× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она помогла ему надеть одежду, нахмурилась и тихо спросила:

— Как ты до такого докатился?

— Директор упал с лестницы… — начал Янь Лан.

Су Цзинъюнь резко подняла голову от изумления, рука её дрогнула, и Фэн Шо застонал от боли.

— Ах, прости! Тебе очень больно? — не скрывая тревоги, воскликнула она.

— Ничего страшного, — Фэн Шо, стиснув зубы, покачал головой и обратился к Янь Лану: — Ладно, можешь идти.

Янь Лан перевёл взгляд с одного на другого и сказал:

— Тогда я оставлю вас наедине.

Фэн Шо сидел на кровати и смотрел на обеспокоенное лицо Су Цзинъюнь.

— Да всё в порядке, не волнуйся, — успокаивал он. — Я велел Янь Лану позвонить тебе только чтобы сказать, что сегодня не вернусь домой. Откуда я знал, что он тебе всё это расскажет?

Он выглядел измождённым. Всего за один день он так изменился, что она чуть не не узнала его.

— Как это «всё в порядке»? — сердце Су Цзинъюнь то сжималось, то замирало. — Ты что, упал с лестницы?

— Я голоден, — уклончиво ответил Фэн Шо. — Правда, ничего серьёзного. Свари мне что-нибудь поесть.

— Ещё скажи, что ничего серьёзного! — сердце её по-прежнему бешено колотилось. Она мчалась сюда изо всех сил, и, увидев его сидящим на кровати в сознании, почувствовала безграничное облегчение. — А что тогда считать серьёзным? — голос её дрогнул, и слёзы навернулись на глаза.

Её страх заставил её заплакать.

Как только она заплакала, Фэн Шо растерялся и попытался встать с кровати, но при движении потянул рану и застонал от боли.

Су Цзинъюнь вскрикнула и бросилась поддерживать его за руку:

— Ты что делаешь?! Ты же в таком состоянии — лежи спокойно!

Они оказались совсем близко друг к другу. Фэн Шо поднял здоровую левую руку и, слегка повернувшись, коснулся её щеки:

— Ты плачешь.

— Я не плачу, — тут же отмахнулась Су Цзинъюнь.

Фэн Шо опустил руку.

— Правда, со мной всё в порядке. Просто оступился и упал с третьего этажа. К счастью, на втором уже установили плиты, и внизу лежали лишь кирпичи. Я приземлился на колени, потом ударился лбом. Хорошо, что была каска — серьёзных повреждений нет.

Остальное — просто ссадины.

Когда тело ударилось о землю, рука оказалась зажата под телом, и раздался хруст — вот и всё.

Фэн Шо рассказывал всё это легко, будто речь шла не о нём, но Су Цзинъюнь слушала с ужасом и упрекнула:

— Как ты мог быть таким небрежным?

Фэн Шо покачал головой:

— Просто несчастный случай.

Су Цзинъюнь осмотрела его раны, стояла перед кроватью, сжав губы, и, видя, как он то и дело морщится, но всё равно пытается улыбаться, почувствовала укол сочувствия:

— Ладно, хватит улыбаться. Ты улыбаешься хуже, чем плачешь.

Фэн Шо тут же перестал улыбаться и жалобно сказал:

— Тогда и ты не хмури лицо. Ты хмуришься ещё хуже, чем улыбаешься.

Су Цзинъюнь на мгновение замерла:

— И в такой момент у тебя ещё есть настроение шутить?

Она уже занесла руку, чтобы стукнуть его, но, взглянув на его повязки, не знала, куда ударить, и с досадой опустила руку.

Он поднял на неё взгляд, и она смотрела на него в ответ. В глубине их глаз что-то тихо струилось, как вода.

В этот момент раздался стук в дверь, и в комнату заглянула Жоу Жоу. Су Цзинъюнь поспешно отвела взгляд, чувствуя неловкость.

— Извините за беспокойство, — Жоу Жоу держала в руках таз с чистой водой и полотенцем. Она поставила его на стул и спросила: — Гэ-гэ, а Янь Лан?

— Ты за ним? — Фэн Шо перевёл внимание на неё, и Су Цзинъюнь незаметно отступила на шаг.

— Нет, просто… я хотела, чтобы он помог тебе… ну… искупаться, — смущённо проговорила Жоу Жоу, и лицо её покраснело.

Фэн Шо нахмурился:

— Я велел ему уйти.

— Ах, вот как… — Жоу Жоу растерялась.

Су Цзинъюнь молча наблюдала за их разговором, словно они были одни. Жоу Жоу тоже заметила её и поспешила сказать:

— Гэ-гэ, она твоя коллега?

«Разве Жоу Жоу не должна быть в Гуанчжоу? Как она сюда попала?» — подумала про себя Су Цзинъюнь, но на лице лишь вежливо улыбнулась в ответ.

— Нет, — сказал Фэн Шо. — Это моя жена, Су Цзинъюнь.

На лице Су Цзинъюнь мелькнуло изумление, и она растерянно уставилась на Фэн Шо.

— Ах! — воскликнула Жоу Жоу с очень странным выражением лица, а затем протянула руку: — Простите, простите! Я неправильно поняла. Очень приятно, меня зовут Жоу Жоу.

Когда Су Цзинъюнь пожимала ей руку, у неё появилась возможность рассмотреть девушку целиком.

Мягкие черты лица, выразительные черты, живые глаза — от неё веяло весной и свежестью.

Су Цзинъюнь решила, что ей едва ли исполнилось двадцать. В таком юном возрасте жизнь кажется сплошной романтикой и мечтами. Именно потому, что она ещё не знала страданий, она могла позволить себе быть такой беззаботной.

— Очень приятно, — ответила Су Цзинъюнь сдержанно: ни слишком приветливо, ни холодно.

Жоу Жоу открыто разглядывала её и, отпуская руку, сказала:

— Ты очень хорошая.

«Очень хорошая?» — подумала Су Цзинъюнь. «У неё два глаза, один нос и один рот — всё как у людей. И что с того?» — Но она лишь улыбнулась, не говоря ни слова.

Фэн Шо молча наблюдал за ними. Жоу Жоу снова вернулась к теме купания:

— Гэ-гэ, может, я помогу тебе?

Она улыбнулась, и улыбка её была чистой и невинной.

Фэн Шо испугался:

— Жоу Жоу, лучше иди домой. Мне неспокойно за Яо Яо одну.

«Значит, с ней и дочь?» — Су Цзинъюнь оцепенела и непроизвольно сжала кулаки.

— Ах, точно! — хлопнула себя по лбу Жоу Жоу. — Я оставила Яо Яо с людьми там, не знаю, как она… Но что делать с тобой?

Фэн Шо перевёл взгляд на Су Цзинъюнь:

— У меня есть она.

— Ты хочешь, чтобы она тебя купала? — удивилась Жоу Жоу.

Су Цзинъюнь улыбнулась в ответ:

— А почему бы и нет? Ведь я его законная жена — это вполне естественно.

Главное — ей не хотелось видеть эту девушку здесь. Она не могла объяснить это чувство.

Жоу Жоу опешила, поняв, что ляпнула лишнее:

— Ладно, тогда я пойду. Гэ-гэ, завтра приведу Яо Яо навестить тебя. Хорошо отдыхай!

Её прощальный, полный нежности взгляд вызвал у Су Цзинъюнь раздражение.

Она холодно стояла в стороне, дождалась, пока та выйдет, и резко обернулась.

Фэн Шо по-прежнему сидел на кровати, опустив голову, погружённый в свои мысли.

Су Цзинъюнь засучила рукава, опустила руки в таз и выжала полотенце.

— Фэн Шо, я помогу тебе умыться, — сказала она.

Он не шевельнулся.

— Я сказала, я помогу тебе умыться, — повторила она чуть громче.

Фэн Шо резко поднял голову, лицо его покраснело от смущения, и он раздражённо выпалил:

— Су Цзинъюнь, я же сказал, что сам справлюсь! Иди домой, пожалуйста. Уходи.

Он торопливо прогнал её, будто хотел, чтобы она немедленно исчезла.

— Так я и буду тебя купать, — сказала Су Цзинъюнь, держа полотенце, и, увидев, как его лицо стало багровым, вдруг поняла: — Ты что, стесняешься?

И тут же добавила с насмешкой:

— Да ладно, разве я не видела тебя раньше? Чего стесняться?

Сама же почувствовала, как по телу пробежало теплое щекотливое чувство, будто маленькие мурашки.

— Кто стесняется?! Это ты не стесняешься! — закричал Фэн Шо, лицо его стало ещё краснее. Он стиснул зубы и не собирался уступать: — Я сказал, я сам справлюсь! Иди домой!

Но его упрямство вывело её из себя:

— Да ты что за человек такой неблагодарный! Ты думаешь, мне так уж хочется за тобой ухаживать?

Она могла бы просто уйти, но не понимала, зачем остаётся здесь и терпит его грубость.

Фэн Шо только обрадовался:

— Тогда иди домой.

— Ты… — Су Цзинъюнь чуть не швырнула полотенце ему в лицо, но вместо этого резко наклонилась вперёд, остановившись в трёх сантиметрах от его лица: — Фэн Шо, не испытывай моё терпение! Я пообещала им помочь тебе искупаться, так что лежи смирно. Да я и так уже всё видела — чего теперь стесняться?

Она холодно усмехнулась, и выражение её лица стало зловещим и коварным.

Фэн Шо посмотрел на её улыбку и почувствовал себя ягнёнком, попавшим в пасть волка. Но если он сейчас испугается — он зря прожил жизнь!

Он мужчина, она женщина — в любом случае проигрывает не он!

Поэтому он закрыл глаза и сказал:

— Помоги мне лечь.

Су Цзинъюнь поняла, что он сдался, и осторожно уложила его.

Фэн Шо лежал с закрытыми глазами, словно позволяя ей делать с ним всё, что угодно.

Она мысленно усмехнулась и поднесла полотенце к его животу.

Штаны были на резинке, легко растягивались — достаточно было засунуть руку внутрь и протереть.

Су Цзинъюнь думала, что всё просто, но на практике оказалось совсем иначе.

Она просунула руку с полотенцем под пояс, и тут же наткнулась на препятствие!

От неожиданности она замерла, не смея пошевелиться.

Фэн Шо повернул голову, стиснул зубы и тоже не двигался.

Хотя лицо её пылало от стыда за свою оплошность, видя его состояние, она едва сдерживала смех и почувствовала, как смелость возвращается.

Но задерживаться она не стала — быстро протёрла и попыталась вытащить руку.

Однако чем больше она торопилась, тем больше ошибалась.

Её рука случайно скользнула, и жар обжёг тыльную сторону ладони.

Фэн Шо не выдержал и глухо застонал.

Она испугалась и рванула руку назад, но его здоровая левая рука мгновенно схватила её за запястье — она не могла пошевелиться! Она лишь широко раскрыла глаза от изумления.

Его взгляд стал глубоким и горячим, как пламя, и хриплым голосом он спросил:

— Забавно?

Су Цзинъюнь энергично замотала головой, кусая губы, чтобы не выдать испуг:

— Я не играю! Отпусти меня скорее!

Другой рукой она упиралась в край кровати, и их лица оказались совсем близко. Она ясно видела два ярких огонька в его глазах.

Лицо её горело всё сильнее, и она не могла смотреть ему в глаза, но остро ощущала, как его тело реагирует — как губка, впитывающая воду, набухая всё больше.

Фэн Шо тоже покраснел. Её случайное прикосновение будто опьяняло, делая всё острее и ярче.

Он пристально смотрел на её пылающее лицо, горло его судорожно двигалось, выдавая напряжение и нетерпение. Он сознательно потянул её запястье ближе к себе…

Су Цзинъюнь испугалась. Такое выражение лица она знала хорошо — и понимала, к чему это ведёт. Инстинктивно она попыталась вырваться.

Но её попытки лишь усугубили ситуацию, почти сводя его с ума.

Глаза его покраснели, в них пылало желание. На руках вздулись жилы — он изо всех сил сдерживал себя.

Су Цзинъюнь растерялась. Они никогда не заходили так далеко, но она уже не была наивной девочкой — она понимала, что сейчас происходит.

Его страдание было очевидно. Но она не могла… особенно здесь.

— Это же больница… твоя палата… — прошептала она, не в силах представить, что будет, если сюда кто-то войдёт.

Он лишь смотрел на неё, резко дёрнул её за руку, и она снова оказалась рядом. Он положил подбородок на её хрупкое плечо и, прижавшись ухом к её шее, прошептал:

— Су Цзинъюнь… я хочу тебя.

Это было дерзкое и недвусмысленное заявление, от которого всё тело Су Цзинъюнь охватило жаром. Она была и раздосадована, и польщена.

Её взгляд невольно скользнул вниз — и она увидела, как натянулись его штаны.

Его рука уже тянулась к её одежде, но она решительно не позволила:

— Фэн Шо, будь разумным. Не сейчас.

Его лицо мгновенно потемнело:

— Значит, ты всё равно отказываешься?

Су Цзинъюнь кусала губы, не решаясь взглянуть на его жаждущее лицо. В груди у неё тоже что-то болезненно ныло, но она не могла согласиться.

— Прости, — прошептала она так тихо, что сама сомневалась, произнесла ли это вслух.

Горло Фэн Шо дёрнулось, глаза его стали дикими — это был взгляд человека, погружённого в отчаяние и не находящего спасения.

http://bllate.org/book/7441/699415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода