× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О боже… Фигура у Фэн Шо просто безупречная. Годы, проведённые на стройплощадках, не привели к тому, что он, как некоторые бизнесмены, обрюзг и располнел. Напротив, его ноги были подтянутыми, мышцы плотно переплетались между собой — всё это выглядело так, будто обладало прекрасной тактильной привлекательностью. А сейчас она лежала на полу и безгранично любовалась его обнажённым телом! Это было чересчур! Су Цзинъюнь даже не вскрикнула — настолько она была ошеломлена, что забыла среагировать. Она стояла, словно окаменевшая.

Фэн Шо тоже сильно испугался, но после краткого шока быстро пришёл в себя. Усмехнувшись, он вырвал из её рук свою одежду и совершенно спокойно начал одеваться. Су Цзинъюнь стояла как заворожённая, не в силах пошевелиться. Её остолбеневшее выражение лица невозможно было описать даже словами «остекленевшие глаза».

В конце концов Фэн Шо закончил одеваться, присел на корточки и одной рукой приподнял её подбородок:

— Су Цзинъюнь, раз уж ты всё у меня увидела, неужели не хочешь взять на себя ответственность?

Мозг Су Цзинъюнь словно опутали колючие заросли. Она растерянно смотрела на него.

Он пальцем легко приподнял её подбородок и без стеснения любовался её растерянным видом.

— Ты… что сказал? — прошептала она, будто околдованная, глядя на него с немощной растерянностью.

— Я спрашиваю, неужели ты не должна за меня отвечать? — Он приблизился к ней и не отводил взгляда от её глаз.

В его глазах мягко мерцал свет, слегка затуманенный. Их взгляды встретились, и голова Фэн Шо медленно наклонилась вниз…

Сердце Су Цзинъюнь бешено заколотилось в груди. Она нервничала, и руки, упирающиеся в пол, невольно сжались в кулаки. Лицо Фэн Шо становилось всё ближе, нависая над ней под углом.

Её ресницы дрогнули несколько раз, и, словно под гипнозом, она медленно закрыла глаза.

Его губы были такими горячими, что, коснувшись её прохладных губ, вызвали у неё дрожь по всему телу. Она будто околдована — не могла ни думать, ни соображать.

Фэн Шо страстно целовал её, дыхание становилось всё более прерывистым, поцелуй — всё глубже. Если бы он не придерживал её за подбородок, она, вероятно, уже рухнула бы на пол.

В её душе поднималось лёгкое, почти эйфорическое ощущение. Капля воды, скопившаяся на потолке, наконец не выдержала собственного веса и с лёгким «плюх» упала ей на чистый лоб.

Су Цзинъюнь резко распахнула глаза и изо всех сил оттолкнула его. Фэн Шо, не ожидая такого, потерял равновесие и упал на пол.

Дыхание мгновенно стало свободным. Она осознала, что натворила, и яростно потерла губы тыльной стороной ладони.

— Ты… — Фэн Шо, наблюдая за её действиями, вспыхнул гневом. Он сидел на полу, слегка нахмурившись.

Су Цзинъюнь была охвачена стыдом и смущением. Быстро поправив растрёпанные волосы, она вспомнила, что ещё не принимала душ и всё тело липкое от пота. После его нападения температура её тела только возросла.

Увидев её состояние, Фэн Шо отказался от дальнейших претензий, поднялся и хрипловато произнёс:

— Я пойду спать.

Су Цзинъюнь кусала алые губы, на которых ещё ощущался вкус его поцелуя. Её мысли метались туда-сюда, и она быстро заперла дверь ванной, прислонившись к ней спиной и тяжело дыша…

Этот вышедший из-под контроля поцелуй… Она стукнула себя по голове и прошептала:

— Су Цзинъюнь, ты совсем с ума сошла… Ох…

Что делать, что делать? Она металась по комнате кругами…

Утро началось в полной неразберихе.

Будильник не сработал, и, когда Су Цзинъюнь проснулась, уже было больше восьми. В отчаянии она хлопнула себя по лбу и с грохотом влетела в ванную.

Фэн Шо что-то пробормотал в постели, перевернулся на другой бок и вдруг понял, что обе его руки так болят, будто их вообще невозможно поднять. Он тихо проворчал:

— Су Цзинъюнь, тебе пора худеть.

Су Цзинъюнь смотрела в зеркало на женщину, которая выглядела бодрой и свежей, и с глубоким презрением посмотрела на своё отражение. Неужели это она? Каким чудом ей удалось спокойно проспать всю ночь рядом с Фэн Шо, не испытав ни малейшего дискомфорта? Просто чудо.

Фэн Шо, держа зубную щётку в одной руке и придерживая штаны другой, постучал в дверь:

— Су Цзинъюнь, ты скоро закончишь?

Су Цзинъюнь резко плеснула себе в лицо холодной воды и внезапно распахнула дверь:

— Чего шумишь? Готова.

Фэн Шо не обратил на неё внимания, проскользнул мимо и захлопнул за собой дверь.

— Бах! — Су Цзинъюнь почувствовала лишь лёгкий порыв ветра и больше ничего.

Она сжала кулаки, долго сдерживая порыв ворваться и начать ломиться в дверь.

Фэн Шо явно решил остаться у неё надолго. Прямое противостояние здесь ни к чему.

— Су Цзинъюнь, у тебя что, лимонная зубная паста? Пожалуйста, достань из моего чемодана ту, что с мятой, — донёсся до неё его голос, пока она переодевалась в спальне.

— Не можешь сам достать? — ответила она равнодушно. В прошлый раз у него дома она видела именно мяту, значит, он её действительно любит. А вот она — нет. Покачав головой, всё же выполнила его просьбу и принесла ему пасту.

Вскоре Фэн Шо вышел, свежий и бодрый. Су Цзинъюнь уже была полностью одета и стояла у входной двери, натягивая туфли, не оборачиваясь:

— Закрой дверь, когда уйдёшь.

— Куда так спешить? Ещё рано, — сказал Фэн Шо.

— Мне на автобус, уже поздно. Я ухожу, — бросила она и направилась к выходу.

— Подожди, — Фэн Шо схватил её за руку. — Я отвезу тебя.

Су Цзинъюнь удивлённо посмотрела на него:

— Ты разве не возвращаешься в компанию?

Фэн Шо поднял пиджак, лежавший на стуле:

— Сегодня у меня совещание в городе. По пути. Заодно позавтракаю в вашем отеле.

Даже сидя в машине, Су Цзинъюнь всё ещё ощущала нереальность происходящего:

— Ты в порядке?

Фэн Шо чуть не выронил руль из рук. Раздражённо возразил:

— Су Цзинъюнь, тебе действительно пора худеть.

Лицо Су Цзинъюнь то краснело, то бледнело. Она сердито уставилась на него:

— Ты о ком?

Фэн Шо бросил на неё многозначительный взгляд: «А как ты думаешь?» Машина тронулась с места. Су Цзинъюнь тревожно наблюдала за ним:

— Если ты не можешь водить, лучше…

Он фыркнул и больше не обращал на неё внимания.

Су Цзинъюнь опустила глаза и мысленно измеряла свою талию. Неужели она правда такая тяжёлая? Она давно не взвешивалась, но вроде бы ничего такого… И грудь у неё не такая уж большая… А вдруг станет ещё меньше? Она сглотнула.

Вдруг Фэн Шо сказал:

— Не смотри. У тебя и так всего лишь второй размер. Больше смотреть бесполезно.

Второй… размер чашечки…

— Фэн Шо! Так ты любишь коров! — яростно бросила она ему.

Он таинственно приблизился к ней и прошептал ей на ухо:

— Мне нравится… чтобы было на что пощупать!

— Фэн Шо! — её голос, полный ярости, чуть не прорвал крышу машины.

Фэн Шо громко рассмеялся.

Су Цзинъюнь сидела на месте и дулась из-за его смеха. К счастью, дорога до отеля прошла без происшествий. Она вышла из машины, и он последовал за ней, передав ключи парковщику.

— Ты зачем за мной идёшь? — раздражённо спросила она. — Мне на работу, нет времени с тобой играть!

Фэн Шо остановился в трёх шагах от неё, но снаружи казалось, что они почти прижались друг к другу:

— Я же сказал, что позавтракаю здесь. Утром у меня совещание в здании муниципалитета рядом.

Он действительно это говорил, просто она так разозлилась, что забыла. Пришлось идти дальше на каблуках.

— Ещё не время на работу, — Фэн Шо взглянул на свои часы и снова схватил её за руку. — Позавтракай перед работой. Это полезно для здоровья.

— Не хочу. Ешь сам, — Су Цзинъюнь пыталась вырваться, но он не отпускал. Хотя и жаловался на усталость рук, сила у него была необычайная. Они стояли и тянули друг друга туда-сюда.

— Цзинъюнь, — вдруг раздался тихий голос позади.

Она замерла, будто её ударило током, и забыла вырываться.

Фэн Шо по-прежнему держал её за руку и спокойно разглядывал приближающегося мужчину.

В утреннем свете к ним неторопливо подходил человек.

В отличие от официального костюма Фэн Шо, он был одет в белую рубашку и повседневные брюки. Несмотря на небрежный вид, одежда сидела на нём идеально, будто сшита на заказ, подчёркивая его стройную фигуру.

Су Цзинъюнь стояла к нему спиной, застыв, словно статуя, и больше не пыталась вырваться.

Его взгляд сначала упал на её спину, затем переместился на их сцепленные руки. Он с беспокойством спросил:

— Цзинъюнь, с тобой всё в порядке?

— Всё хорошо, — Су Цзинъюнь глубоко вдохнула и заставила себя спокойно обернуться. — Господин Синь, доброе утро. Если ничего срочного, я пойду работать.

Фэн Шо узнал Синь Яна. Несмотря на то, что тот выглядел иначе, чем на обложках журналов в строгом костюме, лицо и сам человек остались прежними. На мгновение в его глазах мелькнуло удивление, но тут же исчезло. Он внимательно переводил взгляд с одного на другого и вдруг стал серьёзным.

Синь Ян шагнул вперёд, пытаясь загородить Су Цзинъюнь собой, но Фэн Шо оказался быстрее и схватил его протянутую правую руку:

— Господин Синь, не ожидал встретить вас здесь. Для меня большая честь.

— А вы? — Синь Ян был озадачен и тоже внимательно разглядывал Фэн Шо. Всё внимание было приковано к Су Цзинъюнь, и только теперь он смог как следует рассмотреть этого мужчину. Тот естественно встал перед ней, как высокая стена, заслоняя её от всех взглядов.

Пока они пожимали руки, Су Цзинъюнь незаметно отступила и внезапно развернулась, чтобы уйти. Ей было всё равно, как Фэн Шо представит себя и что скажет о ней. Такая неловкая встреча точно не входила в её планы.

Она не хотела сталкиваться с ним лицом к лицу при Фэн Шо и предпочла оставить их разбираться самим.

Фэн Шо достал визитку из нагрудного кармана и протянул её:

— Фэн Шо.

Их взгляды встретились — в них читалось взаимное исследование, вопросы и нечто неуловимое, похожее на враждебность.

Фэн Шо по-прежнему протягивал визитку, спокойно улыбаясь, но внутри чувствовал лёгкую кислинку: «Она так просто сбежала?» Но тут же подумал: «Пусть бежит. Лучше не видеть, как они…» Его улыбка стала шире, и он продолжал ждать, пока Синь Ян возьмёт визитку.

При первой же встрече Фэн Шо даже не осознал, что уже воспринимает Синь Яна как соперника. Разве они не должны быть партнёрами?

Мужское сердце — глубже морского дна…

Синь Ян взял визитку, взглянул на неё и удивился, но тут же убрал в карман:

— Извините, только что переоделся, визиток с собой нет.

— Ничего страшного, — Фэн Шо засунул руку в карман, демонстрируя зрелую мужскую харизму, и спокойно произнёс: — Надеюсь, сегодняшнее обсуждение чертежей пройдёт успешно.

Синь Ян кивнул:

— Я уверен в своём проекте.

— Я пойду завтракать. Присоединитесь? — Фэн Шо заметил, что Су Цзинъюнь уже исчезла из виду.

Тот улыбнулся:

— Нет, я не завтракаю. Приятного аппетита. Я пойду на пробежку.

Фэн Шо не стал настаивать:

— Хорошо. Увидимся на совещании.

— Подождите, господин Фэн… — окликнул его Синь Ян.

— Что-то ещё? — Фэн Шо мгновенно изменил выражение лица, и вокруг него возникло ощущение давления.

— Вы… — взгляд Синь Яна дрогнул, но он покачал головой. — Ничего. Увидимся.

Они разошлись, проходя мимо друг друга.

Когда Синь Ян проходил мимо, Фэн Шо почувствовал знакомый аромат. Лимон. Он вдруг всё понял. На его лице не отразилось никаких эмоций, но он прищурился, наблюдая, как фигура Синь Яна постепенно исчезает вдали.

Из-за утреннего инцидента весь день Су Цзинъюнь была рассеянной. Из-за этого она допустила несколько ошибок в работе и получила немало презрительных взглядов от Дин Хайся.

За обедом Сюй Инь с тревогой посмотрела на неё:

— Сестра Юнь, с тобой всё в порядке? У тебя какой-то плохой вид.

Дин Хайся отправила в рот ложку риса и фыркнула:

— Ну и что? Всего лишь встретила бывшего возлюбленного. Неужели так плохо?

— Бывший возлюбленный? — внимание Сюй Инь тут же привлекли эти слова. — Тот красавец, который в прошлый раз приезжал за сестрой Юнь?

Дин Хайся стукнула её палочками по голове:

— Тупица! Если не знаешь — молчи.

http://bllate.org/book/7441/699379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода