× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цифры на табло лифта медленно ползли вверх, и с каждым мгновением тревога в груди Вэй Цзыцзинь нарастала.

Мысль о побеге бушевала в голове, но запястье её по-прежнему крепко сжимал Цзо Инчэн.

Стоило ей дёрнуться — и рука мужчины тут же усиливалась, сдавливая кости.

— Господин Цзо, умоляю, отпустите меня! Я хочу уволиться, больше не хочу здесь работать. Если вы сегодня меня отпустите, я клянусь — больше никогда не появлюсь у вас на глазах! Честно, клянусь!

Вэй Цзыцзинь трясла запястьем, боясь подняться наверх, боясь, что то, что не случилось прошлой ночью, наконец свершится.

Цзо Инчэн молча сжимал губы, его большая ладонь неумолимо стискивала её, не давая сделать и шага назад.

Вскоре лифт достиг верхнего этажа. Мужчина резко дёрнул её за руку и вытащил из кабины.

Чем ближе они подходили к его номеру, тем сильнее билось сердце Вэй Цзыцзинь.

Цзо Инчэн одной рукой держал её, другой провёл картой по считывающему устройству и втащил внутрь.

Этот сумасшедший!

Она изо всех сил сопротивлялась, но всё равно оказалась в комнате.

Автор Цзюнь Наньчэн: В период выхода новой книги закладки особенно важны! Девчонки, скорее добавляйте в книжную полку!


Прошу вас, посторонитесь, хорошо?

Резко развернувшись, Цзо Инчэн прижал её к двери — раздался громкий удар.

Спина Вэй Цзыцзинь немедленно заныла от холода и боли, а в следующий миг её прижало к двери твёрдое тело мужчины.

— Цзо Инчэн, что ты вообще… ммм…

Оставшиеся слова застряли в горле.

Мужчина наклонился и безошибочно нашёл её губы, жадно и требовательно целуя.

Цзо Инчэн, ты псих!

Беспомощно принимая его страстный поцелуй, она била кулаками по его плечам, пытаясь оттолкнуть.

Но чем сильнее она сопротивлялась, тем яростнее он впивался в её губы.

Кусал, терзал — их дыхание переплелось, знакомый аромат проник в ноздри, и Вэй Цзыцзинь начала терять голову. Сначала она отбивалась, потом невольно вцепилась в его одежду и неуклюже ответила на поцелуй.

Точно так же, как в тот первый раз, когда он поцеловал её много лет назад — её неопытный ответ сводил его с ума.

Глаза женщины в его объятиях помутнели, взгляд стал томным, щёки зарделись — она выглядела невероятно соблазнительно.

Такая Вэй Цзыцзинь будто специально дразнила его, каждая её клеточка кричала: «Хочу тебя!»

За шесть лет, прошедших с тех пор, как она ушла от Цзо Инчэна, Вэй Цзыцзинь берегла себя. Живя в этом сложном мире, она никогда не вступала ни с каким мужчиной в близкие отношения.

С ребёнком на руках она чувствовала себя ниже других и потому избегала общения с мужчинами. Сегодняшний поцелуй стал вторым за шесть лет.

Первый был вчера вечером — и тоже от этого же мужчины.

Оба были взволнованы, страсть поглотила разум, пока вдруг не раздался резкий, пронзительный звонок мобильного.

Мужчина продолжал целовать её, погружённый в страсть, но Вэй Цзыцзинь мгновенно будто ударило током — всё тело дёрнулось.

Она забыла отвечать на его поцелуй.

Неужели она дура? Шесть лет назад он обманул её, разбил сердце — и теперь снова готова впасть в любовную петлю?

Вэй Цзыцзинь, ты и правда быстро забываешь боль!

Её глаза наполнились слезами, зрачки блестели от влаги.

Белая ладонь упёрлась ему в грудь, и она твёрдо произнесла:

— Отпусти меня. Мне нужно ответить на звонок.

Она облизнула губы и резко втянула воздух — во рту ощутила вкус крови.

Во время их страстного поцелуя уголок губы был разорван.

Цзо Инчэн ничего не сказал, но ослабил хватку.

За эти шесть лет он упустил слишком многое из её жизни — даже не знал, с кем она общалась всё это время.

Звонок оказался от Янь Ююй.

Её не пугал сам звонок от Ююй — она боялась, что телефон взял Ниньнинь.

Сжимая телефон, она подняла глаза:

— Господин Цзо, прошу вас, посторонитесь, хорошо?

Она боялась самого худшего.

А если звонок действительно от Ниньниня?

Вэй Цзыцзинь не смела представить последствия. Ребёнок — её, и никто не имеет права отнять его, даже родной отец.

Цзо Инчэн отпустил лишь одну её руку, вторую по-прежнему держал в железной хватке.

Он стоял прямо перед ней, глаза полыхали желанием, не сводя с неё взгляда. Вэй Цзыцзинь крепко сжала телефон.


Он не знает пароль

Он усмехнулся:

— Что же такого, что я не должен знать?

Она молчала, сердце колотилось от страха, пальцы ещё сильнее сжали телефон.

Ниньнинь — именно то, чего он не должен знать.

— Не хочешь отвечать? Хочешь, я отвечу за тебя?

Взгляд Цзо Инчэна упал на экран телефона — он увидел надпись «Малыш».

Его пальцы на её запястье сжались ещё сильнее.

Отлично, Вэй Цзыцзинь. Ты просто молодец.

Кто этот «малыш»?!

Гнев в груди мгновенно взметнулся бурей. Он резко вырвал у неё телефон.

Скользнув взглядом по экрану, в глазах вспыхнула ледяная насмешка:

— «Малыш»? Неплохое прозвище. Это твой любовник?

Вэй Цзыцзинь испугалась — она забыла про эту подпись.

Раньше Ююй специально изменила имя в контактах на «малыш», чтобы отпугнуть ухажёров, которые могли бы приставать к ней.

И вот первый, кто увидел это имя, — Цзо Инчэн.

— Верни телефон! — Вэй Цзыцзинь прикусила губу, случайно задев рану, и боль усилилась.

— Ты же не хочешь отвечать? Отлично, я отвечу за тебя!

Цзо Инчэн смотрел на мерцающий экран с надписью «Малыш».

— Нет!

Как раз в тот момент, когда его палец коснулся экрана, звонок внезапно оборвался.

Звонок сбросили.

Слава богу, не успел ответить.

Она облегчённо выдохнула — напряжение спало.

Но, увидев выражение облегчения на её лице, Цзо Инчэн мгновенно разозлился.

Он нажал кнопку разблокировки — на экране запросили пароль.

Вэй Цзыцзинь заметила, как он вводит несколько цифр, и невольно выдохнула с облегчением.

Хорошо, что он не знает день рождения Ниньниня.

— Господин Цзо, вы теперь можете вернуть мне телефон? — спросила она, повысив голос и широко распахнув глаза.

Цзо Инчэн швырнул ей телефон. Вэй Цзыцзинь тут же перевела его в беззвучный режим и спрятала в карман.

Цзо Инчэн отпустил её и подошёл к винному шкафу, достал бутылку и откупорил.

Он будто забыл о её присутствии — налил себе бокал и одним глотком опустошил.

А она вдруг почувствовала себя лишней в этой комнате.

Отлично — сейчас самое время уйти.

Повернувшись, она потянулась к дверной ручке, чтобы выйти.

Но вдруг перед ней возникли две руки, преграждая путь.

Она огляделась — по обе стороны стояли охранники.

Когда она входила, их здесь не было.

— Я хочу выйти! — тихо сказала она.

Охранники молчали, не давая ей пройти.

Вэй Цзыцзинь повернулась к мужчине, пьющему вино:

— Прошу вас, господин Цзо, отпустите меня.

— Бах! — в ответ раздался звук разлетевшегося на осколки бокала.

Вэй Цзыцзинь вздрогнула от испуга.

Цзо Инчэн обернулся:

— Ты думала, что сможешь уйти из этого отеля без моего разрешения?

Дотерпеть до пятницы — и наступит выходные! (*__*) хихи


Вы хотите, чтобы я стала дублёром?

Зная его способности, Вэй Цзыцзинь снова повернулась к нему:

— Тогда, пожалуйста, господин Цзо, отпустите меня.

Подняв глаза, она встретилась с его взглядом — холодным и пронзительным.

Цзо Инчэн насмешливо усмехнулся:

— Я уже говорил, госпожа Вэй, вы очень похожи на одну женщину из моего прошлого.

Тело Вэй Цзыцзинь окаменело, весь свет в глазах погас.

— И что? — тихо спросила она.

Снаружи она казалась спокойной, будто ничего не понимает, но пальцы за спиной судорожно переплелись, ногти впились в ладони — но боль не ощущалась.

Физическая боль не шла ни в какое сравнение с душевной. Только потому, что она похожа на какую-то женщину из его прошлого, он считает, что может так бездушно растаптывать чужое сердце?

— Та женщина была любимой моей жизни, — продолжал Цзо Инчэн, взяв чистый бокал и налив в него вино. — Поэтому я хочу, чтобы вы стали моей женщиной.

Он говорил спокойно, подошёл к ней и протянул бокал красного вина:

— Согласны, госпожа Вэй?

Он задал вопрос так прямо, не считаясь с её чувствами.

— Господин Цзо, вы хотите, чтобы я стала дублёром? — голос её дрожал, глаза становились всё холоднее.

Шесть лет назад, когда они впервые встретились, он не осмелился бы так грубо спрашивать.

Но лучше знать правду, чем быть дурой, которой все смеются за спиной.

Вэй Цзыцзинь опустила глаза. Её красивые пальцы с выступающими суставами не потянулись за бокалом.

Она глубоко вздохнула, пытаясь взять себя в руки:

— Простите, господин Цзо, я отказываюсь.

Если бы она знала, что и шесть лет назад была всего лишь дублёром, никогда бы не влюбилась так безнадёжно.

— Теперь, когда всё ясно, — спокойно сказала она, — вы можете меня отпустить?

Она сдерживалась изо всех сил, чтобы не дать ему пощёчину.

— Если передумаешь — приходи ко мне в любое время, — Цзо Инчэн поднёс бокал к губам и сделал глоток.

Его глаза, опущенные под ресницы, смотрели на неё с абсолютной уверенностью.

Скоро ты сама ко мне придёшь.

Вэй Цзыцзинь ничего не ответила, развернулась и вышла.

Сердце бешено колотилось, пока она бежала из отеля.

Выбежав на улицу, она прислонилась к фонарному столбу, чтобы перевести дух, а потом направилась к автобусной остановке.

Цзо Инчэн стоял у панорамного окна, глядя вниз. В руке он сжимал бокал так сильно, что костяшки побелели.

Сюэ Хун вошла по его звонку и, увидев осколки стекла у винного шкафа, нахмурилась.

— Вы хотели меня видеть, президент?

— Узнай всё. Мне нужны все сведения о ней за последние шесть лет!

— Поняла. — Не спрашивая, Сюэ Хун сразу поняла, о ком идёт речь. — Сейчас же займусь!

Она вышла, выполняя приказ.

Вэй Цзыцзинь, словно потерянная, вернулась домой. Ещё не открыв дверь, она услышала звонкий смех Ниньниня и Янь Ююй.

Автор Цзюнь Наньчэн уезжает по делам на несколько дней. Если возникнут вопросы, пишите в комментариях. Целую!


Он специально ждал, пока я сама попадусь в ловушку

Собравшись с мыслями, она похлопала себя по щекам и открыла дверь.

В гостиной Ниньнинь и Янь Ююй сидели на диване, смотрели комедию и хохотали. Их веселье заразило Вэй Цзыцзинь.

— Мама, ты вернулась! — Ниньнинь первым заметил её.

http://bllate.org/book/7443/699670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода