× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цыханю было нечего возразить. Ведь сейчас она действительно его не помнила — и между ними, по сути, не существовало никакой связи.

Однако стоило ему подумать, что прошлой ночью она провела у мужчины, как в груди вспыхнула неудержимая ярость.

А уж если этим мужчиной оказался его дядя — терпеть такое было невозможно.

— Вчера вечером вы внезапно покинули банкет, и я побеспокоился, не случилось ли чего. Как президент компании, я пришёл проверить, всё ли в порядке с подчинённой, — пристально глядя ей в глаза, произнёс Янь Цыхань, прикрываясь благородными мотивами, хотя на самом деле прекрасно знал, что именно его тревожит!

— Господин Янь, со мной всё в порядке! — её взгляд скользнул в сторону, ясно давая понять, что она хочет, чтобы он ушёл.

Голос Янь Цыханя снова стал ледяным:

— Хорошо. Я принёс ваши вещи.

С этими словами он направился к двери.

— Дядя, вы уже уходите? — Вэй Ниньнинь схватила его за край рубашки и с любопытством спросила.

На самом деле ей очень хотелось ещё немного посмотреть на него.

С ребёнком он не мог разозлиться, поэтому лишь кивнул и погладил её по волосам.

— Господин Янь, будьте осторожны по дороге! Меня провожать вниз не нужно! — Вэй Цзыцзинь поклонилась, но в этот момент ворот её одежды слегка сполз, обнажив на шее пятна красных отметин.

Всё это мгновенно врезалось ему в глаза. Его зрачки сузились, и гнев вспыхнул с новой силой.

Он вышел из комнаты и с грохотом захлопнул дверь.

Звук был настолько резким, что весь дом задрожал!

И Вэй Ниньнинь, и Вэй Цзыцзинь испугались: только что мужчина был совершенно спокойным — почему же он вдруг так разъярился при уходе?

Ниньнинь повернулась к матери и, как настоящая взрослая, уперла руки в бока:

— Мама, неужели ты рассердила дядю на работе? Поэтому он так зол?

С прошлой ночи голова Вэй Цзыцзинь была словно в тумане — всё казалось сном.

— Нет, вроде бы… — неуверенно ответила она, будто действительно ничего такого не происходило.

— Но дядя же очень злился! — нахмурилась Ниньнинь, не понимая причины.

— Наверное, вчера дела пошли не так, как он планировал.

— А что такое «дела»?

— Это взрослые вопросы. Тебе, малышке, знать не нужно, — Вэй Цзыцзинь погладила её по волосам. — Ты позавтракала?

При упоминании завтрака Ниньнинь вспомнила важную тему:

— Мама, а ты всё ещё не сказала, почему не вернулась домой прошлой ночью!

— …Это тоже взрослое дело! Тебе, маленькой девочке, знать не положено! — Вэй Цзыцзинь бросила на неё недовольный взгляд.

— Мама, ты опять меня обижаешь!

В этом городе, где находился Цзо Инчэн, Вэй Цзыцзинь и так жила в постоянном страхе. А после вчерашней встречи с ним тревога усилилась ещё больше.

Он ведь такой могущественный… А вдруг уже нашёл их?

Она набрала номер Янь Ююй. Та как раз была занята игрой за компьютером, бросила взгляд на телефон и ответила:

— Цзыцзинь, почему ты звонишь?

— Ююй, ты в последнее время ничего странного не замечала?

— Странного? Какого странного? Я отлично ем, отлично сплю, не работаю — жизнь прекрасна!

Вэй Цзыцзинь слышала шум из наушников и, немного помедлив, решила не рассказывать ей о случившемся:

— Тогда ладно. Просто хотела узнать, как у тебя дела.

— Поняла. Мне ещё играть надо, кладу трубку.

Вэй Цзыцзинь стояла в ванной и смотрела на экран, на котором высветилось «Вызов завершён».

За дверью нетерпеливо стучала Ниньнинь:

— Мама, ты скоро? Я уже совсем не могу!

— Иду, сейчас выйду.

Она убрала телефон и открыла дверь. Ниньнинь корчилась от нетерпения:

— Мама, у тебя запор?

С этими словами она уже собиралась снять юбку, но вдруг остановилась и посмотрела на мать у двери:

— Мама, выходи! Мне надо в туалет!

— Да что ты стесняешься! Разве я чего-то не видела на тебе? — Вэй Цзыцзинь закатила глаза. Столько сил вложила в воспитание дочери, а та теперь стыдится её!

Ниньнинь, однако, проигнорировала её слова и прямо сказала:

— Когда будешь выходить, заодно закрой дверь. Спасибо, мама!

— …

Выходные прошли спокойно. Ниньнинь не ходила в садик и весь день радостно крутилась рядом с мамой, без умолку болтая. Вэй Цзыцзинь даже задумалась, в кого же она такая разговорчивая?

Цзо Инчэн? Невозможно. Он самый молчаливый человек на свете.

Может, в неё саму? Но и она, насколько помнила, никогда не была болтуньей.

Неужели до потери памяти она была настоящей говоруньей?

Вэй Цзыцзинь покачала головой, отвергнув эту мысль, и решила, что болтливость дочери — всё-таки наследие Цзо Инчэна.

Время пролетело незаметно. Она колебалась: стоит ли уволиться и переехать в другой город?

Но где ещё найти такую хорошую работу?

Она лежала на кровати и тяжело вздохнула. Оказалось, Ниньнинь тоже не спала и тут же повторила её вздох.

— Ты чего вздыхаешь? — спросила Вэй Цзыцзинь.

— А ты? — парировала дочь.

— …У меня для этого есть причины.

Ниньнинь задумалась. Сегодняшний дядя явно неравнодушен к маме. Ей нравится этот дядя, но она совершенно не хочет, чтобы он стал её папой!

Поэтому она сказала:

— И у меня тоже есть причины!

Тоскливо… У всех детей папа и мама вместе. Почему у неё не может быть так же?

— Мама, этот дядя Янь, хоть и очень красив, но не позволяй своей слабости к красивым лицам одолеть тебя! — Ниньнинь резко села на кровати, включила ночник и с серьёзным видом заявила.

Вэй Цзыцзинь невольно дернула уголком рта: кто же тут на самом деле очарован внешностью Янь Цыханя?

— Гаси свет и ложись спать! — Она повернулась спиной к дочери.

Но Ниньнинь не сдавалась. Перебравшись через маму, она уселась напротив неё:

— Мама, я серьёзно! Дядя Янь, конечно, красивее большинства мужчин, но на свете самый красивый — это папа!

Слово «папа» было для пятилетней Ниньнинь самым незнакомым и в то же время самым родным за всю её короткую жизнь.

Каждый день она думала, как выглядит её папа, красив ли он. Каждый раз, глядя в зеркало, она размышляла: раз она такая красавица, значит, и папа не мог быть некрасивым.

Когда она наконец увидела его, её подозрения подтвердились: папа — самый красивый мужчина на свете! С тех пор, глядя в зеркало, она каждый раз замечала, что становится всё больше похожей на него.

Услышав слово «папа», в голове Вэй Цзыцзинь мгновенно всплыл образ вчерашнего ночного хулигана, который насильно оставил на её шее эти проклятые следы.

Она напряглась и тоже села:

— Ты помнишь, как выглядит твой папа?

Разве они не виделись всего на мгновение? С тех пор прошло уже так много времени!

Ниньнинь кивнула с полной уверенностью:

— Конечно! Я каждый день смотрю его фотографию!

— Фотографию? — прошептала Вэй Цзыцзинь и вдруг вспомнила: в больнице она предложила им сделать совместный снимок.

Тогда она боялась, что это будет их первая и последняя встреча.

После этого Ниньнинь скопировала фото с её телефона.

Вэй Цзыцзинь потерла виски:

— Ниньнинь, куда ты положила эту фотографию?

Девочка нахмурилась, решив, что мама тоже хочет посмотреть на папу, и радостно спрыгнула с кровати. Она подбежала к своему маленькому письменному столику, выдвинула ящик и достала оттуда рамку с фото.

— Мама, смотри! Это я и папа! — гордо размахивая рамкой, как драгоценным сокровищем, сказала она.

Когда же она успела распечатать фото и купить рамку? Похоже, прошло уже немало времени.

— Ниньнинь, ты… — Вэй Цзыцзинь почувствовала головную боль. Она не знала, как объяснить дочери, что всё не так просто.

Но Ниньнинь уже указывала на мужчину на снимке:

— Мама, посмотри на глаза папы! Хотя он и с закрытыми глазами, но раз у него такая красавица дочь, как я, его глаза наверняка потрясающе красивы…

На фото Цзо Инчэн был запечатлён сразу после аварии: бледный, измождённый. Но Ниньнинь всё равно воспевала его как самого совершенного мужчину на земле и под небесами.

Если не хватало китайских слов — переходила на английский, если не хватало английских — использовала итальянский.

Короче, выражала мысли на любом языке, какой приходил в голову.

— Ладно-ладно, твой папа — самый красивый на свете! — сдалась Вэй Цзыцзинь.

Никогда ещё она не видела такой одержимой папой дочери.

Тоскливо… У всех детей папа и мама вместе. Почему у неё не может быть так же?

— Поэтому, мама, не влюбляйся в дядю Яня! — строго сказала Ниньнинь, строя в голове хитрый план.

Так мама сможет быть с папой, а она сама, пожалуй, даже согласится дружить с дядей Янем.

Два выстрела одним выстрелом! Ниньнинь похлопала себя по голове: какая же она умница!

В понедельник, как обычно, она отвела дочь в садик и поехала на работу.

Как всегда, принесла кофе в кабинет президента — но там никого не оказалось.

Выйдя, она спросила у ассистенток:

— Господин Янь ещё не пришёл?

— Нет, сегодня он до сих пор не появлялся, — ответила одна из девушек.

За всё время работы Вэй Цзыцзинь никогда не видела, чтобы Янь Цыхань опаздывал. Даже в командировку он всегда заранее предупреждал её.

— Когда президент приедет, сообщите мне, пожалуйста.

— Хорошо, госпожа Вэй.

Вернувшись в свой кабинет, Вэй Цзыцзинь уставилась на гору документов и погрузилась в работу.

Утро понедельника всегда проходило в суете. Когда она вспомнила, что никто так и не сообщил ей, пришёл ли Янь Цыхань, уже наступило время обеда.

Взглянув на часы, она поспешила наружу.

Две ассистентки как раз собирались идти обедать.

— Подождите! — окликнула она их.

Девушки обернулись:

— Что случилось, госпожа Вэй?

— Президент так и не появился?

— Нет. Наверное, уехал в командировку, — предположила одна.

Президент никогда не опаздывает. Если его нет в офисе, значит, либо отпуск, либо командировка.

Сегодня понедельник, так что, скорее всего, командировка.

— Но в графике командировок ничего не было, — задумалась Вэй Цзыцзинь.

— Тогда мы не знаем.

— Поняла. Идите обедайте.

— Госпожа Вэй, а вы с нами?

— Нет, спасибо. Идите без меня.

Вэй Цзыцзинь вернулась в кабинет. Янь Цыхань не мог уехать в командировку, не предупредив её — она ведь его личный секретарь и всегда первой узнаёт о таких планах.

Она села за стол, но не могла сосредоточиться на документах. Мысли путались, и в голове вдруг всплыл образ Сун Лань, которая говорила, что в трудную минуту можно позвонить ей.

Сун Лань как раз просматривала руководство для будущих мам, когда раздался звонок.

— Как раз вовремя! У меня к тебе два вопроса, а ты уже звонишь, — сказала она.

http://bllate.org/book/7443/699683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода