Ян Шу и Линь Байфу находились примерно на одном уровне, разве что записей у первой было поменьше. А вот Линь Байчжи, сидевшая в самом последнем ряду, так и вовсе не написала ни единого слова.
Господин Ли считал, что такие ученики либо всё понимают без записей, либо не понимают ничего. Судя по всему, он полагал, что Линь Байчжи относится ко второму типу.
В конце занятия он вызвал Ян Шу из числа девушек, чтобы та повторила пройденное.
Ян Шу встала и чётко произнесла:
— Из пяти органов наиболее важен сердце. Когда ци и цзин полны, лицо приобретает здоровый цвет. Сердце открывается через язык: если сердце здорово, то язык будет розовым и влажным.
Господин Ли кивнул — она усвоила основное. Затем он вызвал одного из юношей.
Это был пятый молодой господин дома Линь, Линь Вэньвэй. Он ответил чуть подробнее, чем Ян Шу, и господин Ли невольно одобрительно кивнул.
Когда Линь Вэньвэй закончил, господин Ли сказал:
— На сегодня хватит.
Все стали собирать вещи и расходиться. Тетрадь Линь Байчжи осталась лежать на столе, и она вместе с Цзысу направилась в столовую.
Перед едой старшая госпожа Чжуан спросила, как прошёл урок. Линь Байяо ответила:
— Всё было довольно просто.
Линь Байфу тут же подхватила:
— Это потому, что старшая сестра отлично разбирается в медицине. А я сегодня узнала немало нового.
Линь Байлань молча опустила голову. Медицина ей казалась скучной до невозможности. Старшая сестра говорит, что всё просто, а для неё это всё равно что небесная грамота.
Старшая госпожа Чжуан, конечно, знала нрав Линь Байлань, и сразу перевела взгляд на Ян Шу. Та сказала:
— Благодарю вас, бабушка, за возможность учиться вместе с двоюродными братьями и сёстрами. Сегодня господин Ли прекрасно объяснил материал, в основном о пяти органах. Внучка узнала много нового.
Старшая госпожа Чжуан кивнула:
— Главное — получать знания.
Затем она посмотрела на Линь Байчжи.
Та кратко ответила:
— Объяснения были отличные.
Все решили, что Линь Байчжи, скорее всего, ничего не поняла. Но эту девушку из уезда Ань никто особо и не замечал.
На дневном занятии речь шла о шести полостных органах, и Линь Байчжи снова не записала ни слова.
Перед вечерней трапезой старшая госпожа Чжуан вновь спросила, чему научились. Линь Байчжи опять сказала лишь:
— Объяснения были отличные.
После ужина Линь Байчжи попросила разрешения удалиться и вернулась в свои покои.
По дороге в свои комнаты Линь Байфу обеспокоенно заметила:
— Надеюсь, Байчжи хоть что-то поняла. Целый день будто бы ничего не записывала.
Ян Шу добавила:
— Господин Ли преподаёт очень быстро. Даже мне сегодня едва удавалось успевать записывать главное.
Линь Байлань подумала, что Линь Байчжи, наверное, такая же, как она сама — просто вынуждена учиться, хотя медицина ей совершенно неинтересна.
— Ну и ладно, если не записывала.
Линь Байяо ничего не сказала и быстро ушла.
Идущая впереди старшая госпожа Чжуан услышала слова третьей девушки и внешне осталась спокойной, но в душе стала ещё меньше расположена к Линь Байчжи.
Остальные дамы тоже приняли безразличный вид. Эта девушка из уезда Ань явно не могла вызвать у них ни малейшего интереса.
Уроки шли стремительно, и вскоре перешли к изучению лекарственных трав. В тот день речь зашла о женьшене.
Хотя женьшень и считается ценным средством, простым людям он часто недоступен.
Господин Ли с увлечением рассказывал об этом, но вдруг заметил, что Линь Байлань и Линь Байчжи отвлеклись.
Его раздражение нарастало. Шестая девушка дома Линь, Линь Байлань, была родной дочерью семьи — с ней он не хотел ссориться. Но Линь Байчжи… С самого начала курса она ни разу не взяла в руки перо для записей.
Господин Ли решил, что Линь Байчжи просто не уважает его, и, указав на неё, спросил:
— Уважаемая госпожа Линь, может, у вас есть особое мнение по этому поводу?
Линь Байчжи не ожидала, что её вызовут. До этого господин Ли задавал вопросы только Линь Байяо, Линь Байфу и Ян Шу. Очевидно, он знал, что Линь Байлань не интересуется медициной.
Но почему именно её? Она и сама не понимала.
Тем не менее, поднявшись, она ответила:
— Ученица полагает, что женьшень, хоть и хорош, но не может быть доступен всем.
— Доступен всем? — рассмеялся господин Ли. — Такое драгоценное средство — и вдруг «доступно»?
Линь Байчжи спросила в ответ:
— А в чём тогда долг врача?
— Спасать жизни и исцелять больных, — автоматически ответил господин Ли, но тут же осёкся: зачем он вообще отвечает?
Линь Байчжи продолжила:
— Если долг врача — спасать жизни и исцелять больных, то что делать, когда бедняк находится на грани смерти, но не может позволить себе женьшень?
Господин Ли прекрасно понимал это, но не знал, как достойно ответить, не потеряв лица.
Линь Байчжи поклонилась:
— Простите мою дерзость. Я лишь размышляла, нет ли таких трав, которые давали бы эффект женьшеня, но были бы доступны простым людям.
Её слова вызвали разные чувства у присутствующих.
Линь Байяо и ей подобные считали, что люди рождаются разными: богатые и бедные — и если бедняк не может заплатить за лекарство, значит, такова его судьба.
Другие, во главе с Линь Вэньюанем, поддержали Линь Байчжи: разве жизнь бедняка стоит меньше? Должны ли они умирать только потому, что у них нет денег?
Господин Ли, получив возможность сохранить лицо, фыркнул:
— На уроках нельзя отвлекаться!
— Да, ученица поняла, — Линь Байчжи поклонилась и села.
Новость быстро разнеслась по дому Линь. Одни сочли, что Линь Байчжи пыталась привлечь внимание, другие — что её слова были справедливы.
Глава старшего крыла, Линь Цзянчжэн, считал, что она просто хвастается. Но поскольку она всего лишь девушка из уезда Ань, её мнение никого не волновало.
А вот Линь Цзянъюй поддержал Линь Байчжи. Ведь долг врача — заботиться обо всех живых существах. К тому же он знал, насколько она искусна в медицине.
Линь Цзянъюй задумался, когда бы рассказать семье о её таланте.
На последнем занятии господин Ли особенно похвалил Линь Байяо и даже попросил её обобщить всё пройденное за время обучения.
Линь Байяо уверенно выступила, а Ян Шу и Линь Байфу сверялись со своими записями, слушая её объяснения.
Это ещё больше воодушевило Линь Байяо.
Однако, взглянув на Линь Байчжи в последнем ряду, она тут же отвела глаза.
Линь Байчжи, как обычно, ничего не записала.
Наступил день, когда начал преподавать господин Хун.
Линь Байчжи, как всегда, пришла в класс, но обнаружила, что он полон людей. Даже Линь Байяо, обычно приходившая последней, уже сидела за партой, ведя себя образцово.
Линь Байлань на днях поменялась местами с Ян Шу и, увидев Линь Байчжи, удивилась:
— Ты только сейчас? Почему так поздно?
Линь Байчжи удивилась в ответ:
— Я пришла в то же время, что и обычно.
Линь Байлань окончательно убедилась, что Линь Байчжи не интересуется медициной — иначе как можно не знать, кто такой господин Хун?
— Как это «обычно»? Сегодня же лекцию читает господин Хун!
Линь Байчжи знала, что этот господин раньше служил в крупной императорской больнице, но из-за вольнолюбивого нрава не выдержал строгих порядков Тайной медицинской палаты и ушёл в отставку, путешествуя по всей стране Чжоу.
Что дом Линь смог пригласить его — уже само по себе чудо.
Говорили, Линь Байяо несколько раз пыталась уговорить господина Хуна, но тот всякий раз отказывал. Только вчера вечером она официально стала ученицей господина Ли.
Вскоре появился сам господин Хун.
В классе мгновенно воцарилась тишина.
Его стиль преподавания сильно отличался от господина Ли: он говорил мало, но каждое слово было глубоко содержательным.
Ежедневные лекции длились не дольше часа, он не задавал вопросов, а просто излагал то, что хотел, и объявлял конец занятия.
Большинство учеников после этого оставались, чтобы осмыслить услышанное.
Линь Байчжи в эти дни делала кое-какие записи, но стоило господину Хуну уйти — она тут же собиралась и уходила вслед за ним.
Это лишь укрепило убеждённость окружающих: Линь Байчжи приехала в Чжоуцзян вовсе не ради учёбы.
Правда, Линь Вэньюань тоже каждый день уходил сразу после лекции, но на него никто не обращал внимания — он был общительным и всем нравился.
Однажды господин Хун привёл клинический случай:
— Есть пациент, который после захода солнца испытывает онемение конечностей, головокружение и плохо спит.
Линь Байчжи сразу подумала: гипертония.
Господин Хун продолжил:
— После приёма пилюль «Бу Чжун И Ци Вань» симптомы значительно улучшились, но затем появились сухость во рту и толстый налёт на языке.
«Бу Чжун И Ци Вань» предназначены для восполнения ци и крови, а не для лечения гипертонии. Улучшение состояния произошло, скорее всего, потому, что у пациента истощение ци и крови.
Закончив описание, господин Хун спросил:
— Кто знает, почему так происходит?
Никто не ответил.
Тогда он начал опрашивать по очереди: сначала женщин — Линь Байяо, потом мужчин — Линь Вэньэня. Эти двое сумели сказать хоть что-то. Линь Байфу и Линь Вэньли не вымолвили и слова.
Когда очередь дошла до Ян Шу, та стиснула губы, и в глазах у неё заблестели слёзы.
Господин Хун тут же обратился к последней, кто ещё не отвечал, — Линь Байчжи.
В этот момент он уже почти не надеялся на ответ: ведь порядок мест за партами явно соответствовал уровню знаний. Возможно, передние ряды не всегда самые сильные, но последние точно самые слабые.
Автор примечает:
Цзысу: ╭(╯^╰)╮ Ты, длинноволосая, совсем ничего не соображаешь.
Господин Хун: Повтори-ка ещё раз.
Но вскоре господин Хун получил по заслугам.
Линь Байчжи встала, но сначала промолчала.
Господин Хун уже собирался велеть ей сесть, как вдруг та сказала:
— Потому что корень болезни не в головокружении и онемении, а в истощении ци и крови.
Лицо господина Хуна просияло — оказывается, за эти дни она многому научилась! Остальные ученики озарились пониманием и закивали.
Линь Байчжи сделала паузу и продолжила:
— В составе «Бу Чжун И Ци Вань» есть имбирь и астрагал — оба средства имеют тёплую природу. Поэтому после их приёма и появляется толстый налёт на языке. Проще говоря, организм «перегревается».
Господин Хун сначала кивал, но потом выпрямился и сел прямо.
Некоторые из присутствующих заметили, что объяснения Линь Байчжи даже понятнее, чем у самого господина Хуна. Жаль только, что вскоре они снова начали слушать «небесную грамоту».
Линь Байчжи сначала говорила медленно, подбирая слова, чтобы все поняли, но потом речь пошла свободнее.
Лицо господина Хуна стало серьёзным.
Когда Линь Байчжи закончила, он был вне себя от возбуждения:
— Скажите, уважаемая госпожа Линь, у кого вы учились?
Лицо Линь Байяо потемнело. Что это за вопрос? Всю неделю она вместе с Линь Цзянчжэнем уговаривала господина Хуна принять её в ученицы, но тот всякий раз отказывал.
Линь Байчжи ответила:
— У меня нет учителя.
Нет учителя? В таком юном возрасте достигнуть такого уровня? Господин Хун готов был немедленно взять её в ученицы, но вспомнил своё недавнее заявление Линь Байяо: «Я больше никогда не возьму учеников».
Он мысленно выругался: сам себе яму выкопал.
Новость быстро распространилась по дому Линь.
Линь Цзянчжэн уже собирался вызвать Линь Цзянъюя для разъяснений, как вдруг докладчик сообщил, что прибыли гости из дома Лю.
Дом Лю — богатая купеческая семья, весьма известная в Чжоуцзяне, но с домом Линь почти не общавшаяся.
Появление их визитной карточки в такое время показалось Линь Цзянчжэну странным, но он всё же велел проводить гостей.
К его удивлению, пришли сам глава дома Лю, Лю Синьли, и его единственный сын, наследник Лю Цзысюань. Хотя Лю Синьли был богат, он не брал наложниц и всю жизнь прожил с одной женой, воспитывая единственного сына.
Правда, Лю Цзысюаня воспитали отлично, но, увы, он выбрал путь торговли.
Линь Цзянчжэн отвёл взгляд, и Лю Цзысюань это заметил — но за годы привык к таким взглядам.
Поболтав немного, Лю Синьли спросил:
— Скажите, третий господин дома Линь здесь?
Оказывается, он искал Линь Цзянъюя. Линь Цзянчжэн тут же послал слугу за ним, удивляясь про себя: с чего бы его младшему брату знакомиться с домом Лю?
Когда Линь Цзянъюй пришёл, Лю Синьли встал:
— В тот день, если бы не вы, брат Цзянъюй, нам пришлось бы хуже. Простите, что так долго не находили времени поблагодарить — всё из-за раны.
Хотя в тот день его быстро доставили в лечебницу и первая помощь была оказана отлично, рана заживала долго.
Линь Цзянъюй смутился:
— Брат Синьли слишком преувеличивает.
Лю Синьли продолжил:
— Мы пришли сюда, во-первых, чтобы поблагодарить вас и дом Линь, а во-вторых… узнать, кто был тот врач, что оказал мне помощь в тот день.
Он сознательно не упомянул, что это была женщина, опасаясь недоразумений, и использовал нейтральное слово «врач».
http://bllate.org/book/7404/695904
Готово:
