× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shrew, This King is Hungry / Мегера, этот князь голоден: Глава 324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её голосок звучал нежно и мягко, движения — по-детски наивно; она явно была пьяна. Такая милая, такая трогательная! Даже в таком состоянии она всё равно переживала за его здоровье. Она любит его — наверняка не меньше, чем он её! Му Юньхэ едва сдерживал слёзы от волнения и крепко обнял её, торопливо выговаривая:

— Ничего страшного, я справлюсь. Правда, мне тяжело, Ахэн, Ахэн… Мне так хочется… Мне больно.

Он хотел сказать: «Когда держишь в себе — прямо мясом болит. От мыслей о тебе — сердце разрывается. Даже когда я был отравлен, мне не было так мучительно, так невыносимо! От этих мук я, кажется, на несколько лет постарею. Не стоит оно того».

Ло Чжихэн решительно покачала головой и капризно отрезала:

— Больно — так и держи в себе.

Лицо Му Юньхэ мгновенно вытянулось, брови нахмурились, взгляд потемнел. Если она не согласится, он по-настоящему не посмеет тронуть её.

Но тут Ло Чжихэн вдруг захихикала, обвила руками его шею и начала тереться носом то в щёку, то в ямку у шеи, мурлыча:

— Но мне же так жалко тебя, Сяо Хэхэ! Откуда ты такой испорченный стал? Раньше ты был таким целомудренным и милым — я могла дразнить тебя сколько угодно. А теперь не получается: ты сопротивляешься и даже валить меня на пол начинаешь! Ужас какой. Ты ведь должен быть моей наложницей в горной крепости — я должна тебя прижимать! Почему каждый раз именно ты меня прижимаешь и обижаешь? Быть внизу — совсем неудобно.

Тьма в глазах Му Юньхэ мгновенно рассеялась, будто пронёсся ураган. Его глаза вспыхнули, он схватил её за плечи и спросил:

— А если ты будешь сверху, а я — снизу? Ты прижмёшь меня, обидишь меня — хорошо?

Разум Ло Чжихэн был затуманен, вся её хитрость и сообразительность остались в трезвом мире. Она склонила голову набок, её растерянный взгляд постепенно прояснился, большие глаза засияли, и она весело рассмеялась:

— Хорошо! Я прижму тебя и обижу!

В тот самый миг, когда она кивнула, глаза Му Юньхэ налились слезами. В душе он мысленно выругался: «Чёрт побери! Так вот в чём дело! Эта малышка именно этого и хочет! Оказывается, пьяная Ахэн такая послушная и легко поддаётся обману. Сколько же времени и возможностей я зря упустил раньше? В следующий раз, как захочу её обидеть — сразу напою до беспамятства!»

Му Юньхэ помог ей перевернуться, и она тут же уселась верхом на него. Но усидеть не смогла — сразу рухнула на него всем телом, беспорядочно терлась о него и, заплетающимся языком, пробормотала:

— Как же прохладно! Сяо Хэхэ, ты ледышка! Хи-хи-хи.

Му Юньхэ усмехнулся, наблюдая, как она сама себя развлекает глупым смехом. Его большая ладонь сжала её пухлую попку и мягко надавила вниз, дрожащим голосом нашёптывая:

— Ахэн, опустишься чуть ниже — и сможешь как следует меня обидеть.

Но Ло Чжихэн оказалась хитрее: она тут же воскликнула:

— Нельзя! Там уже не прохладно!

Му Юньхэ чуть не лопнул от отчаяния и продолжил уговаривать:

— Ахэн, разве ты не хочешь меня обидеть? Ну пожалуйста, скорее! Если ты сядешь пониже, мне будет очень больно. Обидь меня так, чтобы я заплакал, хорошо?

Старый подлец Ядовитый Святой говорил: «Как только выйдет — это и будет слеза». Сейчас Му Юньхэ мечтал лишь об одном — чтобы Ло Чжихэн поскорее заставила его «заплакать». Тогда он почувствует блаженство!

— Нет, Ахэну будет жалко! — запротестовала Ло Чжихэн, уже на грани истерики. — Сяо Хэхэ такой хрупкий, мой любимый лотос! Ахэн должна беречь Сяо Хэхэ и не обижать его. Тихо-тихо… Ахэн поцелует.

Она начала вести себя как настоящая пьяная девчонка: нежные пальчики погладили ему грудь, потом она схватила его лицо и принялась целовать в щёки, в подбородок, в шею, всё время хихикая:

— Приятно? Ахэн хорошо целует?

Му Юньхэ чуть не зарыдал от отчаяния. Он и так был на грани, а теперь она ещё и мучает его, сводит с ума! Неужели он умрёт раньше времени?

Он не выдержал. Резко надавил на неё и рванул бёдрами вверх. Глухой стон вырвался из его груди — в этот миг он коснулся самой мягкой и нежной части её тела, и это ощущение лишило его половины жизни!

Всё тело его онемело, взгляд стал диким.

Ло Чжихэн тоже остолбенела. Её личико, нависшее над ним, застыло в изумлении. Невольный стон сорвался с её губ, большие глаза распахнулись от растерянности — и это наивное, растерянное выражение сделало её ещё желаннее.

Му Юньхэ окончательно потерял голову от её взгляда и голоса. Схватив её за талию, он больше не сдерживался и начал двигаться — без оглядки, без раздумий.

Оба были растрёпаны, одежда не снята до конца, но он лишь сквозь ткань ударял в самое мягкое место — и это доставляло ему ни с чем не сравнимое наслаждение.

— Ахэн… моя Ахэн… — голос Му Юньхэ звучал то ли от восторга, то ли от мучений, прерывисто и хрипло, и Ло Чжихэн смотрела на него с недоумением.

— Ма… а-а! — вдруг вскрикнула она, и всё тело её обмякло. Она тяжело рухнула на грудь Му Юньхэ, а ноги задрожали от каждого толчка. Её лицо всё ещё выражало изумление и непонимание.

В этот миг Му Юньхэ превратился в волка, а Ло Чжихэн — в чистый белый цветок.

Её снова и снова сотрясали удары, голова кружилась, и она сама вошла в состояние страсти. Мягкие пальчики вцепились в Му Юньхэ, будто она вот-вот заплачет. Она уже не стеснялась — то вскрикивала, то стонала, то издавала томные звуки, вся — сплошная соблазнительная грация.

Му Юньхэ был околдован до безумия. Он вложил в неё всю силу и страсть, которой никогда раньше не проявлял.

Это был самый счастливый момент в его жизни с тех пор, как он узнал, что такое любовь — вместе со своей любимой женой он вознёсся в рай.

Му Юньхэ испытал полное блаженство. Хотя они и не соединились по-настоящему, как те двое, это уже было огромным шагом вперёд. В его объятиях маленькая жена уже крепко спала: щёчки румяные, ротик приоткрыт, лицо чистое и невинное. На лбу и висках проступила мелкая испарина, мерцающая в свете свечей.

Му Юньхэ нежно целовал её, крепко прижимал к себе и чувствовал полное удовлетворение.

Через некоторое время в дверь постучала няня:

— Юный повелитель? Подать горячую воду для умывания?

Сегодня ночью няня не дежурила, но Сяо Сицзы и Ци Вань вдруг, покраснев, прибежали к ней и, заикаясь, попросили «спасти». Няня испугалась и поспешила сюда, но услышанное заставило её опешить. У неё высокий уровень боевых искусств, так что она и без усилий слышала всё чётко. Хотя на самом деле и без боевых искусств было ясно: её маленькая госпожа кричала слишком громко и страстно…

Наверное, там было очень бурно! Надо будет поговорить с ней — такие вещи надо держать в тайне.

Му Юньхэ похолодел. Ему совсем не хотелось, чтобы кто-то видел Ло Чжихэн в таком соблазнительном виде — даже её собственная няня.

Но оба они были липкими от пота, и он боялся, что Ахэну будет некомфортно. Поэтому низкий, чувственный голос прозвучал в ночи:

— Принесите.

Няня вошла с горячей водой, отжала тёплое полотенце — и тут же услышала холодный приказ Му Юньхэ:

— Отдайте мне. Можете идти.

У няни дрогнули губы. Она почувствовала его недовольство — уж слишком сильна была его ревность! Но в душе она обрадовалась: чем больше Му Юньхэ заботится о Ло Чжихэн, тем счастливее будет её маленькая госпожа. Смиренно подав полотенце, няня вышла.

Но Му Юньхэ вдруг добавил:

— Сходите в Сянский княжеский дворец и посмотрите, как проходит их брачная ночь.

Няня удивилась, но почтительно кивнула и ушла.

На самом деле Му Юньхэ вовсе не интересовался, как у Ло Ниншан и Бай Миньюэ идёт свадебная ночь. Просто сегодня Ло Ниншан смотрела на него с такой ненавистью, что он опасался: если эти двое сойдутся, могут устроить новые козни. Лучше предупредить беду заранее. Если они осмелятся замышлять что-то — он без колебаний уничтожит их обоих.

Он нежно и заботливо протирал тело Ло Чжихэн. Разумеется, пришлось снять остатки одежды. Её кожа была белоснежной и гладкой, как шёлк. Му Юньхэ, юноша в расцвете сил, вновь почувствовал возбуждение, но не хотел будить её — и сдержался, осторожно протирая её тело. Когда он добрался до того самого места, которое только что доставило ему столько наслаждения, его взгляд стал неподвижным.

Впервые в жизни он увидел женское тело в этом месте. Теперь он знал: именно отсюда родятся их дети. Кровь прилила к лицу, сердце забилось быстрее. Хотя он и не проник внутрь, но от трения кожа там покраснела, на бёдрах остались красные полосы. Му Юньхэ чувствовал одновременно радость и жалость, и протирал особенно бережно.

От рождения он был высокого рода, да и здоровье не позволяло ему заботиться о себе самому — всегда были слуги. Он никогда никого не обслуживал. Но теперь этот высокомерный юноша с таким трепетом ухаживал за женщиной, которая даже не подозревала, каким роскошным цветком расцветёт её тело в его руках.

После того как он быстро умылся сам, Му Юньхэ обнял свою ароматную, мягкую Ло Чжихэн и постепенно заснул. Уголки его губ уже не тянула прежняя чистая, невинная улыбка — теперь там читались глубина и изящество.

Он изменился. Пережив бури и предательства, он быстро повзрослел. Этот Му Юньхэ, сумевший выжить, теперь действительно достоин обладать Ло Чжихэн. Истинная наивность больше не принадлежала ему. Ради выживания, ради неё он принял необходимость расти и меняться.

Ночью няня отправилась в недавно созданный Сянский княжеский дворец. Хотя она не знала расположения зданий, для неё это было всё равно что прогулка по саду.

Вскоре она нашла так называемые свадебные покои. Весь дворец был украшен фонарями и лентами, но праздничного настроения не чувствовалось. Из двора доносилась громкая ссора. Там стояли служанки, няньки и евнухи — и все они избивали одну девушку. Та отчаянно молила о помощи и плакала, но никто не проявлял милосердия.

Няня узнала: избиваемая — Цюньнуань!

Ло Ниншан вышла замуж за Бай Миньюэ, и Цюньнуань, как старшая служанка, последовала за ней в качестве приданого. Но здесь её положение, похоже, оказалось очень низким — сразу же начали бить.

Няня презрительно усмехнулась и про себя выругалась: «Служит тебе всё это за дело! Эта Цюньнуань тоже была не подарок — вместе с Ло Ниншан постоянно творила гадости и не раз замышляла зло против старшей госпожи. Её и вправду не жалко».

Из комнаты вдруг раздался ещё более яростный крик:

— Бай Миньюэ, ты чудовище!

Это была Ло Ниншан! Няня одним прыжком оказалась на крыше, приподняла черепицу и заглянула внутрь. Ло Ниншан лежала на полу — её явно избил Бай Миньюэ.

Ло Ниншан с ненавистью смотрела на него, придерживая онемевшую от удара щеку, и кричала:

— Ты чудовище! Я из рода Воина-Бога! Даже твой отец-император относится ко мне с уважением! На каком основании ты меня бьёшь? Попробуй только — я заставлю императора уничтожить тебя!

Бай Миньюэ громко рассмеялся трижды:

— Ты, распутница! Ты ещё смеешь называть себя потомком Воина-Бога? Да все над тобой смеяться будут! Кто поверит, что такая низкая тварь — из рода Воина-Бога? Ты просто позоришь память Воина-Бога! Отец строго запретил тебе распространять эти слухи. Если ты посмеешь осквернить Воина-Бога, я немедленно убью тебя! Выбирай: хочешь быть потомком Воина-Бога или хочешь умереть?

Ло Ниншан испугалась, но ведь она — перерождённая! Само то, что с ней случилось перерождение — уже доказывает, что она особенная, избранная небесами! Такая, как она, неуязвима для других. Её высокомерие и самодовольство постепенно превратили дар небес в путь к гибели.

Она этого не понимала. Она по-прежнему считала себя исключительной и достойной особого обращения. Она не боялась Бай Миньюэ:

— Ты не посмеешь причинить мне вреда! Если я умру, разгневаются небеса, и ты тоже погибнешь мучительной смертью!

— Ха-ха-ха! Это самое смешное, что я слышал за всю свою жизнь! Ты слишком много о себе возомнила! Какое у тебя право спорить со мной? Ты вообще знаешь, кто я такой? Я — будущий император! Даже если сейчас я всего лишь Сянский князь, разве это что-то значит? У императрицы нет сыновей, а я — старший из всех сыновей императора. Остальные его сыновья немногочисленны и все ослаблены этой мерзавкой Му Цинъя — видно, что долго им не жить. Кому же, как не мне, править Наньчжао в будущем?

http://bllate.org/book/7423/697675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода