× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От горячей каши в желудке постепенно разлилось тепло. Боль утихла, но лёгкая тошнота всё ещё давала о себе знать — спалось тревожно. В полусне она почувствовала, как кто-то аккуратно подтянул одеяло под подбородком, а затем прохладная ладонь коснулась лба, проверяя температуру. Она не проснулась. «Видимо, я действительно вымоталась, — подумала она. — Мне нужен нормальный отпуск, чтобы прийти в себя».

Она решила, что это медсестра. «Какое внимательное обслуживание в этой больнице», — отметила про себя.

Проснулась на следующее утро ровно в семь. Голова всё ещё слегка побаливала, и Су Цзинъюнь прижала пальцы к вискам.

На тумбочке уже стоял знакомый термос.

Су Цзинъюнь удивилась и осторожно потрогала его — тот был тёплым. Кто же приходил так рано? Пинтин?

Она нажала кнопку вызова. В палату вошла медсестра, измерила температуру и, убедившись, что жар спал, с облегчением сказала:

— Наконец-то перестали гореть! Вчера вечером у вас ещё была температура — ваш муж так волновался.

— Мой муж? — Су Цзинъюнь растерялась. — Вы уверены?

— Конечно! — медсестра удивлённо посмотрела на неё. Неужели эта женщина не узнаёт собственного супруга? — Он сам сказал, что ваш муж. Пришёл после полуночи, а по правилам в это время посещения запрещены. Но он настаивал: мол, ваш законный супруг и хочет остаться на ночь. Мы согласились.

Медсестра тихонько хихикнула:

— Мадам, ваш муж просто золото!

«Мадам? Муж?» — эти слова окончательно сбили Су Цзинъюнь с толку.

Она неловко улыбнулась:

— А это… — она указала на термос.

— Ах, это! — медсестра проворно убрала инструменты. — Он просидел у вас всю ночь и ушёл только около пяти утра. А в шесть снова пришёл, оставил термос и уехал. За все годы работы в больнице я впервые вижу такого заботливого мужа!

Щёки Су Цзинъюнь залились румянцем. Она поскорее отпустила медсестру, и та, поняв намёк, вышла.

Су Цзинъюнь обняла термос, чувствуя его тепло, и медленно стала есть кашу.

На этот раз каша была чуть гуще, но ароматная и вкусная — ей понравилось.

Когда она доела примерно половину, неожиданно появился Синь Ян.

В руках он держал пакет.

Завтрак Су Цзинъюнь уже подходил к концу. Увидев, что она ест, он на миг замер.

Су Цзинъюнь слегка нахмурилась:

— Доброе утро.

— Доброе, — улыбнулся Синь Ян, ставя пакет на стол. — Как себя чувствуешь? Лучше?

— Да, намного, — ответила она. По лицу было видно: цвет вернулся, силы восстановились. — А твои вещи… — она запнулась, не зная, как выразиться. От каши вдруг пропал вкус, и она отложила ложку.

Синь Ян пожал плечами:

— Ничего страшного. Это неважно.

Су Цзинъюнь кивнула, отодвинула миску и попыталась встать с кровати. Он бросился помогать, но она отстранилась:

— Не надо. Я сама справлюсь.

Ей всегда всё удавалось без чужой помощи.

Тепло тех рук больше не будоражило её сердце.

Вчера она встретила Сяо Цин. Та девушка почти не оставила следа в её памяти, но всё же вызвала смутное беспокойство — казалось, она обязательно создаст ей проблемы.

«Наверное, я просто накручиваю себя, — подумала Су Цзинъюнь. — В конце концов, теперь она секретарь заместителя директора — влиятельная особа. Какое ей дело до простой сотрудницы службы поддержки отеля?»

— Цзинъюнь, скажи, что тебе нужно, я принесу, — неуверенно предложил Синь Ян.

Су Цзинъюнь тихо рассмеялась:

— Ты хочешь сходить за меня в туалет?

Лицо Синь Яна покраснело от смущения. Она больше не смотрела на него с доверием и нежностью, как раньше.

— Фэн Шо не умеет заботиться о тебе, Цзинъюнь. Позволь мне это делать, — вновь заговорил он. — То, что было между мной и Сяо Цин… Я был вынужден! Я никогда не любил её и даже не испытывал к ней симпатии!

Она была для него лишь случайной студенткой, которую он подхватил наспех — лишь средство заставить Цзинъюнь отпустить его, лишь прохожая на дороге жизни.

Су Цзинъюнь резко распахнула дверь в санузел:

— Синь Ян, прошу тебя, больше не говори бессмысленных вещей. Всё кончено. Мы не сможем вернуться назад, ты понимаешь? Я уже замужем и никогда больше не буду с тобой. И ещё… пожалуйста, запомни: я не прощу тебя.

Прошептав последние слова, она захлопнула дверь за собой.

Прислонившись спиной к двери, она медленно опустилась на пол.

Как он мог понять? Ведь именно он, самый любимый человек, стал убийцей её самого родного ребёнка… Эта боль пронзала до костей, превратившись в кошмар, который будет преследовать её всю жизнь.

Её малыш так и не успел появиться на свет — ему отказали в праве жить. Как ей не ненавидеть его за это?

Больничный халат болтался на её худом теле, словно мешок. Она сидела, не позволяя слезам обвинять его в предательстве.

Он смотрел на плотно закрытую дверь — точно так же, как на стену, возведённую вокруг её сердца. Его глаза, чистые, как родник, всё ещё хранили лёгкую улыбку, словно ничего не произошло.

Его измена давно разбила её сердце вдребезги.

У него было столько слов, которые он хотел сказать, но на языке осталось лишь:

— Прости.

Так тихо, что она за дверью не услышала.

* * *

— Тук-тук-тук! Бум-бум-бум! — раздался громкий стук в дверь санузла, от которого казалось, будто дверь вот-вот рухнет.

Фэн Шо, вне себя от злости, кричал снаружи:

— Су Цзинъюнь! Ты собираешься там торчать до вечера?

Он уже полчаса метался у двери, но она всё не выходила.

На тумбочке лежал пакет. Он не выдержал, открыл его сам. Коробка внутри была пуста — значит, она уже съела содержимое. В конце концов, он не сдержался и начал стучать.

Из санузла не доносилось ни звука. Он забеспокоился — вдруг она потеряла сознание?

— Су Цзинъюнь! Считаю до трёх! Если не откроешь, я выломаю дверь!

Не успел он договорить, как дверь щёлкнула замком.

Похоже, открылась.

Фэн Шо осторожно повернул ручку, но дверь не поддавалась. Только когда он надавил сильнее, почувствовал, что за ней кто-то упирается. Он протиснулся внутрь, и дверь захлопнулась за ним.

Су Цзинъюнь подняла на него взгляд.

Его высокая фигура полностью заполнила небольшое помещение, загородив весь свет.

— Су Цзинъюнь, вставай, — Фэн Шо, сдерживая раздражение, нагнулся и взял её за руку. — Пол холодный. Вставай.

Су Цзинъюнь чуть пошевелилась и снова села.

Терпение Фэн Шо лопнуло:

— Ты снова изводишь себя из-за этого типа?! Опять заставляешь меня волноваться?! Ты вообще понимаешь, что я твой муж? Чем он тебя так привлёк? Он богаче меня? Красивее? Или у него характер лучше?

Да, характер у него действительно мягче.

Су Цзинъюнь смотрела, как он метается перед ней, словно собачка-болонка. Холодное выражение лица наконец сменилось лёгкой усмешкой. Такой самолюбивый.

— Ты считаешь себя красавцем? — наконец произнесла она хриплым голосом. — Я что-то не заметила.

— Заговорила наконец? — Фэн Шо резко присел перед ней, лицо стало серьёзным. — Тогда можешь вставать? Не думаешь же ты, что твоё тело — из закалённой стали?

Теперь она поняла: он нарочно устроил эту сцену ради неё.

В душе шевельнулось тёплое чувство.

Но она долго сидела на полу, и ноги совсем озябли. Сжав губы, она покачала головой.

Фэн Шо замер:

— И сколько ещё ты собираешься здесь сидеть?

— Просто… не могу встать, — призналась она. — Ноги онемели.

Он резко потянул её за руку, поднимая с пола, и, пока она не успела распрямиться, подхватил под мышки и выволок из санузла.

Су Цзинъюнь стиснула зубы от боли — по ступням будто тысячи муравьёв ползали, грызя до костей.

— Больно! — вырвалось у неё. — Фэн Шо, остановись! Больно!

Фэн Шо нахмурился, собираясь усадить её на кровать, но вдруг почувствовал, как она вцепилась ему в шею:

— Эй, Су Цзинъюнь! Отпусти! — чуть не задохнулся он. — Ты меня задушить хочешь?!

Она ослабила хватку и занялась борьбой с онемением.

Фэн Шо стоял рядом, скрестив руки:

— Служишь по заслугам! Сама виновата! — пробурчал он. В глубине души он был уверен, что она сидела там, думая о том мужчине.

Теперь уже Су Цзинъюнь подпрыгивала на месте, как собачка, пытаясь вернуть чувствительность ногам. Фэн Шо наблюдал за ней, скептически приподняв бровь.

На самом деле она думала не о нём, а о своём погибшем ребёнке. Внезапно она остановилась и посмотрела на Фэн Шо:

— Фэн Шо, с дочкой всё в порядке? Её болезнь прошла?

— С чего вдруг ты об этом? — удивился он.

Су Цзинъюнь отвела взгляд, облизнула пересохшие губы:

— Просто… дети болеют то легко, то тяжело. Тебе стоит чаще навещать её.

Ведь каждый ребёнок, рождённый на свет, — уже счастливчик.

Фэн Шо помолчал, внимательно глядя на её странное выражение лица, и наконец ответил:

— Она уже дома. А ты, вместо того чтобы заботиться о других, позаботься-ка о себе.

Су Цзинъюнь смутилась и поспешила сменить тему:

— Медсестра сказала, ты всю ночь здесь провёл?

Сердце её заколотилось. Хотя она заранее знала ответ, всё равно чувствовала напряжение, будто струна внутри вот-вот лопнет.

— Если это так… с какими чувствами ты за мной ухаживал? — Она не выдержала собственных мыслей и посмотрела на его уставшее лицо. — Может, тебе стоит съездить домой отдохнуть? Я выпишусь.

Он пристально смотрел на неё — её тревога и растерянность были очевидны.

— Да, — ответил он, желая увидеть её реакцию.

Движения Су Цзинъюнь замерли. Его тёмные глаза, глубокие, как бездонное озеро, почти затянули её в себя. Лишь с трудом она нашла голос:

— Я хочу домой.

Это был её ответ.

Фэн Шо почувствовал лёгкое разочарование, но в то же время нашёл её поведение чертовски милым.

— Решать тебе не придётся, — сказал он. — Схожу спрошу врача.

Су Цзинъюнь с облегчением выдохнула. Спасибо, что не стал настаивать на прежнем вопросе.

— Кстати, я забыла взять отпуск… — вдруг вспомнила она и начала лихорадочно искать телефон, но тот оказался разряженным.

Фэн Шо кивнул:

— Не волнуйся, я уже сообщил Сюй Инь. Она оформит тебе больничный.

Су Цзинъюнь подозрительно обернулась:

— Откуда ты знаешь номер Сюй Инь?

Фэн Шо кашлянул, явно пытаясь скрыть что-то:

— Ноги перестали болеть?

Су Цзинъюнь пошевелила пальцами — острая боль уже утихла.

— Ладно, отдыхай пока. Я схожу к врачу.

Не дав ей опомниться, он вышел из палаты.

Су Цзинъюнь задумалась и сразу поняла, кто всё это время её выдавал. «Ну и Сюй Инь!» — мысленно возмутилась она, но тут же улыбнулась. Почему, стоит встретиться с Фэн Шо, как все печальные воспоминания будто растворяются?

Фэн Шо вернулся очень скоро — и выглядел крайне недовольно.

Он с досадой ударил себя по затылку. Су Цзинъюнь встревожилась:

— Эй, Фэн Шо, что врач сказал? Почему такой вид? Неужели у меня рак? — Хотя она ежегодно проходила обследования, кто знает, вдруг клетки начали мутировать?

Фэн Шо рассмеялся:

— О чём ты только думаешь, Су Цзинъюнь?

— Твой вид заставляет думать именно так! — возразила она, сидя на краю кровати и глядя на его раздражённое лицо.

http://bllate.org/book/7441/699403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода