срочно. Неважно, какими методами, но сделай.
— Хорошо, менеджер Сун, — сказала Инь Ли и вышла, прижимая к себе папку. Проходя мимо комнаты отдыха, она услышала, как Су Илинь болтает с коллегами, которые завидуют, что та с самого начала работы в компании отправляется за границу с руководством. Инь Ли не стала слушать дальше и поспешила к своему рабочему месту.
Весь день она провела за переводом, листая словари и печатая без перерыва, совсем забыв о служебной поездке.
Когда Ци Янбин позвала её уходить с работы, Инь Ли только тогда подняла голову от экрана.
— Иди без меня, я закончу вот этот абзац и выйду.
В половине седьмого вечера Инь Ли потерла плечи, выключила компьютер и собралась домой. Перевод шёл быстрее, чем ожидалось, и в выходные, возможно, ещё найдётся несколько часов, чтобы дать урок Се Цзиньши.
Ужин она устроила в лавке пельменей у подножия офисного здания, потом неторопливо дошла до автобусной остановки. Её автобус только что выехал из депо, так что ждать оставалось минут десять.
Инь Ли плотнее запахнула пальто и рассеянно смотрела на проезжающие машины.
Внезапно её взгляд зацепился за «Майбах» у светофора на перекрёстке. Номера не было видно из-за контрового света, но Инь Ли словно почувствовала интуитивно и встала.
Через несколько секунд машина остановилась перед ней.
— Садись, — опустил окно Се Цзиньши. Он выехал с работы полчаса назад и решил проверить удачу — похоже, сегодня повезло.
— Только что закончила занятие? — спросила Инь Ли, устраиваясь на заднем сиденье. Тепло в салоне быстро согрело её замёрзшее тело. Она наклонилась, чтобы согреть руки дыханием, и вдруг почувствовала, как на колени положили бутылочку горячего молока «Ваньцзы».
Инь Ли сделала глоток — тот самый приторно-сладкий вкус детства. Сейчас он казался слишком приторным.
Она взглянула на Се Цзиньши и подумала: «Ну конечно, молодой человек, который любит печенье в виде медвежат». Четыре года назад, когда ей ещё не нужно было следить за сахаром, она сама постоянно пила сладкие напитки вместо воды.
Се Цзиньши смотрел в телефон, но всё внимание держал на девушке рядом. Заметив, что она смотрит на него с нерешительным выражением лица, он поднял глаза:
— Что случилось?
— А где Чжун Сыци? — спросила Инь Ли.
Се Цзиньши помолчал пару секунд — не ожидал, что первым делом она спросит о ком-то другом. Опустил глаза и коротко ответил:
— Уже ушёл.
— Понятно… — Инь Ли замолчала и прижалась лбом к окну, начав пальцем рисовать на стекле.
На самой дорогой «холсте» в своей жизни она написала самую искреннюю мысль в этот момент: «Большая редька — дура!»
Неужели Сун Ло действительно нашла в Су Илинь что-то особенное? С самого начала она явно выделяла эту девушку. Инь Ли думала, что упорным трудом сможет изменить отношение Сун Ло, но, похоже, это было напрасно.
Она вздохнула, стёрла надпись, снова запотела стекло и написала новую: «Зарабатывать больше денег». До Нового года оставалось два месяца. Получит премию — и в следующем году не придётся терпеть унижения.
Добравшись до дома семьи Се, Инь Ли сразу же ушла в гостевую комнату, чтобы продолжить работу.
Она переоделась в домашнюю одежду, собрала волосы в пучок на макушке и включила ноутбук…
Через три минуты раздражённо швырнула мышку и написала Се Цзиньши:
[Сяо Се, в гостевой снова сломался вайфай…]
Се Цзиньши: [Иди сюда.]
Инь Ли с ноутбуком под мышкой пошла в кабинет. Не успела постучать — дверь открылась изнутри.
На лице Чжун Сыци играла идеальная улыбка:
— Прошу вас, госпожа Инь.
— Спасибо… — почувствовала Инь Ли лёгкую странность. А когда вошла, ощущение усилилось.
На круглом столике стояли грелка, термос и целый набор канцелярии японского бренда — будто Се Цзиньши заранее знал, что сегодня в его кабинете будет работать незваная гостья.
— Молодой господин сразу после вашего сообщения велел мне всё подготовить, — пояснил Чжун Сыци и включил настольную лампу.
Инь Ли поставила ноутбук на стол и восхитилась внимательностью помощника:
— Вы такой заботливый, господин Чжун…
Се Цзиньши в дальнем углу кабинета услышал их разговор и невольно приподнял уголок губ.
Иметь помощника, который специально уходит с работы пораньше, лишь бы отключить вайфай в гостевой комнате, — действительно очень «заботливо».
После ухода Чжун Сыци в кабинете воцарилась тишина, нарушаемая лишь жужжанием процессоров двух ноутбуков.
Инь Ли не спешила работать и обернулась к Се Цзиньши:
— Давай разберём те задачи, которые ты вчера не смог решить?
Ей было неловко — ведь она, будучи репетитором, почти не даёт уроков, зато постоянно пользуется машиной и кабинетом ученика.
— Не сейчас, у меня ещё дела. Занимайся своим, — ответил он.
Инь Ли спокойно открыла документ и погрузилась в работу.
Прошло неизвестно сколько времени. Се Цзиньши встал, чтобы налить себе воды, и невольно задержал взгляд на затылке Инь Ли. Та сидела спиной к нему, слегка наклонив голову. Он видел лишь её шею и аккуратный пучок на макушке.
Се Цзиньши подошёл и сел на диван напротив, чтобы лучше видеть.
Инь Ли была полностью погружена в работу и не замечала его движений. Она и не подозревала, что её ученик пристально смотрит на неё уже десять минут.
Пока Инь Ли быстро стучала по клавиатуре, Се Цзиньши взял с полки книгу и углубился в чтение. Так незаметно допил всю воду и, вставая за добавкой, обнаружил, что Инь Ли уснула, положив голову на руки.
Он бесшумно подошёл и сел рядом на табурет.
Инь Ли спала, прижав щеку к руке, открывая правую половину лица.
Без макияжа, на щеке красовалась круглая наклейка от прыща. Во сне она немного сместилась, обнажив маленькое розовое пятнышко — очень мило.
Горло Се Цзиньши слегка дрогнуло. Он медленно поднял руку, которая замерла в воздухе у её щеки.
Жест так и не был завершён. Через несколько секунд он убрал руку и сжал её в кулак, а потом снова разжал…
Его внимание привлекли разложенные на столе документы. Пробежав глазами пару строк, он взглянул на экран ноутбука и осторожно убрал папку.
Инь Ли проспала почти полтора часа. Проснувшись, она почувствовала лёгкое головокружение и, широко открыв глаза, заметила, что папка исчезла. Встав и размявшись, она увидела на столе Се Цзиньши ярко-розовый уголок.
— Ты… — подойдя ближе, она замерла. — Ты знаешь немецкий?
Се Цзиньши печатал быстро и уверенно, не задумываясь ни на секунду.
— Да, — ответил он, не отрываясь от экрана.
Инь Ли подтащила стул и села рядом, разинув рот от изумления.
— Неудивительно, ведь ты сын профессора немецкого языка… — пробормотала она. — С детства впитываешь знания — это, конечно, лучше, чем нам, пришедшим в профессию позже.
Се Цзиньши на мгновение замер, но потом понял: она права. Ведь в её глазах он всего лишь Се Сычэн, младший брат.
Когда время приблизилось к полуночи, Се Цзиньши закончил перевод одного раздела и чёрной ручкой сделал пометку для неё.
Закрыв папку, он обернулся — и внезапно встретился взглядом с Инь Ли. Её глаза были влажными, будто покрытыми лёгкой дымкой.
— Золушка, ты завтра снова придёшь?.. — жалобно прошептала Инь Ли, уткнувшись лицом в стол и глубоко вздохнув.
Се Цзиньши не удержался и чуть заметно улыбнулся. Но прежде чем он успел что-то сказать, она подняла руку:
— Шучу! Сегодня я тебя слишком побеспокоила. Остальное я сама доделаю.
Она почувствовала, что говорит не так, и быстро встала, стараясь выглядеть серьёзно:
— Я ещё не настолько беспринципна, чтобы нанимать детский труд, хоть ты и очень исполнительный «рабочий».
— Завтра вечером я могу… — начал Се Цзиньши, ведь видел объём работы — одной ей не справиться.
— Нет, ты не можешь, — перебила Инь Ли и взяла папку из его рук. — Ложись спать пораньше. Как только определишься со временем занятий на выходных, дай знать. Я пойду.
Она быстро собрала вещи и вышла, захлопнув за собой дверь кабинета и прислонившись спиной к ней, чтобы перекрыть щель, из которой пробивался свет.
Сердце стучало громко и часто. Инь Ли сжала кулаки и впивалась ногтями в ладони, стремительно направляясь в гостевую комнату.
Закрыв дверь, она опустилась на пол, прислонившись к стене. Мысли путались, в ушах стоял звон, сердце билось слишком активно.
Похотливые мысли — опасная штука, причём возраст здесь ни при чём. Более того, они начинали выходить за рамки морали.
Она, взрослая женщина, только что флиртовала со своим студентом, который младше её!
Инь Ли хлопнула себя по щекам, пытаясь вытеснить непристойные мысли из головы.
Глубоко вздохнув, она написала своему «любовному гуру» Цзян Ваньнин:
[Всё, я пропала. Только что сердце моё забилось быстрее при виде студента!]
[Чувствую себя человеком без моральных принципов.]
[Может, мне уволиться, чтобы избежать последствий…]
Цзян Ваньнин быстро ответила, успокоив подругу:
[??? Ты, двадцатитрёхлетняя одинокая женщина, каждый день видишь перед собой богатого красавца из знатной семьи — было бы странно, если бы он тебе совсем не нравился!]
[Да и вообще, вдруг однажды он вдруг сдаст экзамен по английскому четвёртого уровня, вы вдруг измените отношения, и ты вдруг его соблазнишь.]
[Даже если у тебя нет таких намерений, просто смотреть на него — уже удовольствие для глаз. Зачем увольняться?]
[Младший брат забирает аромат!]
Полночи она ворочалась, не в силах уснуть, и в голове снова и снова крутился клип с участием одного Се Цзиньши.
Инь Ли вспомнила, когда в последний раз так зацикливалась на мужчине — ещё в университете, когда ради кумира прогуливала пары. Но страсть прошла уже через месяц.
Подумав о своей склонности к трёхминутной увлечённости противоположным полом, она немного успокоилась.
http://bllate.org/book/7457/701036
Готово:
