× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отпусти меня, я должна вернуться, — в глубине сознания она всё ещё помнила о сегодняшнем ужине.

А если не вернусь, не удержит ли господин Янь мою зарплату?

Вернуться? Ни за что!

— Пошли со мной! — резко приказал Цзо Инчэн, даже не проверяя, слышит она его или нет.

Он подхватил её на руки. Она мягко толкала его в грудь — ладони такие же нежные, как и всё её тело.

— Нет, я не пойду с тобой! Я хочу домой! — Вэй Цзыцзинь с трудом открыла глаза, увидела лицо, всё больше похожее на Цзо Инчэна, и рассерженно выпалила: — Ты плохой! Я хочу домой!

Она извивалась и громко возмущалась. Цзо Инчэну ничего не оставалось, кроме как смягчить голос и успокоить её:

— Хорошо, я отвезу тебя домой.

Услышав заветное «домой», Вэй Цзыцзинь тут же перестала сопротивляться.

Она лишь невнятно пробормотала:

— Мои вещи… Я ещё не забрала свои вещи!

И, сказав это, закрыла глаза и уснула, уютно устроившись у него на груди.

Пока он держал её на руках, она спала спокойно, но стоило ей оказаться на автомобильном сиденье — как сразу стала беспокойной.

Цзо Инчэн пристёгивал ей ремень безопасности, а она всё вертелась, и её рука случайно коснулась его груди.

Стала больше, чем раньше, и гораздо мягче, пышнее.

Он сел за руль. Рядом Вэй Цзыцзинь продолжала ворочаться, приоткрыла глаза и бросила на него взгляд:

— А мои вещи?

Цзо Инчэн достал телефон:

— Какой у тебя номер?

Вэй Цзыцзинь на секунду замерла, не сумев сообразить:

— Зачем тебе мой номер?

— Если не скажешь, как мне попросить кого-то привезти твои вещи?

Она кивнула, согласившись с его логикой, и быстро продиктовала свой номер.

Как только он набрал его, Цзо Инчэн спросил:

— А пароль от телефона какой?

Но в ответ услышал лишь ровное дыхание — она уже спала.

Тем временем в банкетном зале царила напряжённая атмосфера.

От Янь Цыханя исходил холод, но все присутствующие прекрасно понимали: настроение у него ужасное.

Скорее всего, причиной был именно тот факт, что Вэй Цзыцзинь давно ушла и до сих пор не вернулась.

Они и не подозревали, что к тому моменту Вэй Цзыцзинь уже лежала в машине Цзо Инчэна.

Янь Цыхань мрачно сидел на месте и молча пил вино.

Никто из мужчин за столом, даже самые рьяные льстецы, не осмеливался заговорить с ним.

Сумочка Вэй Цзыцзинь так и осталась на её стуле. Когда зазвонил её телефон, он первым это заметил.

* * *

Он взял телефон и вышел из зала, оставив всех гостей.

На экране высветился незнакомый номер. Он ответил:

— Вэй Цзыцзинь, где ты?! — Янь Цыхань не смог сдержать ярости.

Но в трубке — ни звука.

Он проверил — разговор всё ещё идёт. Поняв, что что-то не так, резко спросил:

— Кто это?!

Он несколько раз крикнул в трубку, но ответа не последовало. Через несколько секунд в динамике раздался короткий сигнал — вызов завершился.

Янь Цыхань смотрел на экран, чувствуя странную знакомость номера. Он хотел перезвонить, но понял, что для разблокировки нужен пароль, которого он не знал.

Он инстинктивно решил: звонил мужчина!

...

Через десять минут управляющий отелем стоял в офисе перед Янь Цыханем, нервно потирая руки.

— Господин Янь, какая честь видеть вас в нашем скромном заведении!

Когда ему сообщили, что Янь Цыхань хочет его видеть, он чуть не подкосился от страха.

— Мне нужны записи с ваших камер наблюдения, — прямо заявил Янь Цыхань.

Неважно, кто звонил — он должен во всём разобраться.

Управляющий замялся:

— Господин Янь, это... не очень хорошо.

На него тут же упал ледяной взгляд. Управляющий задрожал и добавил:

— Это касается конфиденциальности наших гостей. Некоторые вещи нельзя показывать, например...

Он не договорил — Янь Цыхань и так всё понял.

Гостиничная конфиденциальность и безопасность — святое. Иначе кто вообще осмелится здесь остановиться?

Янь Цыхань холодно усмехнулся:

— Я потерял здесь семейную реликвию стоимостью двадцать миллионов юаней. Что важнее — ваша политика конфиденциальности или моя реликвия?

Раз уж он заговорил о наследственной ценности, возражать было бессмысленно.

Управляющий вытер пот со лба, глубоко вздохнул и мысленно поклялся себе никогда не обижать такого клиента:

— Господин Янь, прошу следовать за мной в комнату охраны.


В это время Цзо Инчэн уже уезжал с парковки отеля.

Вэй Цзыцзинь в машине почувствовала холод и чихнула.

Цзо Инчэн бросил на неё взгляд, снял пиджак и накрыл ею.

Она что-то пробормотала и прижала к себе ткань, как одеяло.

Через полчаса Цзо Инчэн внёс её в квартиру и уложил на кровать, после чего вышел.

Как только дверь закрылась, Вэй Цзыцзинь, которая, казалось бы, крепко спала, открыла глаза и судорожно сжала простыню.

На самом деле она почти проснулась ещё в машине от холода. Увидев, что находится в автомобиле, она испугалась и хотела вскочить.

Но, заметив рядом мужчину, почувствовала, как по коже пробежали мурашки.

Почему она в машине Цзо Инчэна?!

Когда он посмотрел на неё, она тут же закрыла глаза и притворилась спящей — вплоть до того момента, как он уложил её в постель и вышел.

Он не сделал ничего предосудительного — просто положил её на кровать и ушёл.

Напряжение, которое она держала весь путь, наконец отпустило, и она обессиленно расслабилась.

* * *

Теперь воспоминания стали яснее: она вышла из туалета и столкнулась с ним.

Потом, в полусне, ругала его и позволила унести себя на руках.

Похоже, он ещё что-то выведал у неё!

Что именно — она уже не помнила.

Вэй Цзыцзинь сидела на кровати, натянув одеяло, но всё равно дрожала от холода. Что делать? Он уже всё понял!

Ещё до возвращения она решила: если встретит его, нужно немедленно бежать — как можно дальше.

Первый раз ей повезло избежать встречи, но во второй раз она, будучи в полусне, сама налетела на него.

Теперь она сидела на кровати, как муравей на раскалённой сковороде, метаясь в панике.

Хотела позвонить кому-нибудь, но не имела ни телефона, ни человека, к которому могла бы обратиться за помощью.

Тем временем Цзо Инчэн открыл письмо, присланное ранее Сюэ Хун. Из-за загруженности он до сих пор его не читал.

Но сегодня, когда он позвонил по указанному номеру, трубку взял его племянник.

Увидев имя «Вэй Цзыцзинь» и приложенные документы, он ничуть не удивился.

Вэй Цзыцзинь, оказывается, сумела соблазнить даже Янь Цыханя.

Цзо Инчэн вспомнил слова племянника на банкете Чэн Юна и усмехнулся. Каким же он был наивным, что тогда подбадривал его!

Едва он закрыл компьютер, как на столе зазвонил телефон.

Звонил племянник.

Цзо Инчэн не спешил отвечать. Лишь после второго звонка он медленно поднял трубку.

— Зачем звонишь так поздно? — спросил он низким, немного запыхавшимся голосом, будто только что занимался чем-то интимным.

Янь Цыхань, увидев запись с камер, немедленно впал в панику!

Вэй Цзыцзинь увёз никто иной, как его дядя!

Теперь он понял, почему номер телефона показался таким знакомым. Он открыл свой список контактов — и действительно, это был номер его дяди.

— Дядя, ты не можешь трогать её! — крикнул Янь Цыхань, резко нажав на тормоз. Раздался пронзительный визг шин.

Водители позади начали сигналить и ругаться, но он этого даже не замечал.

— Дядя, она моя женщина!

— Ты уверен, что она твоя женщина? — в голове Цзо Инчэна всплыли слова, сказанные племянником в тот день. Его улыбка стала ледяной.

— Дядя, ты не имеешь права! Не смей к ней прикасаться!

— А если я уже прикоснулся? Ты, может, ещё и угрожать начнёшь?

— Если ты тронешь её, мы больше не родственники!

* * *

Цзо Инчэн сжал телефон:

— Я думал, мы давно порвали все связи с семьёй Цзо.

Не дожидаясь ответа, он оборвал разговор.

Его племянник действительно возмужал — ради Вэй Цзыцзинь готов разорвать отношения с ним.

Янь Цыхань рванул с места, мчась к квартире дяди.

Но там никого не оказалось.

В отчаянии он снова набрал номер — но тот был выключен.

Он готов был перевернуть весь мир, лишь бы найти их.


Вэй Цзыцзинь лежала на кровати, размышляя, как бы незаметно сбежать, когда дверь внезапно открылась, и в комнату хлынул свет.

Она испуганно зажмурилась и натянула одеяло себе на голову.

Сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Руки судорожно сжимали простыню.

Подойдёт ли он? Воспользуется ли её состоянием и сделает что-нибудь недопустимое?

Если он решит заняться этим, стоит ли ей притворяться спящей или лучше проснуться?

Пока она металась в смятении, на кровать опустился тяжёлый вес. Её грудь сдавило, и она чуть не вскрикнула.

Большая рука медленно, но уверенно начала стягивать с неё одеяло. Страх усилился.

«Цзо Инчэн, ты негодяй! — подумала она. — Я же пьяная, а ты всё равно не можешь остановиться!»

Она уже собиралась притвориться, будто переворачивается во сне, как вдруг её подбородок резко сжали, и на губы легли тёплые, влажные поцелуи.

Цзо Инчэн внимательно смотрел на неё, нежно целуя. Она плотно сжала зубы — явно не спала.

Когда же эта девчонка проснулась?

И научилась притворяться!

Он терпеливо продолжал целовать её губы, не отступая. Он знал: её лёгкие слабые, скоро она не выдержит и откроет рот.

Вэй Цзыцзинь действительно задыхалась. Она не смела открыть глаза — иначе бы увидела насмешливый взгляд мужчины над собой.

Пальцы всё сильнее впивались в простыню. Она отчаянно сопротивлялась желанию вдохнуть.

Но как только она откроет рот, защита будет прорвана!

Она стиснула зубы ещё крепче, чувствуя лишь одно: почему он всё ещё не отпускает её?

http://bllate.org/book/7443/699681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода