Эти девушки живут в кромешной тьме. Часто несколько подруг дерутся и хитрят друг с другом, лишь бы занять место на кровати рядом с тем, кто держит их в своей власти — всё ради того, чтобы заслужить его расположение. А мамочки обращаются со своими девочками как угодно: лишь бы не оставлять видимых следов и не испортить товарный вид, ведь это может повредить бизнесу.
Девушки — самые угнетаемые в этой цепочке. За один сеанс с ними берут от двухсот юаней и выше — всё зависит от уровня заведения и местных расценок. Один сеанс, или, как его называют, «час», обычно длится от сорока до шестидесяти минут. Иногда требуются дополнительные приспособления — в общем, всё, чтобы клиент остался доволен. Помимо обучения и участия в общих мероприятиях заведения, девушки обязаны соблюдать единый распорядок дня: кроме дней менструации, они проходят обязательную регистрацию. Главное — строго следовать правилам заведения и безоговорочно подчиняться гостям. Например, категорически запрещено красть у клиентов деньги — это самое строгое правило в любом заведении.
Но Хунлин нарушила его…
Когда я увидела Хунлин, её лицо было залито кровью. В тот момент я находилась в караоке-боксе с клиентом — лысоватым мужчиной с ужасным запахом изо рта. Он заставил меня сесть к себе на колени и играть в кости: если проигрывает он — пьёт, если проигрываю я — целует меня, но всё равно пьёт сам. Такие «игры» уже давно стали для меня обыденностью. Ну что ж, поцелуй — так поцелуй. Только от его перегара меня тошнило.
Наконец он ушёл. Я вернулась в комнату отдыха и уже собиралась прополоскать рот, как вдруг подбежала Шаохуа:
— С Хунлин беда!
— Что случилось? — спросила я.
— Была с Фанфан в боксе, а потом украла у клиента деньги. Её поймали! Босс уже всё знает!
— Где она сейчас?
— У начальника отдела. Лицзе тоже там.
Я не стала даже полоскать рот и потянула Шаохуа к кабинету начальника. Но она остановила меня:
— Подожди, пока они выйдут. Там уже давно сидят, скоро появятся.
Мне пришлось немного успокоиться и ждать.
Ожидание терзало меня: я нервничала, тревожилась, паниковала, боялась и чувствовала полную растерянность. Та тревога, которую я испытывала полгода назад из-за нищеты, вновь накрыла меня с головой. Мне было страшно — будто деньги украла не Хунлин, а я сама.
— Что именно произошло? — спросила я у Шаохуа.
Она молча затягивалась сигаретой за сигаретой и наконец сказала:
— Я только что вышла из бокса. Хунлин и Фанфан были вместе с клиентом, и Хунлин украла у него деньги. Её поймали.
— А Фанфан?
— Не знаю. Наверное, тоже с Лицзе.
Прошло немало времени, прежде чем Лицзе, Хунлин и Фанфан вернулись в комнату отдыха. Лицо Хунлин было в крови, некоторые струйки ещё не засохли. Фанфан молча уселась на свою койку. Лицзе позвонила Чжуэр и попросила её прийти.
Я спросила Хунлин, что случилось, но она только всхлипывала и молчала. Лицзе мягко похлопала меня и Хунлин по плечу, предлагая сесть. Видя, что та не отвечает, я обратилась к Лицзе:
— Что вообще произошло?
— Хунлин и Фанфан обслуживали одного клиента. Когда он задремал, Хунлин стащила у него пятьсот юаней. Он сразу не заметил, но когда Хунлин вышла в туалет, он проснулся и обнаружил пропажу.
Я взяла полотенце и стала вытирать кровь с лица Хунлин:
— Начальник отдела тебя избил? За что так жестоко?
Хунлин продолжала плакать, не говоря ни слова.
— Это не начальник её избил, — сказала Лицзе. — Это клиент.
Глядя на эту избитую, окровавленную женщину, мне стало невыносимо больно за неё. Но в то же время я понимала: красть — плохо. Передо мной стояла моя подруга, но она же и воровка. Я не знала, осуждать её или поддержать. Даже утешить не могла — только вытирала кровь и плакала вместе с ней.
Лицзе сказала:
— Хунлин, хватит плакать. Скоро придёт Чжуэр, и ты уйдёшь с ней. Поживёшь у неё некоторое время, пока не оправишься.
— Почему она должна уходить? — спросила я.
— Босс уволил её!
В этот момент Фанфан вдруг вставила:
— Неудивительно, что она так много зарабатывает — оказывается, ворует! У меня в прошлом месяце пропало двести юаней. Теперь ясно, кто их украл. Осторожнее надо быть! Свои же — самые опасные! Таких надо гнать вон!
Я переглянулась с Шаохуа — мы обе были в полном недоумении. Не понимали, зачем Фанфан так говорит и что вообще отвечать. Но мы обе знали: даже если Хунлин украла у клиента, она никогда бы не тронула вещи своих подруг. Я до сих пор в это верю.
Хунлин подняла глаза на Фанфан и вдруг, как одержимая, бросилась на неё, начав драться. Лицзе и я еле разняли их. Чтобы избежать новой схватки, Шаохуа вывела Фанфан из комнаты.
Тогда Хунлин вдруг заговорила:
— Да, я действительно украла у клиента деньги. Но когда я их брала, он крепко спал и ничего не заметил. Подозреваю, что Фанфан специально рассказала ему, пока я была в туалете. Она нарочно меня подставила!
Я остолбенела и не могла вымолвить ни слова. Конечно, воровать — плохо, но передо мной была избитая, израненная женщина, чья одежда порвана, а лицо в крови. Я не могла осуждать её как воровку. И меня поразило: как могут подруги, живущие под одной крышей, так поступать с ней — даже если она и украла?
Хунлин продолжила:
— На самом деле, я и раньше крала у клиентов, просто меня не ловили. Сяоцзин, я всегда старалась брать тебя с собой в бокс, потому что доверяла тебе: зная, что даже если ты заметишь, не выдашь меня начальнику. Но сегодня тебя не было, и мне пришлось идти с Фанфан. Вот и получилось...
Я молчала. Раньше я думала, что Хунлин берёт меня с собой просто из доброты, чтобы помочь. Теперь же поняла: она боялась, что другие выдадут её. Меня словно использовали, но я не чувствовала злобы. Я знала: Хунлин доверяла мне и одновременно помогала. Без неё меня, возможно, давно уволили бы.
Лицзе собрала вещи Хунлин и сказала:
— Скоро приедет Чжуэр. Поживёшь у неё. Вы же сёстры — нечего стесняться.
Я потянула Лицзе за рукав:
— Может, попросишь начальника передумать? Обязательно ли ей уходить?
Лицзе покачала головой:
— Нет. Это решение босса.
Хунлин немного успокоилась, безучастно уставилась в стену и тихо сказала:
— Всё равно. Уйду — и ладно. Мне уже ничего не жалко, ничего не страшно.
В этот момент вошла Чжуэр. Лицзе кратко объяснила ситуацию. Чжуэр ответила:
— Без проблем. Пусть Хунлин идёт ко мне. Я одна живу — будет кому составить компанию.
Обратившись к Хунлин, она добавила:
— Иди умойся, смой кровь и собирайся. Если здесь не хотят нас держать — мы и сами не останемся!
Хунлин вновь обрела уверенность, быстро собрала вещи и пошла в уборную.
Лицзе вышла и принесла тысячу юаней, передав их Чжуэр:
— Хунлин бедняжка. Хотя и зарабатывала много, но денег почти не оставалось. Ей теперь нужно время на восстановление. Возьми, пусть ей поможет.
Я тоже собралась с мыслями и добавила пятьсот юаней:
— Пусть использует.
Чжуэр отказалась:
— Вы что, сёстры? Зачем мне ваши деньги? У меня и так хватает — я ведь работаю на «цветочной площадке». Не волнуйтесь, я сама позабочусь о ней.
Вскоре Хунлин вышла и ушла с Чжуэр. На прощание она передала мне и Шаохуа кое-что из своих вещей и тихо прошептала:
— Она не уйдёт от возмездия.
После ухода Хунлин атмосфера среди девушек изменилась. Прежнего доверия больше не было — все стали подозревать друг друга. Только я, Шаохуа и Лицзе остались такими же близкими, как раньше. Фанфан же стала раздражительной и вспыльчивой. Остальные почти не общались с ней. Когда мы ходили вместе по магазинам, она оставалась дома. А если выходила, то перед этим обязательно запирала все свои ценные вещи.
Хунлин восстанавливалась около двух недель. Лицзе и Чжуэр, будучи местными, пытались найти ей работу. Но никто в кругу караоке-баров и развлекательных заведений не брал Хунлин — все знали, за что её уволили. Она становилась всё более подавленной, целыми днями сидела дома у Чжуэр с опущенной головой.
В день фестиваля Юаньсяо мы с Лицзе и Шаохуа купили сладкие клёцки и пошли навестить их.
Чжуэр жила в старом доме коридорного типа — похоже, бывшем общежитии какого-то предприятия.
Лицзе сказала:
— Она живёт здесь с тех пор, как я её знаю. Много лет прошло, а ничего не изменилось. Никогда не упоминала родных.
Чжуэр радостно встретила нас:
— В этой квартире годами живу одна — ни намёка на домашний уют. А теперь вы пришли — стало так тепло! С Хунлин хоть немного похоже на настоящий дом. Раньше для меня «дом» — это просто кровать.
Хунлин по-прежнему была подавлена. Прошло уже полтора месяца с увольнения. За это время она дважды отправила деньги домой, и теперь почти ничего не осталось. Вот она и сидела, безнадёжно глядя, как тают последние сбережения — а это значит, что её отцу не на что лечиться, и семья может остаться без крыши над головой. Возможно, в этом и заключается величайшая трагедия: смотреть, как ты или твои близкие тонете в болоте нищеты, и не иметь права даже отвернуться. Всё потому, что ты слишком беден — и ни одна другая работа не прокормит ни тебя, ни твою семью.
Мы с Шаохуа, будучи приезжими, могли только сочувствовать. Лицзе и Чжуэр, хоть и местные, не находили подходящей работы для Хунлин. Лицзе знала много людей в индустрии развлечений, но все отказывались брать Хунлин после истории с кражей.
Чжуэр и Лицзе тихо беседовали в одной комнате, а мы с Шаохуа сидели в маленькой спальне с Хунлин. Она почти не разговаривала, взгляд её был пуст. В комнате валялись пустые бутылки и окурки. Напротив кровати стояли маленький телевизор и видеомагнитофон. Похоже, так и проходили её дни: сон, сигареты, алкоголь, фильмы — и безысходное ожидание, когда деньги кончатся.
Мы с Лицзе и Шаохуа собрали две тысячи юаней и попросили Чжуэр передать их Хунлин после нашего ухода, чтобы она отправила их домой — так она не сможет отказаться. Иначе, зная её характер, она бы ни за что не взяла.
http://bllate.org/book/7447/700245
Готово:
