× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело Су Цзинъюнь сначала было напряжено, но, найдя наконец удобное положение, она расслабилась.

Холод, охвативший её вначале, постепенно уступил место теплу, и её тревожное сердце успокоилось.

Оказывается, рядом с ним ей было так тепло.

* * *

— Цзинъюнь! Цзинъюнь!

Су Цзинъюнь ещё блаженно парила в этом тепле, когда перед лицом замелькала ладонь и резко вырвала её из дрёмы.

Она растерянно повела глазами.

Увидев, что подруга очнулась, Уй Пинтин облегчённо выдохнула, опустилась на стул и тут же заворчала:

— Цзинъюнь, что с тобой? Ты что ни день — то в больнице!

Мысли Су Цзинъюнь, наконец, сложились в связную цепочку, и она кивнула в согласии:

— И я сама думаю: пора бы сходить в храм, покадить и отблагодарить богов.

— Да уж, — подхватила Уй Пинтин, — лучше ещё свинью принеси в жертву. Тебе в последнее время невероятно не везёт.

— Ты тоже так считаешь? — Су Цзинъюнь тут же почувствовала, что нашла родную душу, и схватила подругу за руку. — Пинтин, я тоже так думаю!

Уй Пинтин закатила глаза, вырвала руку и стукнула её по лбу, нахмурившись, как разъярённая ракшаса:

— Сама виновата! Зачем ты полезла на стройплощадку? А? Решила разыграть спасительницу мужа?

Она потянулась, чтобы ущипнуть её за нос, но Су Цзинъюнь вовремя заметила попытку и прикрыла нос ладонью.

Поняв, что не достать, Уй Пинтин с досадой отвела руку.

— Кстати, сколько времени? — спросила Су Цзинъюнь, глядя на яркое солнце за окном и уже догадываясь об ответе.

— Девять.

— Девять?! — вскрикнула она. — Меня точно уволят!

Уй Пинтин рассмеялась:

— Ну и пусть! Всё равно твой муж сможет тебя содержать. Верно?

— Кто сказал, что мне нужна его поддержка! — тут же возразила Су Цзинъюнь.

Уй Пинтин придвинулась ближе, чтобы подразнить:

— Его — это твоё. Кого ещё просить, если не его?

Су Цзинъюнь покраснела и отвела взгляд, но подруга не собиралась её отпускать.

— Ай! — вдруг вскрикнула Су Цзинъюнь.

Уй Пинтин испуганно замерла — ведь муж подруги строго-настрого велел, чтобы с ней ничего не случилось, иначе ответственность ей не потянуть.

— Что? Что случилось? Я тебя где-то задела?

— В нос, — жалобно сказала Су Цзинъюнь, прикасаясь к переносице.

Уй Пинтин на миг опешила, а потом расхохоталась.

— Как ты можешь смеяться! — возмутилась Су Цзинъюнь. — Я ведь даже помогала тебе на свиданиях!.. Кстати, — она опустила руку и посмотрела на подругу, — Пинтин, как там твоё дело?

Руки Уй Пинтин на секунду замерли. Она отвернулась и принялась чистить яблоко:

— Какое дело?

— Не прикидывайся дурочкой! Твои мысли не так уж трудно прочесть, — парировала Су Цзинъюнь. — Говори уже: как всё прошло? Дун-гэ не из тех, кто легко сдаётся.

Уй Пинтин выглядела так, будто хотела что-то сказать, но в итоге просто сунула яблоко подруге в рот, пытаясь заткнуть её.

Су Цзинъюнь «ммм» кивнула и поймала яблоко рукой.

Уй Пинтин положила нож и просто сказала:

— Ешь скорее.

Су Цзинъюнь действительно проголодалась и откусила кусочек.

Кисло-сладкий сок заставил её сморщиться.

Уй Пинтин тихо усмехнулась:

— Похоже, ты даже наслаждаешься своей травмой.

— Вовсе нет!

— Ещё как есть! — продолжала допрашивать Уй Пинтин. — Зачем ты вообще пошла с Синь Яном на встречу одноклассников?

— Я… — Этот вопрос она просто не могла объяснить. Она сменила тему: — А если бы ты рассталась с Ли Цзюнем, но он вдруг вернулся, смогла бы ты отказать ему?

Уй Пинтин онемела. Её брови опустились, взгляд потемнел.

Ведь в любви не разобраться парой слов.

В палате повисло молчание. Даже яблоко стало кислым.

Зазвонил телефон Уй Пинтин. Су Цзинъюнь промолчала.

Та взглянула на экран и сразу же сбросила вызов.

Звонок повторился — она снова сбросила.

Не мог же это быть Ли Цзюнь.

Су Цзинъюнь осторожно спросила:

— Пинтин, кто это?

— Это…

Не успела Уй Пинтин договорить, как в дверь палаты постучали: тук-тук-тук.

Су Цзинъюнь удивлённо посмотрела на подругу — та побледнела.

Су Цзинъюнь насторожилась. Стук продолжался. Она наконец сказала:

— Входите.

Первым делом в глаза бросился букет изящных лилий. Су Цзинъюнь оживилась и потянула шею вперёд. За цветами появилось загорелое, добродушное лицо.

— Ван Юэфэн? — удивлённо воскликнула она.

Перед ней стоял сам Ван Юэфэн, с которым она уже встречалась.

Лицо Уй Пинтин потемнело. Она быстро собрала сумку, сунула туда всё подряд и сказала:

— Цзинъюнь, я возвращаюсь в университет. Отдыхай.

— Эй, Пинтин!

— Зачем так спешить? — Ван Юэфэн преградил ей путь. — Раз ты не берёшь мои звонки, мне пришлось прийти самому.

— Значит, ты пришёл не специально навестить меня? — Су Цзинъюнь немного расстроилась, сидя на месте.

Ван Юэфэн приподнял бровь и не стал отрицать:

— Признаю, я пришёл только ради неё.

Такой прямой и честный ответ вызвал у Су Цзинъюнь улыбку — она не обижалась. Но лицо Уй Пинтин стало ещё мрачнее:

— Отпусти меня!

Её запястье было крепко схвачено — и довольно сильно.

Су Цзинъюнь покачала головой: эти мужчины всё время хватают девушек за запястья! Неужели они не знают, как хрупки женские запястья? Она вступилась за подругу:

— Ван Юэфэн, ослабь хватку! Пинтин больно.

Он на секунду замер, посмотрел на Су Цзинъюнь, потом на Уй Пинтин.

— Почему ты так на меня смотришь? — проворчала Пинтин, пытаясь вырваться.

— Ничего такого. Просто ты такая сильная, что, наверное, ничего страшного не случится.

— Я… я сильная? — борьба Уй Пинтин внезапно прекратилась. Она сверкнула на него глазами: — Эй, объясни толком! Каким это глазом ты увидел, что я «сильная»? Разве таких красавиц не называют «нежными и хрупкими»? Когда это я стала «сильной»?

У этого человека явно проблемы со зрением.

Ван Юэфэн воспользовался моментом:

— Отлично! Тогда пойдём на улицу и всё проясним. Су Цзинъюнь, мы уходим.

Цзинъюнь уже давно всё поняла и тут же замахала рукой:

— Идите, идите!

Пинтин слишком пассивна, застряла в болоте Ли Цзюня. Ей пора, чтобы кто-то вытащил её оттуда. Ван Юэфэн — отличный кандидат.

Он подходит ей и внешне, и происхождением. Су Цзинъюнь искренне надеялась, что Пинтин ухватится за этот шанс и наконец вырвется.

Случайно задев нос, она спрыгнула с кровати и пошла в туалет, но тут же испугалась своего отражения.

Хотя она и была морально готова, всё равно показалось, что она почти обезображена.

Осторожно сняв белую повязку с носа, она облегчённо вздохнула: кроме припухлости, серьёзных повреждений не было.

Всё же повезло — могло и убить.

Как она вообще могла так глупо броситься вперёд?

* * *

В сумке зазвонил телефон.

Су Цзинъюнь, плотно укутанная шарфом, судорожно рылась в ней.

Это был Фэн Шо. Она подпрыгнула на месте и, наконец найдя тихий уголок на улице, ответила:

— Алло.

— Су Цзинъюнь, ты очнулась? — его голос звучал странно. Он помолчал несколько секунд, прежде чем продолжить.

— Да, — она прижала ладонь к уху и послушно ответила.

— Как ты себя чувствуешь? Показалась ли врачу?

— Показалась, показалась! Врач сказал, что со мной всё в порядке.

— Правда?

— Конечно, правда! — засмеялась она натянуто. — Ты не занят?

Не занят? Как он может не быть занят?

Просто не мог оторваться от мыслей о ней.

— Нормально, — ответил он.

Су Цзинъюнь кивнула:

— Тогда иди скорее работать. Я ещё немного отдохну.

За его спиной слышался шум, он отвлёкся и, ничего не заподозрив, добавил ещё несколько слов. Су Цзинъюнь охотно заверила:

— Без проблем! Обязательно буду беречь себя.

— Подожди, — вдруг сказала она. — Будь осторожен.

И быстро повесила трубку.

Фэн Шо смотрел на телефон, погружённый в раздумья.

Янь Лан подбежал:

— Директор, вы что делаете? Городские чиновники уже скоро приедут.

— А, — кивнул Фэн Шо. — Пойдём.

— Кстати, директор, с вашей женой всё в порядке? — Вчера вечером Янь Лан как раз отсутствовал и, услышав позже подробности, был потрясён.

— Ничего серьёзного, — уголки губ Фэн Шо наконец тронула улыбка.

Янь Лан тоже улыбнулся:

— Отлично! Похоже, она вас безумно любит.

Фэн Шо удивился:

— Откуда такой вывод?

Янь Лан указал в сторону:

— Мне так сказал тот самый ограждающий барьер. Посмотрите: оттуда до места аварии — какое расстояние! Какая сила нужна, чтобы за мгновение преодолеть его!

Фэн Шо прищурился, оценивая на глаз. Даже он сам не был уверен, что смог бы вовремя добежать туда.

— Если бы она не боялась за вас, не волновалась, разве стала бы так поступать? — Янь Лан вдруг почувствовал зависть. — Директор, она действительно замечательная.

Фэн Шо бросил на него строгий взгляд.

Янь Лан поспешно прикрыл нос и неловко усмехнулся:

— Днём ещё совещание по расследованию.

«Боже, святые угодники, небесные духи и бодхисаттвы, умоляю!» — молилась Су Цзинъюнь, шагая по улице. — Я ведь не специально соврала! Только не дайте моему носу вырасти!

Она прикрывала нос и быстро шла вперёд.

Пусть Фэн Шо не узнает, что она уже сбежала из больницы.

* * *

В отеле гости то и дело входили и выходили. Охрана стала ещё строже.

Су Цзинъюнь только собралась проскользнуть внутрь, как её остановили.

Это была Дин Хайся, как раз выходившая из здания.

— Кто вы такая? Не видите? Сюда могут проходить только сотрудники! — указала она на табличку.

Су Цзинъюнь, скрывавшая лицо под большим шарфом, теперь была вынуждена поднять голову:

— Это я.

И резко сдернула шарф.

Дин Хайся долго смотрела, указывая на её лицо и нос.

Су Цзинъюнь фыркнула и оттолкнула её:

— Теперь я могу пройти?

И тут же услышала за спиной взрыв смеха.

Проклятая женщина! Не только без сочувствия, но ещё и смеётся!

Су Цзинъюнь яростно застучала каблуками и чуть не столкнулась с идущим навстречу человеком.

Это был Чэнь Хуациу!

Су Цзинъюнь быстро подняла, а потом опустила голову и вежливо поздоровалась:

— Менеджер.

Чэнь Хуациу долго не могла прийти в себя:

— Цзинъюнь?

Су Цзинъюнь кивнула.

— Что с тобой случилось? Я как раз собиралась попросить Сюй Инь позвонить тебе. Думала, у тебя снова неприятности.

Неприятности у неё действительно были. Но Су Цзинъюнь поблагодарила за заботу и извинилась:

— Простите, менеджер, я снова опоздала.

— Ничего страшного. Вчера вы задержались на работе, сегодня можно и повременить. Но ты…

Она указала на лицо Су Цзинъюнь.

— Я знаю, — закрыла лицо Су Цзинъюнь. — Сегодня я не буду заниматься жалобами гостей, чтобы не пугать их.

Чэнь Хуациу кивнула — в таком виде она действительно портила внешний вид отеля. Она покачала головой с сожалением.

— Кстати, Цзинъюнь, — Чэнь Хуациу обернулась. — Раз уж так, займись организацией рождественского ужина.

— Рождественского? — Су Цзинъюнь прикинула даты в уме. Оказывается, время летит так быстро.

— Да. Проблемы есть?

— Нет-нет, — поспешно замотала головой Су Цзинъюнь. — Сейчас займусь.

— Хорошо. Только будь осторожна, не налетай снова.

— Бам! — не успела Чэнь Хуациу договорить, как Су Цзинъюнь врезалась лбом в стену и скривилась от боли.

Вокруг послышался сдержанный смех.

Год действительно не везучий!

В отеле существовала специальная группа по подготовке мероприятий. При крупных событиях её собирали заново. В группу входили сотрудники отделов планирования, церемоний, обслуживания клиентов и других подразделений. Обычно сначала проводили совещание руководителей этих отделов, распределяли задачи, а затем каждый отдел выполнял свою часть работы.

http://bllate.org/book/7441/699445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода