× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От долгого сидения зрение стало расплывчатым. Она вытерла слёзы и прошептала про себя молитву.

Если только Цзо Инчэн пойдёт на поправку, она готова отдать десять лет своей жизни.

Врач, закончив обработку ран, тоже весь вспотел. Он пристально посмотрел на Вэй Цзыцзинь:

— Девушка, а кто вы такая? Раньше вас здесь не видел.

Он был семейным врачом рода Цзо и потому удивился появлению незнакомой девушки рядом с Цзо Инчэном. Перед ним стояла заплаканная, растрёпанная девушка с лицом, размазанным слезами — жалкая, но трогательная.

Вэй Цзыцзинь вытерла глаза:

— Я жена Инчэна.

— Жена? Он что, женился? — Врач вытаращился на неё, будто увидел привидение.

Рядом Шэнь Яо потянула врача за рукав:

— С Инчэном всё в порядке?

— Сейчас да, но если ещё раз так ударит — в следующий раз он точно истечёт кровью, и тогда уж я его не спасу!

Шэнь Яо тяжело вздохнула, глядя на без сознания лежащего Цзо Инчэна. Кто бы мог подумать, что всё дойдёт до такого.

Цзо Инчэн потерял сознание, а Вэй Цзыцзинь отказывалась уходить и осталась жить в доме рода Цзо. С одной стороны, это было благодаря её упорству, с другой — Цзо Чжэнсюн, к всеобщему изумлению, не возразил. Он даже ни слова не сказал, лишь фыркнул и ушёл, хлопнув дверью.

Странно, но с тех пор, как Вэй Цзыцзинь однажды крикнула на него, Цзо Чжэнсюн стал вести себя совсем необычно. Он три дня не выходил из своей комнаты — еду ему лично приносил управляющий.

Благодаря этому Вэй Цзыцзинь могла свободнее передвигаться по дому, не опасаясь случайной встречи с Цзо Чжэнсюном.

Она заботилась о Цзо Инчэне самолично, и Шэнь Яо всё это видела. Сейчас всё шло так хорошо… Но что будет, если эта девушка вдруг вспомнит прошлое?

Шэнь Яо вздохнула. Будущее покажет — пока что беспокоиться преждевременно.

Цзо Инчэн очнулся ночью. Услышав его слабый стон, Вэй Цзыцзинь, дремавшая у кровати, мгновенно проснулась и схватила его за руку:

— Инчэн, тебе больно? Нужно ли принять обезболивающее?

Цзо Инчэн открыл глаза и сразу увидел её опухшее от слёз лицо. Он замолчал.

— Нет, я справлюсь.

— Не надо терпеть! Если больно — скажи!

— Правда, не больно. Ложись спать!

Вэй Цзыцзинь хотела что-то добавить, но Цзо Инчэн сделал вид, что очень устал, и закрыл глаза. Она тоже замолчала и осталась рядом с ним.

* * *

На самом деле ни Цзо Инчэн, ни Вэй Цзыцзинь так и не уснули. Ему было невыносимо больно, но он молчал, чтобы не выдать стонов. Она чувствовала, как он напрягается: на руках у него вздулись жилы. Оба пролежали без сна до самого утра.

Глаза Вэй Цзыцзинь покраснели и покрылись сетью кровеносных сосудов.

Увидев проснувшегося Цзо Инчэна, она хрипло спросила:

— Инчэн, хочешь поговорить с Ниньнинь? Она очень по тебе скучает.

Она надеялась, что голос дочери хоть немного облегчит его страдания.

— Ниньнинь ещё спит. Не стоит её будить.

— Да нет же, она всегда рано встаёт. Особенно когда меня нет рядом — часто плачет по ночам и просыпается.

Она не знала, как Ниньнинь пережила эти несколько ночей без неё.

Вэй Цзыцзинь настояла на том, чтобы позвонить дочери, и Цзо Инчэн не смог её остановить.

Трубку взял управляющий и сообщил, что Ниньнинь не дома — её забрал Сун Цюань.

— Сун Цюань?

Она ответила и повесила трубку:

— Кто такой Сун Цюань?

Цзо Инчэн услышал разговор:

— Ничего страшного. С ним Ниньнинь в безопасности.

Именно Сун Цюань помог найти её после похищения, и именно он первым рассказал Цзо Инчэну, что у него есть дочь.

— У тебя есть его номер?

— Есть, в моём телефоне.

Вэй Цзыцзинь повернулась, чтобы поискать телефон, но Цзо Инчэн остановил её:

— Не надо. Мой телефон разбит.

— Но Ниньнинь…

— Ничего. Как только немного окрепну, мы вместе вернёмся в Цинчэн.

Вернуться в Цинчэн всей семьёй — вот чего она сейчас больше всего хотела.

— Ты ведь сам говорил, что Ниньнинь ждёт нас дома!

— Почему ты всё время плачешь, как Ниньнинь? — Цзо Инчэн провёл пальцем по её щеке, стирая слёзы.

— Так ведь Ниньнинь — моя дочь! Конечно, похожа на меня! — Вэй Цзыцзинь знала, что выглядит ужасно, но не могла сдержать слёз.

Этот мужчина прочно поселился в её сердце. Когда он страдал, ей было больно не меньше.

На следующую ночь Вэй Цзыцзинь не осталась в комнате Цзо Инчэна. Она боялась, что из-за её присутствия он будет молча терпеть боль.

Шэнь Яо устроила её в гостевой комнате и принесла чистую одежду.

— Цзыцзинь, можно так к тебе обращаться?

Шэнь Яо явно была заботливой матерью, но в присутствии Цзо Чжэнсюна старалась скрывать свою мягкость.

— Конечно, мама.

— Ещё «мама»! Раз уж вы с Инчэном поженились, пора знать, как меня называть.

Вэй Цзыцзинь вспомнила, что теперь должна изменить обращение.

— Мама! — смущённо произнесла она.

Шэнь Яо расцвела от радости:

— Столько лет ждала, пока услышу от невестки это слово! Теперь моя жизнь полна смысла!

— Цзыцзинь, пообещай мне: вы с Инчэном будете жить в мире и согласии. Даже если возникнут серьёзные разногласия — не горячись, подумай спокойно. Обещаешь?

Вэй Цзыцзинь решила, что Шэнь Яо просто даёт совет как опытная женщина: если вдруг они с Цзо Инчэном поссорятся, не стоит сразу требовать развода.

Да она и не осмелилась бы! Цзо Инчэн, услышав такое, содрал бы с неё три шкуры.

Пока она думала именно так, не подозревая, что слова Шэнь Яо были намёком на нечто большее.

— Мама, я поняла!

— Хорошо, что поняла… Только боюсь, в будущем не послушаешься.

Несмотря на любовь сына, характер этой невестки Шэнь Яо уже успела оценить — прямой и вспыльчивый. В юности её ненависть была столь глубока… Кто знает, не станет ли ещё сильнее?

Шэнь Яо вздохнула:

— За всю жизнь Инчэн почти не знал трудностей. С детства он был умным и рассудительным. Пока другие дети капризничали и требовали игрушки, он усердно учился. Пока сверстники шалили, он вёл себя как взрослый. За всю жизнь отец выпорол его всего дважды. Сегодняшнее — ещё цветочки. А восемь лет назад… он чуть не умер!

— Что случилось восемь лет назад?

Шэнь Яо на мгновение замялась, вспомнив, что Вэй Цзыцзинь ничего не знает о своём прошлом. Она покачала головой:

— Да так, пустяки. Просто поспорил с отцом, тот разозлился и выпорол его. Тогда было куда хуже — Инчэн месяц не вставал с постели.

Вспоминая те времена, Шэнь Яо становилось ещё тяжелее на душе.

Что же тогда заставило Цзо Инчэна так грубо ослушаться отца?

На следующее утро Вэй Цзыцзинь рано поднялась и пошла в комнату Цзо Инчэна.

Дверь была открыта, но кровать оказалась пуста.

— Инчэн, где ты?

Ответа не последовало, но из ванной доносился шум.

Она поспешила туда и распахнула дверь.

Цзо Инчэн стоял у унитаза, голый по пояс, шатаясь на ногах.

— Твои раны ещё не зажили! Зачем вставать?!

Она подскочила, чтобы поддержать его.

— Нужно в туалет сходить, — пробормотал он, натягивая штаны.

Вэй Цзыцзинь невольно бросила взгляд вниз и увидела то, что не следовало видеть.

Её лицо мгновенно вспыхнуло.

— Ты же знаешь, что нельзя ходить! Врач же сказал, что тебе нужно лежать!

Цзо Инчэн, не замечая её красного лица, смотрел на её макушку:

— А как иначе в туалет сходить?

Вэй Цзыцзинь сердито взглянула на него:

— Ты что, не слышал про судно?!

Уголки губ Цзо Инчэна дёрнулись. Он скорее умрёт, чем воспользуется этим унизительным приспособлением! Это же удар по мужскому достоинству!

Вэй Цзыцзинь надула щёки. Неужели это так страшно? Ведь многие пользуются!

* * *

Три дня в доме рода Цзо она ни разу не встретилась с Цзо Чжэнсюном. Если бы не управляющий, ежедневно приносящий ему еду, она бы подумала, что его вообще нет дома.

За эти дни Цзо Инчэн немного поправился, и Вэй Цзыцзинь каждый день перевязывала ему раны.

— Когда же они полностью заживут? — глядя на следы плети, она не могла представить, что подобное происходило и раньше. Как она раньше этого не замечала?

У любого мужчины найдутся шрамы. Цзо Инчэну было всё равно, сколько их на его теле. Гораздо больше его беспокоило, что эта маленькая женщина постоянно об этом твердила.

— Ничего, со временем всё заживёт, — утешал он её каждый раз.

После перевязки Вэй Цзыцзинь собиралась вернуться в гостевую комнату.

Спускаясь по лестнице, она столкнулась с управляющим у двери.

— Молодая госпожа, хозяин просит вас зайти в кабинет.

Поскольку Вэй Цзыцзинь и Цзо Инчэн уже расписались, даже если Цзо Чжэнсюн и не признавал этого, факт оставался фактом. А уж Шэнь Яо и вовсе обожала новую невестку, поэтому слуги уже начали называть её «молодой госпожой».

Цзо Чжэнсюн хочет её видеть?

Что ему ещё нужно?

Вэй Цзыцзинь последовала за управляющим вниз. Тот открыл дверь кабинета:

— Хозяин внутри.

Проходя мимо, он тихо добавил:

— Хозяин нездоров. Старайтесь его не злить.

«Нездоров? Ага, конечно! Только что сына до полусмерти избил!»

Она недолюбливала Цзо Чжэнсюна всем сердцем и, поджав губы, вошла в кабинет.

Цзо Чжэнсюн сидел за столом в очках для чтения и держал в руках потрёпанную книгу. Услышав шаги, он захлопнул её и положил на стол.

Взгляд Вэй Цзыцзинь упал на обложку книги, и она грубо бросила:

— Зачем вы меня вызвали в такое время?

Цзо Чжэнсюн громко хлопнул книгой по столу:

— Наглец! Так учила тебя мать разговаривать со старшими?

— Это не ваше дело! — огрызнулась Вэй Цзыцзинь. После того как он избил собственного сына, она не собиралась быть с ним вежливой.

Цзо Чжэнсюн холодно фыркнул, его глаза стали острыми, как клинки:

— Я вызвал тебя как отец Инчэна. Прошу тебя уйти от моего сына!

Его сын должен жениться на девушке из равного рода, а не на ней.

— Как отец? — Вэй Цзыцзинь презрительно усмехнулась. — А когда вы хлестали Инчэна плетью, вы хоть на миг вспомнили, что он ваш сын?!

Лицо Цзо Чжэнсюна потемнело, брови нахмурились:

— Он мой сын, и как воспитывать его — решать мне, а не какой-то юной выскочке!

http://bllate.org/book/7443/699734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода