× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villainous Supporting Actress Goes on a Spending Spree [Transmigrated into a Book] / Злая второстепенная героиня тратит деньги онлайн [попаданка в книгу]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Фэй холодно усмехнулся. Конечно, он знал, чем сегодня занялись Ху Жуй и Цинь Цзин — жадность, как говорится, сломала спину змее. Он прекрасно понимал, что Ху Жуй хочет обсудить с Цзян Хуай вопрос о должности Цинь Цзина. Посмотрев на Цзян Хуай, он коротко бросил:

— Поднимайся наверх.

Ху Жуй уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но в этот момент увидела, как Цзян Хуай встала и последовала за Цинь Фэем к лестнице. В ярости она резко толкнула стоявшую на столе чашку. Вода заколыхалась, несколько капель пролилось ей на тыльную сторону ладони и на глянцевую поверхность стола.

Виллу семьи Цинь ежедневно убирали, и даже в незанятых гостевых комнатах не оставалось пыли или беспорядка. Оставалось лишь дождаться, пока тётя Чжань сменит постельное бельё. Именно в этот момент Цинь Фэй привёл Цзян Хуай в свой рабочий кабинет.

Интерьер был выдержан в строгой чёрно-белой гамме — минималистичный, но с неуловимой эстетикой. Входя, Цзян Хуай незаметно окинула взглядом обстановку.

Цинь Фэй опустился в кресло за письменным столом:

— Смотри сколько хочешь. Не нужно красться.

— Прости, — ответила Цзян Хуай. — Думаю, вы могли бы добавить к стоимости проживания ещё двадцать тысяч. Я переведу тебе прямо сейчас.

Цинь Фэй промолчал.

Цзян Хуай уже достала телефон, чтобы отправить перевод, как вдруг Цинь Фэй резко поднялся, подошёл к ней и схватил за запястье.

От неожиданности её пальцы дрогнули — и она добавила лишний ноль.

Она подняла глаза на Цинь Фэя.

Тот, чувствуя её пристальный взгляд, сжался и раздражённо бросил:

— На что ты так уставилась? Я ведь не стану брать с тебя больше.

Цзян Хуай вздохнула:

— На самом деле… я хотела, чтобы ты взял.

Цинь Фэй подвёл её к небольшому диванчику перед своим рабочим креслом, налил стакан воды и передал ей подготовленный файл.

Цзян Хуай держала стакан в руках и смотрела на папку, лежавшую на журнальном столике:

— Это что?

Цинь Фэй молча подвинул файл поближе.

Цзян Хуай поставила стакан, взяла документ и, пробежав глазами, побледнела.

— Это максимум, что я могу тебе предложить в качестве гарантии, — сказал Цинь Фэй. — Да, у «Цинь Групп» временно разорвана цепочка финансирования, но до банкротства делу не дойдёт.

Его слова были сдержаны, но Цзян Хуай всё поняла.

Даже мёртвый верблюд крупнее живой лошади. «Цинь Групп» — не какая-то мелкая фирма. Даже столкнувшись с такой серьёзной финансовой дырой, компания со временем сможет её закрыть. Однако в этот период из-за нехватки оборотных средств ей придётся упустить множество выгодных контрактов. А если крупные клиенты уйдут к конкурентам, то в будущем вернуть их будет почти невозможно.

Именно поэтому отец Цинь Фэя и придумал план — женить сына на Цзян Хуай, пусть даже с дурной репутацией, лишь бы удержать этих клиентов.

Цзян Хуай в прошлой жизни работала в финансовой сфере, и все эти механизмы ей были знакомы. Более того, она читала этот роман со стороны, как бы со взглядом Бога, и знала, что под управлением Цинь Фэя «Цинь Групп» достигнет невиданных высот — рыночная капитализация удвоится по сравнению с эпохой его отца.

Она покачала головой, глядя на предложенные 30 % акций.

Цинь Фэй нахмурился, в его голосе прозвучала лёгкая усталость:

— Сколько тебе нужно?

Цзян Хуай не хотела ни одной акции.

Цинь Фэй предлагал уже 30 %, тогда как в оригинальном сюжете героиня требовала 50 %. Цзян Хуай знала аппетиты прежней хозяйки тела, но прямо торговаться не могла.

Поэтому она просто отложила папку и снова взяла стакан:

— Поздно уже. Обсудим это в другой раз.

— Могу я понять твои слова буквально? — спросил Цинь Фэй.

Цзян Хуай только сейчас осознала двусмысленность фразы. Она покачала головой с выражением «ты уже безнадёжен»:

— О чём ты вообще думаешь целыми днями?

Это был самый позорный момент в истории Цинхуа.

Цинь Фэй бросил ей ручку:

— Отметь, что тебе не нравится. Я внесу правки и покажу тебе заново.

Увидев упрямое выражение его лица, Цзян Хуай поняла: сегодня он не даст ей уснуть, пока она не объяснит всё до конца.

Она внимательно перечитала документ.

Из этих бумаг она увидела решимость Цинь Фэя пойти против своей семьи.

Согласно условиям, ей нужно было вложить всего 15 % капитала, а после восстановления компании её доля автоматически увеличивалась до 30 %.

Закрыв файл, Цзян Хуай с изумлением посмотрела на Цинь Фэя. Её собственная расточительность меркла перед его щедростью!

— Что за выражение? — приподнял бровь Цинь Фэй.

Его губы чуть шевельнулись, и Цзян Хуай вдруг вспомнила их недавний поцелуй. Как во сне, она выпалила:

— Я хочу купить кольцо.

Цинь Фэй нахмурился, вспомнив полученное уведомление о бронировании, и ответил:

— Мы не соответствует условиям покупки.

Покупка кольца была побочным заданием системы. Услышав отказ, Цзян Хуай тут же обиделась и проворчала:

— Ты и я знаем, небо и земля знают. Кто ещё узнает? В высшем обществе полно образцовых пар, которые на людях держатся за руки, а за закрытыми дверями идут разными путями. Эти семейные дрязги у вас, богачей, не вчера начались.

Цинь Фэй пристально посмотрел на неё.

Цзян Хуай вдруг осенило:

— Либо дашь мне 50 % акций, либо пойдёшь со мной выбирать кольцо.

Цинь Фэй замер на секунду, затем взял документ, вытащил ручку из стакана на столе и прямо перед Цзян Хуай исправил «30 %» на «50 %».

Цзян Хуай резко обхватила его руку:

— Ты… что делаешь?!

— Меняю долю, — спокойно ответил Цинь Фэй.

Цзян Хуай:

— …

Я же сказала — кольцо не надо!!!

Автор говорит:

Спасибо за поддержку. Кланяюсь.

Цзян Хуай с досадой смотрела, как Цинь Фэй обвёл кружком цифру в документе. Его почерк был резким и уверенным, и от нажима перо оставило на бумаге едва заметную вмятину.

Она хотела что-то сказать, но в этот момент в дверь постучали. Цинь Фэй произнёс «войдите», и в комнату вошла тётя Чжань в форме горничной. Она вежливо остановилась у порога:

— Молодой господин, комната уже готова.

Цинь Фэй кивнул в знак благодарности и повернулся к яркой девушке перед ним:

— Иди за ней.

Цзян Хуай мрачно сунула папку под мышку и последовала за тётей Чжань.

Оставшись один, Цинь Фэй задумался. Он заметил её недовольное лицо. Неужели 50 % — это мало?

Тётя Чжань проводила Цзян Хуай в гостевую спальню, расположенную прямо рядом с комнатой Цинь Фэя. В доме было несколько гостевых комнат, но, зная, что сегодня здесь останется невеста молодого господина, она специально выбрала ту, что ближе всего к нему.

У двери тётя Чжань улыбнулась:

— Госпожа Цзян, рядом комната молодого господина.

Цзян Хуай, погружённая в мысли о документе, рассеянно кивнула.

Когда Ху Жуй разговаривала с отцом Цинь Фэя о Цзян Хуай, тётя Чжань услышала кое-что. Она считала, что Цзян Хуай — красивая, милая девушка из богатой семьи, и Цинь Фэю с ней не будет хуже. Работая в доме Циней почти двадцать лет, она фактически вырастила Цинь Фэя. Поэтому, любя его, она тепло добавила:

— Молодой господин никогда не запирает дверь на ночь.

Цзян Хуай:

— …

Увидев её покрасневшее лицо, тётя Чжань смущённо улыбнулась и вышла. Но, сделав несколько шагов, вдруг вспомнила что-то и снова постучала:

— Если что-то понадобится, зовите меня.

Цзян Хуай поблагодарила.

Когда шаги тёти Чжань окончательно стихли, Цзян Хуай снова достала документ и перечитала его от корки до корки.

За окном начался мелкий дождь. Листья шелестели под порывами ветра. Цзян Хуай отложила бумаги и подошла закрыть окно.

Было уже поздно. Отец Цинь Фэя, будучи в возрасте, давно ушёл спать и не успел поприветствовать гостью.

Закрывая окно, Цзян Хуай вспомнила слова тёти Чжань и невольно взглянула в сторону комнаты Цинь Фэя.

Сквозь занавеску пробивался мягкий свет, отбрасывая тени на листву двухэтажного дерева.

И в этот момент она увидела Цинь Фэя.

Он как раз вернулся из кабинета и собирался отдыхать, но, услышав дождь, вышел закрыть окно. Его тонкие, с чёткими суставами пальцы уже коснулись рамы, когда он заметил внизу тень, качающуюся на ветру, будто готовую раствориться в ночи.

Их взгляды встретились.

— …Что ты делаешь? — спросил Цинь Фэй.

Цзян Хуай резко захлопнула окно, давая ему понять, что делает.

Вернувшись в комнату, она прошла в ванную. Тётя Чжань предусмотрительно оставила средство для снятия макияжа и лосьон для тела. После всех процедур было уже совсем поздно. Цзян Хуай переоделась в приготовленную пижаму и забралась в постель.

Прежняя хозяйка тела была избалованной принцессой с нежной кожей. Возможно, из-за того, что постельное бельё здесь было не такого качества, как дома, Цзян Хуай чувствовала себя некомфортно. Она ворочалась: то укутывалась с головой, то зажимала одеяло ногами.

Заснуть не получалось.

Цзян Хуай села и взяла телефон, чтобы позвонить своему управляющему. Её управляющие работали круглосуточно, и звонок был принят почти сразу.

Учитывая позднее время, Цзян Хуай кратко поручила ему изучить городок-в-городе в Хуацзине и подготовить проект покупки земли по самой высокой рыночной цене в этом районе.

Изначально она хотела снести район, где жила Вэнь Янь, и построить там бесплатный парк, но система жёстко её предостерегла. Пришлось изменить план и сказать управляющему, что рассматривается строительство жилых домов.

Обычно такие дела поручали Лао Чжану, но сегодня, вспомнив поступок Ху Жуй и Цинь Цзина, Цзян Хуай не захотела его беспокоить.

Управляющий, чьи обычные обязанности сводились к контролю за чистотой в доме Цзян, заказу блюд у поваров и регулярным поездкам за границу за одеждой (а чаще — к снятию крупных сумм в банке):

— ???

Зачем ему заниматься такой работой? Он не стал спрашивать вслух, но решил завтра нанять специалистов для выполнения задания босса.

Цзян Хуай, услышав согласие, добавила:

— Э-э… Я никогда не строила дома. Что нужно подготовить?

Управляющий:

— …

Разве он сам когда-нибудь строил?

Из долгого молчания Цзян Хуай поняла, что управляющий не справляется. Она подумала и сказала:

— Организуй для всех всестороннее обучение — умственное, нравственное, физическое, эстетическое и трудовое. Я оплачу.

Управляющий ответил «слушаюсь».

Положив трубку, Цзян Хуай решила поискать в интернете, как заработать на строительстве минимальную прибыль при максимальных вложениях.

В строке поиска она ввела:

— Как застройщику построить дом.

Самый популярный ответ:

— Цементом.

Цзян Хуай:

— …

Потратив полчаса, она наконец поняла, что сначала нужно купить участок, а потом провести тендер среди строительных компаний.

Когда она уже собиралась ввести запрос «Какая строительная компания в Хуацзине самая расточительная?», вдруг раздался глухой звук.

На работе в прошлой жизни Цзян Хуай часто тайком играла или смотрела видео, поэтому научилась ловить каждый шорох. И сейчас её слух оставался острым.

Среди шума дождя и ветра этот звук прозвучал особенно отчётливо.

Цзян Хуай замерла.

Она замерла, прислушиваясь, не последует ли ещё что-то.

И действительно — после глухого удара послышались неуверенные, прерывистые шаги.

Цзян Хуай решила, что Цинь Фэй ещё не спит. Она взглянула на телефон: тот так и не принял её случайный перевод в двадцать тысяч. Набрав сообщение, она отправила:

— Ты ещё не спишь?

Цинь Фэй не ответил.

Цзян Хуай отложила телефон, решив, что он уже уснул.

Но тут же снова послышались шаги — теперь уже громче. Сердце Цзян Хуай ёкнуло.

Она ведь сама перенеслась из реального мира в этот роман, заняв чужое тело. Если такое возможно, то почему бы не существовать призракам?

Она сжала край одеяла и прислушалась к мерному, но тревожному стуку шагов. От страха ей показалось, что звуки доносятся не из комнаты Цинь Фэя, а прямо из её собственной спальни.

Лицо её побелело.

Если она может переселиться в другое тело, то духи — вполне реальны.

Цзян Хуай натянула одеяло на голову и прошептала:

— Намо Амитабха, прочь, нечисть!

Прошло немного времени, но молитва не помогла — шаги не прекращались.

Собрав всю волю в кулак, Цзян Хуай резко откинула одеяло, босиком подкралась к двери и тихонько вышла в коридор. Приглушённый оранжевый свет едва освещал узкое пространство.

Она осторожно позвала:

— Тётя Чжань?

Никто не ответил.

«Молодой господин никогда не запирает дверь на ночь…»

http://bllate.org/book/7395/695247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода