× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина скрестил руки на груди и, прислонившись к дверному косяку, мрачно уставился на неё. Его высокая фигура казалась ещё массивнее от напряжённой позы.

— Ты хоть понимаешь, сколько сейчас времени?

Вэй Цзыцзинь крепче сжала ремешок сумки.

— Прости, немного задержалась по делам.

На самом деле она пришла позже нарочно. Во-первых, Ниньнинь сегодня вечером была необычайно бодра и никак не хотела засыпать, несмотря на несколько рассказаных сказок. А во-вторых… ей просто не хотелось сюда идти.

Потому что она боялась того, что должно было произойти.

Цзо Инчэн был одет в домашнюю одежду — совсем не так, как на работе, где его окружала аура зрелого, собранного мужчины. Сейчас же в нём чувствовалась иная, неуловимая мужская притягательность — та самая, от которой она когда-то без памяти сходила с ума.

Нельзя отрицать: если бы не это чертовски красивое лицо, она никогда бы не пошла с ним тогда.

Он последовал за ней в квартиру. На обеденном столе стояли два пакета с покупками. Она поставила сумку на пол.

— Ты ещё не ужинал?

Ответа долго не было.

Она окинула взглядом почти всю гостиную и увидела мужчину, сидящего на диване. Он уже надел наушники и что-то говорил в компьютер.

Речь шла на иностранном языке — мелькали отдельные японские слова.

Раньше он часто устраивал видеоконференции прямо из дома.

Она взяла пакеты и направилась на кухню.

Едва она захлопнула дверь кухни, Цзо Инчэн оторвался от экрана, бросил взгляд в ту сторону, а затем снова погрузился в работу.

На кухне она раскрыла пакеты — внутри оказались сплошные продукты и всякая мелочь.

Открыв холодильник, она ожидала увидеть пустоту, но вместо этого обнаружила множество фруктов и кучу сладостей.

И почти всё — то, что любила она.

«Неужели всё это для меня?» — мелькнула мысль.

Но тут же она сама же и подавила её.

«Да ладно! Не может быть!»

«Эти сладости, наверняка, припасены для настоящей хозяйки!»


Вэй Цзыцзинь не знала, что Цзо Инчэн ждал этого дня целых шесть лет.

Шесть лет — долгий срок. Он и сам не подозревал, что его терпение окажется таким безграничным.

Все эти шесть лет, пока она была вдали, он заполнял жизнь работой: уходил рано утром, возвращался поздно ночью. Квартира для него больше напоминала отель, чем дом.

Сегодня, когда он объявил, что уходит с работы пораньше, он чётко увидел изумление на лице Сюэ Хун. Да и сам был не меньше удивлён.

А в итоге впервые за долгое время пришёл домой заранее — и ждал целых четыре часа.

До девяти вечера, пока она наконец не появилась.

Услышав стук ножа по разделочной доске, он выключил компьютер и перевёл взгляд на кухню.

Она уже опустила рыбу на сковороду и спокойно добавляла приправы.

Когда она потянулась за соевым соусом, вдруг чья-то рука обвила её талию — близко, почти интимно.

Она чуть не выронила бутылку и вскрикнула от неожиданности.

Повернувшись, она ощутила резкий, чистый аромат с лёгким оттенком табака — настолько соблазнительный, что голова закружилась.

Он наклонился, уперев подбородок ей в плечо, одной рукой обнял за талию, другой придержал её ладонь.

— Что готовишь?

Вопрос заведомо риторический!

Рыба явно шипела у неё на сковороде, а он всё равно спрашивал.

Сердце в груди колотилось так, будто вот-вот выскочит. Она постаралась выровнять дыхание.

— Не видишь разве? Это рыба в соевом соусе!

Только сказав это, она захотела укусить себя за язык.

Какая же она дура! Он же нарочно спрашивает, а она отвечает!

Его ладонь обжигала её запястье, тепло стремительно растекалось по всему телу, заставляя кожу гореть.

Она попыталась вырваться — безуспешно.

Подняв глаза, она посмотрела на него.

— Отпусти меня! Иначе рыба сгорит!

Цзо Инчэну показалось, что девушка в его объятиях сейчас невероятно мила: её белоснежная кожа слегка порозовела от смущения. Это напомнило ему прежние времена — как она лежала под светом лампы, розовая, сияющая, соблазнительная до безумия.

Он смотрел на её сужающиеся зрачки и медленно приблизил губы к её уху.

Горячее дыхание обожгло кожу за ухом.

— Я не люблю рыбу.

Рука Вэй Цзыцзинь дрогнула, пальцы разжались. К счастью, он вовремя подхватил бутылку.

Хоть она и не могла до конца разгадать его характер, все его вкусы знала наизусть.

Он аллергик на креветки и крабов, но не на морепродукты вообще. Просто не любит рыбу — не терпит возни с костями. Предпочитает лёгкие, нейтральные блюда.

А она — наоборот.

Однажды, увлёкшись, она приготовила целый стол острых блюд и сама же плакала от жгучести, но тайком наблюдала за его реакцией. Он ни разу не поморщился.

Она решила, что он тоже любит острое. А ночью его увезли в больницу с желудочным кровотечением.

Отбросив воспоминания, она попыталась отстранить его руку от талии.

— Но рыба уже на сковороде!

— Рыба мне сейчас не важна. Есть кое-что другое, чего я хочу гораздо больше.

Едва он произнёс эти слова, как что-то тёплое и мягкое коснулось её шеи. Его дыхание стало таким горячим, что казалось — вот-вот прожжёт кожу.

Она уже не та наивная девочка, которой всё нужно объяснять шаг за шагом.

Столь прозрачный намёк заставил её дрожать. Она обернулась.

И тут же утонула во взгляде — в бездонных глазах, полных страсти, словно в водовороте, из которого невозможно выбраться.

Дыхание участилось. Хотя она и понимала, что всё это неизбежно, всё равно боялась.

Цзо Инчэн развернул её к себе, прижал к своему телу так, что между ними не осталось ни сантиметра свободного пространства.

Она оказалась зажатой между его телом и кухонной столешницей — бежать некуда.

Сжав пальцами его рубашку, она опустила голову, не смея взглянуть ему в глаза, и прошептала, сглотнув комок в горле:

— Рыба ещё не готова!

Она искала любой предлог, лишь бы не смотреть на него.

Цзо Инчэн выключил огонь, поднял ей подбородок двумя пальцами, заставляя встретиться взглядом.

— Больше всего на свете… я хочу тебя!

Глаза её распахнулись, зрачки расширились. В ушах остался лишь его голос и горячее дыхание — всё остальное исчезло.

«Съесть тебя» — для ребёнка это звучало бы буквально: сварить и съесть. Но во взрослом мире это имело совсем иной смысл.

И сейчас Цзо Инчэн выразился предельно ясно.

Она давно должна была это понять — не только по дороге сюда, но ещё в тот момент, когда согласилась вернуться.

Теперь у неё не было ни единого повода отказать ему.

Но тело предательски дрожало — она боялась его приближения.

Он, кажется, это почувствовал, легко поднял её на руки.

— Боишься?

С тех пор как она вцепилась в его рубашку, руки не разжимались. Белоснежная ткань уже покрылась смятыми складками.

С её точки зрения, его профиль в свете лампы выглядел особенно мужественно и прекрасно.

С тех пор как она ушла, она даже не мечтала, что когда-нибудь окажется в такой ситуации.

Смущённо и робко кивнув, она почувствовала сухость во рту.

Заметив, как уголки его губ слегка приподнялись, она отвела взгляд. Как же не бояться!

— Я рядом, — его голос звучал спокойно и уверенно.

Она опустила голову, думая про себя: «Именно из-за тебя я и боюсь!»


Он отнёс её в спальню. Она едва успела остановить его, когда он потянулся к выключателю.

— Не включай свет!

По крайней мере, если она не видит его лица, ей будет чуть спокойнее.

Цзо Инчэн замер и посмотрел на неё.

В темноте она не могла разглядеть его черты, но ощущала его взгляд — пристальный, тяжёлый.

Пальцы крепче впились в ткань его рубашки.

— Мне всё ещё страшно, — прошептала она так тихо, будто комар жужжал, но он услышал каждое слово.

Цзо Инчэн тихо усмехнулся — беззвучно, но она почувствовала это.

Щёки её пылали всё сильнее.

Ведь они уже не раз были близки — почему же она до сих пор такая робкая?

Он выполнил её просьбу и не включил свет.

В темноте он уверенно прошёл через комнату и аккуратно опустил её на кровать.

Едва её тело коснулось мягких простыней, на неё навалилась тяжесть мужского тела.

Она тихо вскрикнула, слабо сжимая его одежду.

Закрыв глаза, она уже представляла, что сейчас произойдёт.

Цзо Инчэн с нетерпением начал снимать с неё одежду.

Осенью она надела на один слой больше, и он быстро стянул верхнюю кофту, но под ней оказалась ещё одна — тонкая, с кружевами.

На ощупь это явно было нижнее бельё.

— Ты специально подготовилась? — грубо срывая с неё одежду, он случайно провёл ногтем по коже.

Болью это не было — скорее, щекотное раздражение, которое разожгло в ней огонь.

Она тихо застонала, не понимая, что он имеет в виду.

Открыв глаза, она увидела его смутный силуэт, отпустила рубашку и провела ладонью по его щеке. Кожа её ладони была влажной.

— Цзо Инчэн, ты…

Она хотела поторопить его, но стеснялась сказать прямо. Ногти впились в его плечо.

Цзо Инчэн не спешил входить в ритм, но едва его рука коснулась запретной зоны, как он нащупал что-то тёплое и липкое у неё на внутренней стороне бедра.

Немедленно нахмурился.


Когда оба уже были на грани, внезапное появление месячных стало настоящим разочарованием.

Вэй Цзыцзинь, едва прикрыв наготу, сидела на унитазе и смотрела на красные пятна на плечах. А в самый ответственный момент всё резко оборвалось.

Она и забыла, что в эти дни должны были начаться месячные.

Но как же не вовремя — именно сейчас!

Смущённо сжав его рубашку, она услышала, как открылась входная дверь.

Через несколько секунд в дверном проёме возникла тёмная фигура.

— Купил всё, что нужно.

Она не могла пошевелиться — любое движение вызывало настоящий потоп.

— Ты не мог бы… принести сюда? Мне трудно встать.

Дверь открылась, и Цзо Инчэн вошёл, держа пакет.

Он бросил весь пакет ей на колени. Она заглянула внутрь — там было множество видов прокладок.

Прижав к груди эту кучу гигиенических средств, она пробормотала:

— Спасибо!

Подняв глаза, она встретилась с его взглядом — в глубине тёмных зрачков пылал огонь, полный неудовлетворённого желания.

Почувствовав неладное, она проследила за направлением его взгляда и поняла: её нижняя часть тела полностью открыта, белые бёдра на виду.

— Не смотри! — в панике она натянула на себя его широкую рубашку, пытаясь прикрыться.

Но этого было мало. Она подняла на него глаза:

— Уходи! Не смей смотреть!

Ей хотелось, чтобы рубашка превратилась в пальто и полностью скрыла её от посторонних глаз.

— Я уже видел всё твоё тело — каждую его часть, — спокойно бросил Цзо Инчэн и вышел из ванной.

Вэй Цзыцзинь продолжала стыдливо натягивать рубашку, пока не услышала, как захлопнулась дверь ванной. Только тогда она наконец выдохнула и опустила взгляд.

http://bllate.org/book/7443/699688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода