× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ниньнинь взяла телефон Янь Ююй и позвонила ей. Сказав дочке пару слов, она вдруг услышала, как Ююй на том конце кричит: «В атаку! Убивайте!»

— Ниньнинь, ложись спать пораньше и не смей брать пример с крёстной, — серьёзно наставила Вэй Цзыцзинь.

Ююй была настоящей совой: днём валилась с ног от усталости, словно пёс, а ночью — полна сил.

Только она положила трубку, как подошёл старший смены:

— Вэй Цзыцзинь, иди сюда.

Вэй Цзыцзинь тут же аккуратно отложила телефон.

— Старший.

— Сегодня Эмма заболела. Ты будешь убирать этаж с президентскими люксами.

Старший бегло окинул её взглядом и презрительно прищурился.

— Старший, я же всегда убирала номера на нижних этажах, — растерялась она. — Вдруг перевели на самый верх… Мне непривычно.

— Раз сказали идти — иди! Чего столько вопросов?! — раздражённо бросил старший. Ему самому не хотелось посылать Вэй Цзыцзинь наверх, но утром менеджер лично вызвал его на разговор и велел, чтобы именно она вечером поднялась на верхний этаж.

Старший снова оценивающе пробежался глазами по фигуре Вэй Цзыцзинь: она была недурна собой и имела прекрасную фигуру.

«Неужели между менеджером и этой девчонкой что-то есть? — подумал он с подозрением. — Иначе почему он, новичок в коллективе, вдруг обратил на неё внимание и даже лично распорядился?»

«Вот и лезет, красавица этакая, соблазнять мужчин!»

Под таким презрительным взглядом, скользнувшим с головы до ног, Вэй Цзыцзинь почувствовала себя крайне неловко.

Президентские люксы находились на самом верхнем этаже, куда она ещё никогда не заглядывала. Она немного нервничала, представляя, какие сложные и требовательные богачи там останавливаются.

Поднявшись на служебном лифте, Вэй Цзыцзинь постаралась успокоить своё бешено колотящееся сердце.

Она катила тележку и обычно заходила в номер только тогда, когда на дверной ручке висела табличка «Обслуживание».

Президентских люксов было немного, и почти на всех дверях табличек не оказалось.

Дойдя до последнего номера, она увидела нужную табличку и нажала на звонок.

Никто не откликнулся.

Она позвонила ещё несколько раз, подождала, но так и не дождалась ответа.

Тогда Вэй Цзыцзинь осторожно толкнула дверь и вошла. Люкс оказался поистине роскошным — она невольно ахнула от изумления.

Ковёр был невероятно мягкий, совсем не такой, как в номерах на нижних этажах.

Из ванной доносился шум воды — наверное, гость принимал душ.

В номере царил идеальный порядок, и почти ничего не требовало уборки.

Разве что постель выглядела совершенно разгромленной: повсюду валялась женская одежда.

Вэй Цзыцзинь собрала всё с кровати и сняла постельное бельё.

Затем взяла чистое бельё и старательно стала заправлять кровать.

Она так увлеклась, что совершенно не заметила, как из ванной вышел человек.

Цзо Инчэн, завернувшись в полотенце, вышел из ванной. Всё, что делала в постели Цай Маньлин, вызывало у него лишь отвращение.

Он прекрасно понимал все её намёки и уловки, но вместо возбуждения чувствовал лишь раздражение.

Сегодня это чувство было особенно острым.

Цай Маньлин, поняв, что её попытки тщетны — даже полностью раздевшись, она не смогла заставить его подойти, — с досадой ушла.

А он тут же направился в душ: Цай Маньлин для соблазна надушилась приторными духами, и их запах, приставший к его коже, вызывал головную боль и тошноту.

Его взгляд упал на женщину, заправляющую постель. Взгляд мгновенно потемнел.

Даже со спины он узнал её — Вэй Цзыцзинь.

«Бросила карьеру модели и устроилась ночной горничной? — подумал он с тревогой. — А вдруг среди постояльцев найдётся какой-нибудь развратный старикан, увидит такую молодую и красивую и силой затащит в номер?»

Подобные случаи в этом отеле случались. Те, кто мог позволить себе президентский люкс, были людьми влиятельными и богатыми. Они могли запросто вызвать горничную к себе, и никто не осмеливался говорить об этом вслух — либо замалчивали, либо получали деньги и молчали.

* * *

Вэй Цзыцзинь всё ещё боролась с простынёй и совершенно не чувствовала, как за её спиной зловеще приближается мужчина.

Наконец, согнувшись, она закончила заправлять кровать. Спина ныла от усталости, и она вся вспотела.

Повернувшись, она увидела Цзо Инчэна в полотенце.

— Ты!.. — широко раскрыла она глаза от изумления.

Хотела крикнуть: «Как ты здесь оказался?!», но вспомнила о своём нынешнем положении и поспешно собрала грязное бельё.

— Сэр, я уже поменяла постельное бельё, — сказала она почтительно, как настоящая горничная, обращаясь к незнакомому гостю.

Этот холодный, официальный тон разжёг в Цзо Инчэне ярость. Её голос в ночи звучал особенно соблазнительно — каждое слово будто манило его попробовать её на вкус.

«Сколько мужчин она уже успела соблазнить в такие ночи?» — мелькнуло у него в голове.

Его взгляд стал по-настоящему пугающим. Вэй Цзыцзинь испуганно сжала ручку тележки и попыталась убежать.

— Я… я пойду, сэр. Отдыхайте, — запинаясь, пробормотала она.

Но едва она сделала шаг, как мужчина сзади резко схватил её за запястье, крепко стиснул и толкнул к кровати.

Она не успела среагировать, пошатнулась, ударилась коленом о край кровати и упала на неё спиной.

Сразу же сверху обрушилась горячая тяжесть его тела. Вэй Цзыцзинь в панике уперлась ладонями ему в грудь.

— Сэр, не надо!.. — дрожащим голосом воскликнула она.

Чем сильнее она сопротивлялась, тем яростнее разгорался гнев Цзо Инчэна.

«Шесть лет я мучился, а она живёт себе, ни о чём не заботясь… И даже завела мужчину?!»

«Отлично, Вэй Цзыцзинь! Ты просто молодец!»

В его чёрных глазах вспыхнул огонь, готовый сжечь её дотла.

Он наклонился и впился губами в её рот. Сколько лет он не пробовал этого вкуса!

Лёгкое прикосновение оказалось недостаточным — он жаждал большего, глубже, сильнее.

Во время поцелуя она почувствовала во рту резкий запах алкоголя.

— Ты пьян! Отпусти меня! — крикнула она.

В ответ мужчина лишь усилил поцелуй.

Его рука скользнула по её телу. Униформа горничной была тонкой, и сквозь ткань она ощущала сухое тепло его ладони.

Он грубо сжимал её, пытаясь сорвать одежду.

Вэй Цзыцзинь была на грани истерики. Она отчаянно отталкивала его и в отчаянии выкрикнула его имя:

— Цзо Инчэн! Отпусти меня! Вставай!

Её отчаянные движения лишь сильнее разжигали в нём животное желание. Ведь на её извивающемся теле он ощущал мягкость и тепло, прижатые к его твёрдой груди. Разве она не понимает, что такая борьба только усиливает его вожделение?

На уловки Цай Маньлин он оставался равнодушным.

Но сопротивление этой женщины полностью лишало его воли.

Он хотел её. Его правая рука сжала её подбородок и заставила посмотреть в глаза.

Голос вдруг стал мягким:

— Цзыцзинь… отдайся мне.

Вэй Цзыцзинь всё ещё пыталась вырваться, но, услышав это «Цзыцзинь», вдруг разрыдалась.

«Цзо Инчэн… кого именно ты зовёшь „Цзыцзинь“?»

* * *

Цзо Инчэн целовал её губы, потом опустился ниже и почувствовал на губах солёно-горькие слёзы.

Он открыл глаза, полные страсти, и увидел, как она безудержно рыдает.

Его желание мгновенно угасло.

Большим пальцем он нежно провёл по её щеке, собирая слёзы. В душе тоже стало солёно и горько.

В его глазах Вэй Цзыцзинь увидела своё собственное растерянное отражение.

— Цзо Инчэн, ты… ты не человек! — прошептала она сквозь слёзы.

Подняла руку, чтобы дать ему пощёчину, но не смогла.

Беззвучно плача, она оттолкнула мужчину.

Цзо Инчэн, оглушённый её словами, позволил ей отстраниться.

Он упал на кровать рядом, закрыл глаза и прикрыл лицо рукой.

— Прости… Я перебрал. Принял тебя за одну знакомую, — хрипло произнёс он.

Вэй Цзыцзинь всхлипнула и вдруг замерла, ошеломлённо глядя на лежащего мужчину.

Впервые он сам признал, что она похожа на ту самую Вэй Цзыцзинь из его прошлого.

— Если не уйдёшь сейчас, я возьму тебя прямо здесь! — Цзо Инчэн убрал руку и посмотрел на неё красными от бессонницы и алкоголя глазами.

Вэй Цзыцзинь больше не колебалась — она быстро схватила тележку и выбежала из номера.

Всю ночь она проплакала в комнате отдыха персонала.

На следующее утро, едва появилась смена, она мгновенно переоделась и поспешила уйти из отеля, боясь случайно столкнуться с Цзо Инчэном.

Она вернулась домой раньше обычного, сразу заперла дверь своей комнаты изнутри и не хотела, чтобы Ниньнинь заметила её состояние.

Она знала: если дочка увидит, что мама плачет, сама тут же расплачется вслед за ней.

Когда Янь Ююй проснулась, она обнаружила Ниньнинь, сидевшую перед дверью комнаты Вэй Цзыцзинь.

— Твоя мама ещё не вернулась? — спросила она, присев рядом.

Ниньнинь покачала головой:

— Туфли мамы стоят у двери, но она заперлась изнутри. Раньше она никогда не запиралась!

Глаза девочки наполнились слезами — она вот-вот расплакалась.

Янь Ююй терпеть не могла, когда плачут дети, особенно маленькие. Их слёзы для неё были словно золотые горошины.

Она поспешно обняла Ниньнинь:

— Ну что ты, малышка? Кто тебя обидел?

— Никто не обидел Ниньнинь… Кто-то обидел маму! — всхлипнула девочка.

Детская интуиция редко ошибается. Янь Ююй подняла её на руки и понесла в гостиную.

— Нет, с твоей мамой никто не посмел! — убеждала она, хотя сама не знала, что произошло.

— Тогда почему мама заперлась?! — Ниньнинь потерла глаза и не поверила ей.

«Ох уж эти дети… Какая же ты чуткая!» — подумала Янь Ююй, вытирая ей слёзы салфеткой.

— Мама просто устала и хочет немного отдохнуть. Давай я зайду к ней и спрошу, хорошо?

— Ниньнинь уже стучала в дверь, но мама не открыла! — всхлипывала девочка всё громче. — Мама точно плачет в комнате! Мама…

— Хорошо, хорошо! Сейчас зайду и всё выясню, ладно?

Ниньнинь кивнула:

— Крёстная, скорее зайди!

— …

Янь Ююй посмотрела на заплаканное личико Ниньнинь и почувствовала, что её только что подставили.

Ниньнинь буквально подтолкнула её к двери.

— Сейчас спрашивать? Может, дать маме ещё немного отдохнуть? — спросила она, глядя вниз на девочку.

— Крёстная, стучи быстрее! — Ниньнинь нетерпеливо толкала её.

— …

Янь Ююй с тяжёлым сердцем постучала. Минуту спустя из-за двери донёсся приглушённый голос:

— Ладно. Оставайся в гостиной и играй. Я поговорю с твоей мамой.

Ниньнинь ухватилась за её одежду:

— Крёстная, обязательно спроси, кто обидел маму!

http://bllate.org/book/7443/699668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода