× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shrew, This King is Hungry / Мегера, этот князь голоден: Глава 354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда император Сянь наконец отразил очередную волну звериной атаки, его фигура мгновенно исчезла с места и в следующее мгновение возникла уже в ста метрах. Такой резкий поворот заставил всех присутствующих вскрикнуть от изумления.

Му Юньхэ, однако, оставался спокойным и невозмутимым — лишь во взгляде его мелькнуло глубокое презрение:

— Применение техники мгновенного перемещения стоит тебе пяти лет культивации. Ты, оказывается, готов на такую жертву.

Техника мгновенного перемещения — высший вид тайного боевого искусства, никогда не появлявшийся в мире смертных. Однако «Божественный канон прорицаний» упоминал о ней. Так рассказывал ему его ненадёжный учитель. Подобное искусство требует огромной платы: каждый раз при его использовании человек теряет пять лет накопленной внутренней силы. Кто же добровольно пожертвует пятью годами упорных тренировок?

Император Сянь применил эту технику лишь потому, что оказался в безвыходном положении. Он всегда был чрезвычайно самонадеян, считая себя непобедимым, и никуда не брал с собой стражу или охрану. Сегодня же он полагал, что в этом месте скрывается множество воинов племени Яомань, и поэтому опасности быть не должно. Увы, его расчёт оказался грубейшей ошибкой.

Пять лет культивации были для него слишком дорогой ценой — иначе бы он не ждал до последнего, пока его тело не покрылось ранами, будто пронзёнными сотнями дыр. Жизнь или потеря пяти лет практики? Разумеется, он выбрал первое.

Глядя на холодное лицо Му Юньхэ, император Сянь чуть не выплюнул кровь:

— Му Юньхэ! Запомни мои слова! За сегодняшнее унижение я обязательно отниму твою голову и разорву тебя на тысячи кусков! За каждую каплю боли, которую ты причинил мне сегодня, я заставлю тебя страдать в тысячу раз сильнее! Ло Чжихэн тоже не избежит моего гнева! Все вы, кто здесь собрался, умрёте мучительной смертью!

Император Сянь никогда не объявлял своим врагам войны словами. Его гордость была столь велика, что он просто убивал любого, кто ему не нравился, не тратя лишних слов. Но сегодня он лишился даже этой возможности. Перед лицом Му Юньхэ, который загнал его в угол и лишил всякой способности сопротивляться, у него осталась лишь одна надежда — бежать!

— Думаешь, я позволю тебе уйти? Все эти угрозы можешь унести прямо в гроб, — холодно усмехнулся Му Юньхэ, бросив взгляд на небо.

В тот же миг стая диких птиц, беспокойно кружащих в вышине, стремительно пикировала вниз.

Зрачки императора Сянь сузились до точки — он больше не мог выдержать ни единой атаки. Не говоря ни слова, он немедленно скрылся, унося с собой ярость, ненависть и пламя бешенства.

Му Юньхэ не приказал зверям преследовать беглеца. Он ясно видел, что судьба императора Сянь не завершится сегодня. Правда, когда именно тот умрёт, он определить не мог, а значит, не стоило тратить силы понапрасну. Главное — прогнать его прочь.

Успокоив разъярённых зверей, Му Юньхэ, под восхищёнными и ошеломлёнными взглядами окружающих, поцеловал в лоб белоснежного, мощного и величественного тигра, похлопал его по голове и одобрительно сказал:

— Молодец. Веди их обратно. Не причиняйте вреда невинным.

Р-р-р!

Тигр, словно понимая человеческую речь, ответил громким рыком, радостно помахал хвостом и первым бросился вперёд, уводя за собой всю свору диких зверей.

В мгновение ока рассеялось чёрное облако из летучих мышей, и яркий лунный свет вновь озарил всё вокруг, освещая ужасающую картину разрушения.

Повсюду лежали трупы зверей и обломки разрушенных карет, ещё тлели остатки взрывов, и в целом зрелище было поистине жутким.

Тело Му Юньхэ качнулось, лицо стало мертвенно-бледным. Он некоторое время стоял, тяжело дыша, а затем медленно обернулся — и его взгляд сразу же упал на Ло Чжихэн.

Он улыбнулся — ослепительно прекрасно! Несмотря на усталость и боль, в этот момент, увидев, что Ло Чжихэн цела и невредима, осознав, что его собственное тело стало для неё непроницаемой стеной, Му Юньхэ почувствовал глубокое удовлетворение и счастье. То, что раньше казалось невозможным, теперь становилось реальностью.

Но в следующее мгновение его поглотила бескрайняя тьма. Его стройная фигура медленно рухнула на землю, и в наступившей тишине раздался испуганный крик:

— Му Юньхэ!

* * *

Повозка мерно покачивалась на ухабах дороги. Их отряд стал заметно тише и сдержаннее. Раньше караван был длинным, но теперь осталось меньше половины карет — многие были уничтожены взрывами. Однако меньшее количество повозок позволяло двигаться быстрее.

Князь Сяньши пока не спешил разговаривать с Ло Чжихэн. Он лишь велел няне отдохнуть в её карете. Ло Чжихэн не знала, что задумал князь, но раз он не стал винить её и Му Юньхэ за то, что случилось с его сестрой, она решила довериться ему.

Она опустила глаза на лицо Му Юньхэ. Оно всё ещё было бледным, но уже начало приобретать лёгкий румянец, а нахмуренные брови наконец разгладились. С момента вчерашней битвы прошёл уже целый день, но Му Юньхэ всё ещё спал.

Госпожа Хуо Юнь сказала, что он просто измотан и нуждается в отдыхе, и что волноваться не стоит.

Но как можно не волноваться? Его улыбка в ту ночь не давала ей покоя — стоило закрыть глаза, как перед ней снова возникал его образ. Как он мог быть таким ослепительно прекрасным? В нём чувствовалась неописуемая аура — возможно, потому что он только что совершил нечто невероятное, битву, потрясшую весь мир. Его присутствие было резким и мощным, властным и зловещим, пронизанным жестокой решимостью. Этот прекрасный мужчина завораживал, но его красота превосходила все возможные слова. В тот момент Му Юньхэ казался ненастоящим, будто вот-вот вознесётся на небеса, чистый и святой, словно лотос.

Ло Чжихэн тогда подумала, что не сможет удержать его. Только когда он, измученный и истощённый, потерял сознание, и она прижала его к себе, её сердце наконец успокоилось.

Целый день она молчала, просто держа его в объятиях, чувствуя, как они сближаются. Она нежно поцеловала его лоб, так же, как он целовал её, — ласково и тепло. Она была бесконечно благодарна ему за всё, что он сделал, но его безрассудная храбрость и постоянная опасность заставляли её дрожать от страха.

Даже если он всегда действует с расчётом, она больше не вынесет, если после каждой битвы он будет терять сознание от изнеможения. Ло Чжихэн решила: пусть лучше она сама пойдёт на поле боя!

— Красиво смотреть? — хриплый голос заставил её вздрогнуть.

Она обнаружила, что Му Юньхэ уже открыл глаза. Его голова покоилась у неё на груди, а взгляд был нежным и насмешливым.

— Красиво… настолько, что хочется спрятать тебя и никому не показывать, — с дрожью в голосе ответила она, чувствуя, как слёзы наворачиваются на глаза.

— Глупышка, — мягко рассмеялся Му Юньхэ. Его слова звучали ласково, наполненные безграничной нежностью.

— Сам ты глупышка! Если ещё раз осмелишься делать что-то столь опасное, я тебя проучу! — недовольно шлёпнула она его, а затем крепко обняла и принялась целовать его лицо.

Му Юньхэ тихо засмеялся. Увидев, как она сердито сверкнула глазами, он совсем развеселился и с наглой ухмылкой уставился на её пышную грудь:

— Я бы очень хотел, чтобы ты меня «проучила». Лучше всего — задушила меня в своих холмах.

— Вот мерзавец! — воскликнула Ло Чжихэн, зажимая ему глаза ладонью. — Откуда ты такой испорченный?

— А разве не от того, с кем общаюсь? — усмехнулся Му Юньхэ, опуская её руку и нежно целуя мягкую ладонь, проводя кончиком языка по её коже.

Покрутившись немного в объятиях друг друга, Ло Чжихэн не выдержала и спросила:

— Как тебе удаётся управлять зверями?

Му Юньхэ на миг замер, а затем лёгким щелчком по её лбу ответил:

— Это секрет. Не спрашивай.

— А если я узнаю, тебе будет опасно? — не унималась она.

Му Юньхэ без колебаний кивнул:

— Если об этом узнают люди из Небесного Дворца Прорицаний, меня убьют.

Ло Чжихэн тут же замолчала, будто и не задавала вопроса, и весело сменила тему:

— А что с той женщиной, которую вчера поймали? Почему, стоит только ущипнуть её за ухо, как она сразу перестаёт сопротивляться?

В глазах Му Юньхэ мелькнули искорки и удовольствие. Она, услышав, что ему грозит опасность, сразу же прекратила любопытствовать. Её забота о нём перевешивала любое желание узнать тайны. Это невероятно порадовало Му Юньхэ, и он с готовностью объяснил:

— Она не из нашего рода. У неё в жилах течёт кровь зверей. Простыми словами — лисья демоница. Их слабое место — уши. Разве ты не заметила?

Ло Чжихэн широко раскрыла глаза от изумления:

— Правда существуют лисьи демоницы?! Я вчера не обратила внимания — всё смотрела, как ты сражался с императором Сянь. Было так захватывающе, хоть и страшно!

Му Юньхэ усмехнулся:

— Хочешь игрушку?

— Какую игрушку?

— Пусть приведут сюда ту лисью демоницу, — приказал Му Юньхэ, выглянув наружу.

Сяо Сицзы, услышав голос Му Юньхэ, радостно откликнулся.

Вскоре маленькая лисья демоница оказалась в карете. Её ухо держала Му Жунь Сяньсюэ, явно раздражённая и настороженная.

Увидев её выражение лица, Ло Чжихэн обеспокоенно спросила:

— С тобой всё в порядке? Вчера было такое смятение, я совсем забыла про тебя.

— Ничего страшного, просто немного напугалась, — равнодушно ответила Му Жунь Сяньсюэ. — А с этой что делать? Неужели постоянно кто-то должен держать её за ухо? Да и болтает она без умолку — скоро зубы сточит!

Ло Чжихэн наконец внимательно взглянула на лисью демоницу. Та оказалась очень милой и красивой девушкой. Хотя черты лица были соблазнительными, сейчас, из-за бледности и измождения, она выглядела скорее послушной и беззащитной. У неё были большие глаза, алые губки и гладкая, белоснежная кожа. Волосы у неё были не длинные, а короткие, как у грибочка, а маленькое тельце сжалось на ковре, и она с испугом и лестью смотрела на Му Юньхэ.

Выглядела она в точности как большая кукла.

Ло Чжихэн изначально не питала к ней особой симпатии, но внешность девушки вызывала сочувствие. Она толкнула Му Юньхэ:

— Почему она такая? Похожа на ребёнка, совсем не похожа на лисью демоницу.

Му Юньхэ презрительно усмехнулся:

— Не дай себя обмануть её кротким видом. Не забывай: лисы — самые хитрые звери.

С этими словами он протянул руку. Лисья демоница испуганно отпрянула, но не смогла избежать его хватки. Му Юньхэ раздвинул её волосы и вытащил оттуда острый предмет. Чем дальше он тянул, тем длиннее тот становился. Девушка дрожала всем телом, слёзы катились по щекам, и она уже готова была завизжать, но Му Юньхэ не проявил ни капли жалости и вытянул наружу нечто длиной с палец.

Острое, нежно-розовое… Это было ухо!

— Боже! Как такое возможно? Она что, монстр? — вскрикнула даже такая смелая Му Жунь Сяньсюэ.

Ло Чжихэн чуть не подскочила от удивления. Му Юньхэ же лениво произнёс:

— Подарю её тебе в качестве питомца. Пусть развлекает тебя. Когда захочешь кого-нибудь наказать — накажи её. А потом будь добрее ко мне.

Ло Чжихэн приподняла бровь. Этот коварный тип явно подарил ей живой щит, чтобы та принимала на себя все беды вместо него.

Хотя речь шла о «питомце», перед ними всё же была человек, да ещё и довольно милая. Ло Чжихэн спросила:

— Как тебя зовут?

Маленькая лисья демоница сморщила носик, принюхалась к Ло Чжихэн и на лице её промелькнуло отвращение и презрение. Она даже фыркнула, отказавшись отвечать.

http://bllate.org/book/7423/697705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода