× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Leisurely Imperial Consort [Qing Transmigration] / Безмятежная главная супруга [попадание в эпоху Цин]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но ведь в комнате всё это время разговаривали только вы с супругой? Кому ещё, кроме вас, может приказать замолчать госпожа?

Е Цинцю…

Однако Иньцю не могла этого сказать: по всем ощущениям Иньчжэ, Е Цинцю действительно ни разу не проронила ни слова.

Иньцю в отчаянии лихорадочно искала выход.

Но ей не дали додумать — вдруг сзади её сильно толкнуло, и она без промедления полетела прямо в объятия Иньчжэ.

Подняв глаза, она встретилась с растерянным взглядом Иньчжэ.

Иньцю: «…»

Иньчжэ на миг замер, а затем уголки его губ дрогнули в глуповатой улыбке:

— Супруга сама ко мне в объятия бросилась?

[Дурак! При моём-то опыте чтения романов тебе стоило сразу поцеловать его — и вся проблема бы решилась! У этого первого принца мозги размером с грецкий орех, он бы и думать забыл о прежнем вопросе!]

Иньцю ещё не успела последовать совету Е Цинцю, как Иньчжэ вдруг обхватил её за талию, прижал к себе и поцеловал прямо в губы.

Иньцю: «…»

Хотя у неё и был опыт нескольких романов, сейчас она чувствовала себя менее опытной в любви, чем эти два «цыплёнка»!

Поскольку за этим, несомненно, последовала бы сцена, не предназначенная для несовершеннолетних, восемнадцатилетняя «малышка» Е Цинцю без колебаний выскочила из спальни Иньцю.

Лишь оказавшись за дверью и ощутив на себе холодный ветер, она наконец пришла в себя:

[Моя одежда!!!]

[Меня же заморозит насмерть!!!]

[Замолчи, хозяин!]

[…]

Е Цинцю разрыдалась:

[Вы все меня обижаете, бедную малышку! Белокочанная капуста, пожелтевшая в поле, восемнадцать лет — ветер дует прямо в задницу!]

[…]

Е Цинцю уже раздумывала, где ей переночевать или у кого занять одежду, как вдруг рядом протянулась рука и резко потянула её в сторону.

Не успела она испуганно вскрикнуть, как на плечи опустился тёплый плащ.

Крик застрял в горле. Она удивлённо обернулась и увидела Пэн Юэ и Чжай Син.

Чжай Син, как всегда, стояла с опущенными глазами, почти не ощущаясь в пространстве. А на лице Пэн Юэ, обычно полном нежной улыбки, теперь читалась смесь гнева и тревоги:

— Сама напросилась, залезла в постель супруги без спроса, а теперь вот и расплачиваешься! Не замёрзнешь насмерть, вот увидишь!

Хотя слова звучали резко, забота в них была искренней.

Е Цинцю не из тех, кто смотрит лишь на поверхность. Увидев это, она тут же крепко запахнула плащ, завернувшись в него, как в кокон, и, не дав Пэн Юэ опомниться, бросилась ей в объятия:

— Сестричка Пэн Юэ такая добрая!

Пэн Юэ странно взглянула на неё и с досадой сказала:

— Мне всего шестнадцать, я младше тебя на целых два года!

Е Цинцю: «…»

Нет, этого не может быть! Как Пэн Юэ, эта нежная и заботливая девушка, может быть не старшей сестрой, а младшей?

Неужели она уже такая старая?

Нет! Только не это!

Пэн Юэ, видимо, решила добить:

— Чжай Син вообще на год младше меня.

Е Цинцю: «…»

Молчаливая до этого Чжай Син вдруг произнесла:

— Супруге пятнадцать, она младше меня на пять месяцев.

— Да, если считать строго, то ты — самая старшая из нас четверых, — добавила Пэн Юэ, недовольно сморщив носик. — Хотя по характеру совсем не похожа.

Да уж, не просто «не похожа»! До этого разговора Е Цинцю была уверена, что она самая младшая, поэтому позволяла себе вести себя соответственно…

Боже правый! Пусть Иньцю и была хитрой старухой, маскирующейся под юную девушку, но Пэн Юэ и Чжай Син — настоящие цветущие юные создания пятнадцати–шестнадцати лет! Почему же их характеры настолько зрелы, что она приняла их за женщин двадцати лет, а то и ближе к тридцати?!

Как же стыдно!

Вспомнив, как раньше из-за неосторожных слов её отчитывала Пэн Юэ — эта «малышка»!

Совсем невозможно теперь смотреть им в глаза!

На следующий день Е Цинцю специально дождалась момента, когда Пэн Юэ и Чжай Син отойдут, и подошла к Иньцю, чтобы рассказать обо всём этом и поделиться своими переживаниями.

Иньцю с изумлением посмотрела на неё:

— Продолжай общаться с Пэн Юэ и Чжай Син как раньше. Или ты хочешь стать для них старшей сестрой? Подходит ли тебе такой характер? Сможешь ли ты с этим справиться? Сначала убедись, что Пэн Юэ больше не будет на тебя сердиться и кричать, а потом уже думай, как менять отношение.

Е Цинцю: «…»

Иньцю — королева жёстких слов, каждое из которых бьёт точно в сердце.

Е Цинцю захотелось возразить, но, открыв рот, не нашла, с чего начать. Ведь по сравнению с Пэн Юэ и Чжай Син она и правда «отстающая пятерочница», у которой нет ни единого шанса на победу!

Однако…

Е Цинцю с хитрой ухмылкой наклонилась к самому уху Иньцю:

— Скажи-ка, Иньцю, каково тебе, превратившись из старшей сестры в младшую, а?

Иньцю повернулась к ней с выражением, от которого хотелось взвыть:

— Когда я поняла, что из самой старшей внезапно стала самой младшей, мне так захотелось взлететь от радости, старшая сестра Цинцю~

Е Цинцю: «…» Прямо кровью подавилась!

Автор примечает:

Е Цинцю: Бесстыдница!

Иньцю: О чём ты, старшая сестра Цинцю~

Е Цинцю: …

Хотя тот кризис и разрешился удачно, терпение Иньчжэ к служанке Е Цинцю наконец иссякло. Мысль о том, что супруга могла лежать с ней в одной постели, пока его не было — даже если они просто болтали под одеялом, — была для него совершенно невыносимой.

Иньчжэ всегда говорил прямо, что думал, и не стал скрывать своего недовольства Е Цинцю.

Он не только открыто демонстрировал к ней неприязнь, но и каждый раз, встречая её, смотрел таким ревнивым и злобным взглядом, что та боялась показываться ему на глаза.

Иньцю удивлялась, что он до сих пор не прогнал её в открытую, но сама не была настолько бестактной, чтобы воспринимать его сдержанность как должное или испытывать его терпение, подвергая жизнь Е Цинцю опасности.

После множества таких случаев Иньцю больше не осмеливалась оставлять её при себе.

Этот непредвиденный поворот нарушил все планы Иньцю и Е Цинцю. Хоть Иньцю и очень хотелось оставить Е Цинцю рядом, у неё просто не было возможности.

Е Цинцю некоторое время пребывала в унынии: ведь только с Пэн Юэ и Чжай Син у неё наконец наладились отношения, да и Иньцю была для неё единственным земляком в этом мире — единственным человеком, с которым она могла свободно говорить, не боясь, что её сочтут сумасшедшей или одержимой.

Но выбора не было.

Из-за этого Е Цинцю бесконечно ворчала на систему, обвиняя её в том, что дала ей слишком низкий статус, из-за которого она совершенно не могла распоряжаться собственной судьбой.

[Хозяин, мы — чужаки в этом мире. Если бы ты сразу заняла место человека, оставившего след в истории, мир быстро бы нас обнаружил и автоматически исправил ошибку.]

[Что значит «автоматически исправил»? И почему Иньцю смогла стать главной супругой первого принца, ведь она тоже заняла место исторической фигуры? Ты просто выдумал отговорку, чтобы меня обмануть?]

Она не имела ничего против статуса Иньцю, но сомневалась в объяснении системы — ведь перед ними был яркий пример, опровергающий её слова! Разве главная супруга первого принца Иньчжэ не оставила следа в истории? Однако Иньцю прекрасно живёт в этом мире, и ничего подобного не происходит.

Е Цинцю не мечтала о таком же положении, но хотя бы обычное положение дочери маньчжурской семьи ей вполне подошло бы. А вместо этого она — сирота-ханька без родителей и без поддержки.

До того как Иньцю привезла её в резиденцию первого принца, ей было трудно даже выжить, не говоря уже о выполнении задания.

При этой мысли чувство неловкости усилилось:

[Система, твоя задача — действительно соблазнить Девять Драконов? Даже ради задания ты не должна была давать мне такой статус!]

[Система бессильна.]

Е Цинцю: «…»

Ладно, пусть будет так. Главное — после ухода из резиденции первого принца у неё ещё будет шанс встретиться с сыновьями императора Канси, иначе её ждёт верная гибель.

Под напоминание Иньцю Е Цинцю открыла свой прогресс задания. Уровень соблазнения первого принца, как и ожидалось, упал до 0,5 %, и даже эти жалкие полпроцента, казалось, вот-вот исчезнут.

Прогресс с наследным принцем давно обнулился, и его карточка даже закрылась.

Единственным хоть немного надёжным оставался третий принц, но из-за долгой разлуки его прогресс тоже медленно, но верно снижался и теперь составлял всего 5 %.

Иньцю тоже переживала за задание Е Цинцю и, узнав о таких цифрах, спросила:

— Может, тебе стоит попасть во дворец?

Ведь только первый принц Иньчжэ покинул дворец и обзавёлся собственной резиденцией. Наследный принц никогда не будет строить отдельную резиденцию, а третий принц ещё не женился. Остальные маленькие а-гэ… даже старшему из них, четвёртому принцу Иньчжэню, всего десять лет — им и думать рано о собственном доме. Значит, независимо от того, кого она хочет соблазнить, ей нужно как-то попасть во дворец.

Е Цинцю выглядела крайне неловко:

— Лучше не надо…

Она всегда была уверена в себе и не боялась, что не проживёт и эпизода во дворце, но ей совершенно не хотелось становиться наложницей!

Иньцю рассмеялась:

— Тебе не придётся становиться наложницей. Я пока не могу устроить тебя во дворец, но в резиденции первого принца живут ещё четыре маленьких а-гэ. Между вами огромная разница в возрасте, так что романтических чувств быть не может. Да и твоя система — просто система соблазнения, а не система запасных вариантов или измен. Она вряд ли требует, чтобы ты влюбила в себя каждого из принцев! У тебя просто физически не хватит возраста!

Е Цинцю почувствовала, будто её пронзили насквозь:

— Что не так с моим возрастом?

Иньцю, видя, что та всё ещё думает о прежней шутке, усмехнулась:

— Ты выглядишь молодо, но тебе уже восемнадцать. В таком возрасте ещё можно соблазнить Иньчжэ или Иньжэня, с Иньчжи будет уже натяжка, но неужели ты всерьёз собираешься соблазнять Иньчжэня? Ты забыла, что ему всего десять лет?

Е Цинцю словно ударили током.

Иньцю, не давая опомниться, добила:

— Неужели ты хочешь стать «зрелой женщиной, пожирающей юных»? Нет, это даже не «зрелая женщина»… Это уже прямое нарушение закона! Может, тебе…

— Нет-нет-нет! Я что, сумасшедшая, чтобы соблазнять малолеток? — бросила Е Цинцю, закатив глаза.

Иньцю не обиделась, а лишь улыбнулась:

— Вот именно! Думаю, если у тебя нет нескольких жизней или возможности сменить личность, а твоё задание действительно связано с романтическими отношениями, то на самом деле у тебя всего три кандидата, а не девять, как заявляет система.

Е Цинцю широко распахнула глаза и в панике стала звать систему в мыслях:

[Система, правду ли говорит Иньцю? Моё задание вовсе не связано с романтикой? Почему ты всё это время молчала?]

В этот момент система предпочла притвориться мёртвой.

Е Цинцю холодно усмехнулась, но тут Иньцю неожиданно бросила:

— Ваша система — продукт будущего, верно? Неужели в будущем настолько пренебрегают моралью, что поощряют взрослую женщину соблазнять детей? Или, может, программист, создавший вашу систему, сам имеет… особые предпочтения?

Услышав, как оскорбляют своего создателя, система не выдержала:

[Задание можно выполнять по нескольким направлениям одновременно. Система никогда не утверждала, что задание романтическое!]

Иньцю загорелась интересом: хотя система и не сказала прямо, это было почти признанием.

Е Цинцю тоже поняла скрытый смысл и сразу повеселела.

http://bllate.org/book/7426/698277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода