× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На его плече остались несколько рядов красных следов от зубов, и она с ненавистью выпалила:

— Цзо Инчэн, ты мерзавец!

— Так и не скажешь? — приподнял он бровь, угрожающе глядя на неё.

— Погоди, Цзо Инчэн, скажу, скажу!

— Как ты меня назвала?

Увидев опасный огонёк в его глазах, она поспешно поправилась:

— Инчэн, скажу же, ладно!

Ей уже не девочка, а Цзо Инчэн всё ещё держит её в ежовых рукавицах. Если Ниньнинь узнает, ей будет невыносимо стыдно.

— Ещё скажу: ведь ты чётко заявил, что женишься на мне. А потом появилась Цай Маньлин и заявила, что именно она твоя невеста, а я — всего лишь тайная любовница, да ещё и дублёрша той, кого ты по-настоящему любишь. Я захотела у тебя всё выяснить и поехала в Шэньчэн. Но вдруг сбоку на нас налетела машина — ни я, ни водитель даже не успели среагировать. Машина перевернулась, и я потеряла сознание.

— А потом? Как ты оказалась в Италии?

— Не знаю. Очнулась — и сразу в итальянской больнице. В сумочке лежало много денег.

Тех денег хватило, чтобы родить ребёнка.

— Машина, которая врезалась в вас… Это был умысел или просто несчастный случай?

— Не обратила внимания. Всё произошло мгновенно — «бах!» — и машина врезалась. Потом я сразу потеряла сознание. В тот момент я была полностью поглощена мыслью, что ты собираешься обручиться, и мне было не до того, что происходило вокруг.

И всё же до сих пор сердце замирает от страха. Хорошо, что малыш оказался таким крепким — мы оба выжили.

Авария и помолвка с Цай Маньлин совпали слишком уж точно.

Если за этим не стоял кто-то конкретный, он ни за что не поверит.

Он лично осматривал место аварии. Там остался лишь бездыханный водитель. Полиция заключила, что это была случайная авария из-за переутомления за рулём.

Камеры наблюдения на том участке дороги как раз вышли из строя — ничего не было видно.

К тому времени, когда их починили, на место уже прибыла полиция.

Значит, кто-то намеренно устроил ДТП и отправил Вэй Цзыцзинь за границу. Но кто?

Вэй Цзыцзинь спала, полусонная, когда почувствовала рядом что-то маленькое.

Приоткрыв глаза, она увидела лицо Ниньнинь и сонно спросила:

— Почему Ниньнинь здесь?

— Боялся, что она утром будет шуметь, — ответил Цзо Инчэн, обнимая её за талию. — Спи, ещё рано.


Вэй Ниньнинь открыла глаза и увидела не только маму, но и папу. Естественно, обрадовалась и тут же забыла обо всём, что случилось вчера.

Она уже готова была радостно закричать, но тут раздался голос Цзо Инчэна:

— Потише, мама ещё спит.

— Ой, — Вэй Ниньнинь зажала ладошками рот и широко раскрытыми глазами уставилась на Цзо Инчэна.

Тихо устроившись у него на коленях, она прождала полчаса, потом осторожно глянула на спящую маму, перевернулась и уселась верхом на отца:

— Папа, почему мама всё ещё не просыпается?

— Мама вчера очень устала, ей нужно отдохнуть.

— Мама опять работала вчера вечером?

— Почти. Пусть мама ещё немного поспит.

Вэй Цзыцзинь и Цзо Инчэн почти всю ночь не спали, и лишь под утро Вэй Цзыцзинь наконец уснула.

И проспала до самого полудня.

Вэй Ниньнинь сидела за столом и открывала рот, ожидая, что папа покормит её.

— Папа, а может, пойдём разбудим маму, чтобы она поела?

— Не надо. Ей, наверное, ещё не выспалась.

После обеда Вэй Ниньнинь убежала в комнату собирать пазл.

— Папа, потом поиграешь со мной в пазл?

— Хорошо. Сейчас схожу посмотрю, как там мама.

Он вошёл в спальню — Вэй Цзыцзинь всё ещё спала.

Цзо Инчэн всё же разбудил её. Во время чистки зубов ей с трудом удавалось держать глаза открытыми.

Проглотив пару кусочков, чтобы хоть что-то было в желудке, она снова рухнула на кровать и уснула.

— Неужели так устала?

— Ты думаешь только о своём удовольствии и совсем не считаешься со мной! — Вспомнив прошлую ночь, она вздрогнула — это был настоящий кошмар.

Цзо Инчэн скривил губы. Неужели вчера вечером получал удовольствие только он один?


Когда Цзо Инчэн вошёл, Вэй Ниньнинь лежала на ковре, разбросав вокруг кучу мелких деталек пазла, и, подперев щёку ладонью, тяжело вздыхала.

Вэй Цзыцзинь никогда не думала, что когда-нибудь выйдет замуж за Цзо Инчэна. Сегодня всё произошло совершенно неожиданно.

Как во сне её потащили в загс, и теперь она официально стала замужней женщиной.

Означает ли это, что Цзо Инчэн наконец-то начал её замечать?

А как же его первая любовь — та женщина, похожая на неё?

Глядя на своё отражение в зеркале, она растерялась.

Женился ли Цзо Инчэн на ней потому, что она родила ему дочь, или потому, что она похожа на его первую возлюбленную?

В любом случае ей было не по себе.

А есть ли у Цзо Инчэна хоть капля настоящих чувств к ней самой?

После дневного сна она узнала, что Цзо Инчэн играет с Ниньнинь в комнате.

Они сидели там с самого обеда и так и не выходили.

Отец и дочь были полностью поглощены пазлом и даже не заметили её появления.

Лишь когда она кашлянула, Цзо Инчэн наконец оторвал от неё взгляд.

Вэй Ниньнинь, увидев, что папа не двигается, потянула его за руку:

— Папа, куда это положить?

Подняв голову, она увидела маму, радостно вскочила и бросилась к ней — и в этот момент наступила прямо на только что собранный уголок пазла.

Детали тут же разлетелись в разные стороны.

— Ууу! — воскликнула Вэй Ниньнинь. — Мы же так долго собирали!

Она замерла на месте, не зная, что делать.

— Ничего страшного, соберём заново, — Цзо Инчэн взял её за руку и усадил к себе на колени.

— Мама, иди скорее помогать собирать пазл! — не забыла позвать Ниньнинь и Вэй Цзыцзинь.

Когда они собрали примерно половину, раздался звонок Цзо Инчэна. Похоже, дело, — он вышел из комнаты.


После разговора Цзо Инчэн срочно уехал.

Вэй Цзыцзинь стояла у окна и смотрела, как он садится в машину и уезжает. Неизвестно, куда и надолго ли.

До самого вечера Цзо Инчэн так и не вернулся.

Она искупала Ниньнинь и завернула её в чистое полотенце.

Ниньнинь обхватила мамины плечи ручками:

— Мама, почему папа до сих пор не пришёл?

— Может, он злится, потому что вчера я не разговаривала с ним, и поэтому сегодня не хочет меня видеть?

Детские мысли порой бывают странными. Вот и эта история с молчанием вчера никак не выходила у неё из головы.

— Нет, папа просто работает. Как только Ниньнинь проснётся, сразу увидит папу.

Вэй Ниньнинь лежала на кровати и не хотела спать.

— Быстро спать! Иначе не увидишь папу! — Вэй Цзыцзинь нахмурилась и сделала вид, что сердится.

В такие моменты особенно не хватало Цзо Инчэна — его суровый вид сразу заставлял Ниньнинь замолчать.

А без него…

Цзо Инчэн уехал и не возвращался три дня. Ни одного звонка.

За обедом Вэй Ниньнинь вяло тыкала ложкой в тарелку:

— Мама, ведь ты говорила, что как только я проснусь, сразу увижу папу. Почему он всё ещё не пришёл?

— Папа очень занят на работе. Он звонил и сказал, что обязательно привезёт Ниньнинь подарок.

— Правда?

Глазки девочки на мгновение загорелись, но тут же погасли. Она начала яростно долбить ложкой по тарелке:

— А почему он мне сам не звонит?!

В голосе слышалась глубокая обида.

На самом деле никакого звонка не было — всё это она выдумала.

— В следующий раз, когда папа позвонит, я дам тебе трубку, хорошо?

— Хорошо! — обрадовалась Вэй Ниньнинь.

Отправив ребёнка в школу, Вэй Цзыцзинь решила прогуляться.

Она жила в Цинчэне уже два-три года, но близких друзей у неё почти не было.

Бродя без цели, она заглянула в торговый центр и зашла в магазин детских игрушек.

Цинчэн сильно изменился за эти годы — она едва узнавала город.

Цзо Инчэн исчез куда-то, неизвестно, когда вернётся, и, конечно, никакого подарка не будет.

Выбрав красивую игрушку, она подошла к кассе.

По дороге домой зазвонил телефон.

Звонил Янь Цыхань.

Она же уже всё ему объяснила в прошлый раз. Зачем он снова звонит?

Телефон звонил несколько раз подряд, и лишь тогда она наконец ответила.

Едва она поднесла трубку к уху, как услышала встревоженный голос Янь Цыханя:

— Цзыцзинь, скорее приезжай в Шэньчэн! Дядя попал в беду!

«Попал в беду!»

Сердце Вэй Цзыцзинь дрогнуло. Выслушав по телефону, что произошло, она бросилась к машине.

— Быстрее в Шэньчэн! — крикнула она, и её сердце тревожно колотилось в груди.

Водитель замер, не зная, что делать.

— Чего стоишь?! — повысила она голос. — Езжай немедленно!

— Госпожа, молодой господин перед отъездом строго наказал: вы можете ехать куда угодно, кроме Шэньчэна!

Куда угодно, только не в Шэньчэн?

Ха-ха… Шесть лет назад он поступил точно так же. Что же такого скрывает Шэньчэн?

— Цзо Инчэн сейчас между жизнью и смертью, и вы всё равно не пустите меня?! — закричала Вэй Цзыцзинь. — Или он уже всё знает?!

— Госпожа, молодой господин…

— Ладно! Если вы не везёте меня, я поеду сама! — Вэй Цзыцзинь потянулась к двери.

— Это… — управляющий колебался. Нарушить приказ молодого господина он не мог, но и отпускать госпожу одну в Шэньчэн было ещё опаснее.

— Госпожа, лучше мы сами вас отвезём, — наконец решился он, кивнув водителю. Машина тронулась в сторону Шэньчэна.

Вэй Цзыцзинь всю дорогу тревожно сжимала в руках новую игрушку для Ниньнинь и набрала номер школы.

В школе Вэй Ниньнинь обрадовалась, услышав мамин голос.

— Ниньнинь, маме нужно срочно уехать на несколько дней. Когда вернусь, обязательно привезу тебе подарок, хорошо?

Ниньнинь весело играла и без задней мысли ответила:

— Хорошо! А вы с папой вместе вернётесь?

— Да. Ниньнинь должна быть хорошей девочкой, слушаться и не капризничать. Иначе папа с мамой тебя бросят!

— Знаю! Я буду умницей!


Слова Янь Цыханя всё ещё звучали в её ушах:

«Дедушка узнал, что дядя женился на тебе, пришёл в ярость, избил его кнутом до потери сознания и запер в комнате. Сейчас ему очень плохо!»

«Очень плохо!»

При этих словах сердце Вэй Цзыцзинь болезненно сжалось.

Цзо Инчэн никогда не рассказывал ей о своих родителях, она даже не представляла, какие они.

Но бить собственного сына кнутом — разве это не жестоко?

Цзо Инчэн получил звонок о тяжёлой болезни матери и поспешил в дом Цзо в Шэньчэне, но, войдя внутрь, увидел, что его мать с бледным лицом сидит рядом с Цзо Чжэнсюном.

Сразу было ясно: это ловушка, которую устроил Цзо Чжэнсюн, чтобы заставить сына вернуться домой.

Он прекрасно знал, что в этом доме Цзо Инчэн больше всего уважает свою мать.

Цзо Чжэнсюн узнал, что Цзо Инчэн женился на женщине неизвестного происхождения, и в ярости вызвал его домой на допрос.

http://bllate.org/book/7443/699730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода