— Ладно-ладно, пусть мама проучит её за мою малышку — хватит уже реветь.
Успокоив девочку парой ласковых слов, «шпилька» резко обернулась и, ткнув пальцем в тётю Ван, пронзительно завопила:
— Бить маленького ребёнка! Да у неё и совести-то нет в таком возрасте!
— Госпожа Гу, — обратилась она к Лу Юэцинь, и голос её стал ещё резче, — вы обязаны дать мне объяснения. Наш род Конь, конечно, не чета вашему роду Гу, но это ещё не повод, чтобы нашего ребёнка обижала какая-то прислуга!
Лицо Лу Юэцинь потемнело. Она прекрасно понимала, что на самом деле произошло: с вероятностью девяноста девяти процентов именно сын мадам Конь начал задирать Минчэня, из-за чего тётя Ван и ударила его.
Сжав кулаки до побелевших костяшек, она постаралась говорить спокойно:
— Тётя Ван, расскажите, что случилось.
Тётя Ван, прижимая к себе Минчэня, выпалила всё без утайки — как горох из разорванного мешка.
— … — «Шпилька» не выглядела ни капли раскаивающейся и даже фыркнула с насмешкой: — В комнате нет камер, так что она может болтать всё, что вздумается. Кто ей поверит?
— В этой комнате не только у тёти Ван есть язык, — раздался детский голосок.
Все только сейчас заметили Сяосяо. Она незаметно подкралась к тёте Ван и теперь стояла рядом.
Глядя на синяк на голове братика, Сяосяо медленно повернулась к «арбузному» мальчишке и улыбнулась.
Обычно она всегда улыбалась — то сладко, то послушно, то хитро.
Люди вокруг считали её улыбку солнечной и очаровательной.
Но эта улыбка была иной. От неё «арбузный» мальчик вздрогнул, плач его сразу стих, и он испуганно спрятался за спину матери.
Спрятаться не получилось.
Сяосяо шагнула вперёд, схватила его за воротник и резко подняла в воздух.
Из-за своего роста она не могла полностью оторвать его от пола, и ноги мальчика волочились по земле, будто она тащила мёртвую собаку.
Дойдя до центра комнаты, Сяосяо отпустила воротник и прижала голову мальчишки к полу, недобро спросив:
— Мелкий ублюдок, это ты ударил моего брата?
— Ты… ты что делаешь?! — «Шпилька» на секунду опешила от действий Сяосяо, но быстро пришла в себя и закричала: — Немедленно отпусти его!
Увидев, что Сяосяо игнорирует её, «шпилька» в отчаянии повернулась к Лу Юэцинь:
— Госпожа Гу, сделайте же что-нибудь!
Лу Юэцинь колебалась:
— Сяосяо…
Сяосяо даже не обернулась:
— Детские дела — взрослым не лезть.
Лу Юэцинь:
— …Ладно.
И она действительно замолчала.
«Шпилька» с недоверием уставилась на неё, будто спрашивая: «И всё?»
Лу Юэцинь увела взгляд в сторону, избегая её взгляда, и мысленно насвистывала.
Ага, сука, не ожидала такого, да?
Верно.
Именно так!
«Арбузный» мальчик, прижатый к полу, умоляюще смотрел на мать.
«Шпилька» в панике бросилась вперёд, чтобы вырвать сына.
Лу Юэцинь, будто случайно, протянула ногу.
«Шпилька», торопясь, не заметила препятствия и со звуком «плюх!» растянулась на полу всем телом.
— …
— Лу Юэцинь! — зарычала лежащая женщина сквозь зубы. Пытаясь подняться, она вдруг увидела перед собой Сяосяо, которая с любопытством заглядывала ей в лицо.
Разум «шпильки» уже был на грани. Решив, что раз эту девчонку не остановили, то она смело может оскорбить её мать, женщина широко раскрыла рот:
— Ты, гадина, эээ…
Сяосяо надавила ей на голову ещё сильнее и серьёзно произнесла:
— Учитывая, что ваши слова не могут быть приняты судом в качестве доказательства, я, Сяосяо, рекомендую вам сохранять молчание.
— … — Остальные с каменными лицами смотрели на её руку.
Так вот почему она прижала голову мадам Конь прямо к заднице её собственного сына?
Маленькая ручка была тонкой и изящной, но «шпилька» никак не могла вырваться.
Сяосяо, всё ещё держа мать и сына, наклонилась к мальчишке:
— Это ты ударил моего брата?
Раз маму уже одолели, «арбузный» мальчик, глядя на Сяосяо с выражением «ты реально крутая», заплакал ещё сильнее, размазывая слёзы и сопли по лицу.
Сяосяо нахмурилась и цокнула языком:
— Говори быстрее. Раз тебе дают шанс, пользуйся им. А не то я сама сдеру с тебя эту рожу и в следующем году принесу тебе в жертву на могилу.
— Уа-а-а… — мальчик наконец сломался и, всхлипывая, попытался оправдаться: — Я… я не специально! Он… он первым меня толкнул, вот я и ударил!
От страха он невольно пустил ветра.
«Шпилька», чья голова всё ещё плотно прижималась к его ягодицам, мысленно прошептала:
«Нах… Это я.»
Получив ответ, Сяосяо дважды ударила мальчишку в живот, чтобы его травмы были явно тяжелее, чем у её брата, после чего с отвращением отпустила его.
«Шпилька» тоже была освобождена и, прижимая к себе сына, быстро отступила в безопасную зону.
Остальные переглянулись, никто не решался заговорить.
— Госпожа Гу, вы заходите слишком далеко, — неожиданно произнесла самая молчаливая из троицы.
— Ведь это ваш сын первым напал! Ханьхань лишь защищался. Жертва имеет право на ответный удар, а теперь его ещё и бьют? Это уж слишком…
Её голос был мягким и плавным, но в нём чувствовалась холодная насмешка. Она не договорила до конца, лишь бросила презрительный взгляд на Лу Юэцинь.
— Верно, — подхватила «шпилька». Сегодня она потеряла слишком много лица и решила довести дело до конца. Обратившись к Гу Минчэню, она строго спросила: — Скажи честно, ты первым начал?
Под таким количеством взглядов Гу Минчэню инстинктивно захотелось отступить. Он посмотрел на сестру, хотел что-то сказать, но горло будто сжала невидимая рука. Его тело задрожало, он не мог выдавить ни звука.
Тётя Ван с болью в глазах прижала его к себе:
— Я лучше всех знаю, какой Минчэнь. Он никогда бы не стал первым бить другого ребёнка.
— Ха, — снова фыркнула первая женщина.
— Ладно, — сказала «тётя в красном», поманив к себе дочку, которая испуганно сидела в углу: — Идём домой, моя хорошая.
Как настоящая подпевала своей подруге, она добавила с язвительной интонацией:
— Это ведь дом Гу, здесь, конечно, всё решают сами Гу. Госпожа Гу такая вспыльчивая и влиятельная, неудивительно, что смогла вытеснить первую жену и занять её место во втором браке. Ладно, с такими не связываемся.
Эти слова прозвучали крайне обидно. Лицо Лу Юэцинь стало мертвенно-бледным. Она хотела ответить, но в стрессе у неё снова проявился старый недуг — «при ссоре теряет слова». От злости и бессилия её тело задрожало, а глаза наполнились слезами.
Сяосяо посмотрела направо, потом налево и мысленно вздохнула.
Без неё в этом доме просто невозможно. На её хрупкие плечи легла вся ответственность и боеспособность, несвойственные её возрасту.
Засунув одну руку в карман, она нетерпеливо постучала ногой:
— Так, бабуль, раз тебе всё ясно…
Глядя при этом не на «тётю в красном», а на ту, что делала вид, будто ей всё равно, Сяосяо продолжила:
— Мне интересно, если вы знаете, что с нами лучше не связываться, то на каком основании осмелились так разговаривать с моей мамой?
— Она пригласила детей поиграть с младшим сыном. Вы, узнав об этом, сами привели своих отпрысков, надеясь на благосклонность рода Гу. А теперь ещё и лицемерите?
— И ещё требуете ответа от моего брата? — Сяосяо повернулась к «шпильке» и усмехнулась: — Вы что, из кучи навоза катаетесь? Какая же вы тогда жучара?
Она без остановки сыпала колкостями, каждое слово било точно в лицо троице.
Затем Сяосяо перевела взгляд на испуганного ребёнка в углу и спросила:
— Кто ещё видел, что происходило в комнате?
Никто не отозвался.
Сяосяо почесала ухо и криво усмехнулась:
— Быстрее! Иначе придётся применить методы «маленькой королевы из Каошаньтуна».
Все:
— …
Ну…
По крайней мере, звучит современно.
В определённые моменты дети особенно остро чувствуют опасность.
Те самые озорники, которые ещё минуту назад радостно подбадривали драку и хлопали в ладоши, теперь притихли и прижались к стенам.
Услышав нетерпеливый голос Сяосяо, через некоторое время одна пятилетняя девочка с двумя хвостиками дрожащей рукой подняла ладошку и тихо прошептала:
— Я видела.
Сяосяо кивнула ей подбородком:
— Говори.
— Мы играли… и этот… мальчик подбежал и толкнул Ханьханя, а потом… Ханьхань его ударил.
Девочка говорила почти шёпотом, не поднимая глаз и лишь косо заглядывая на Сяосяо.
Её испуганный вид резко контрастировал с тем, как она ещё недавно веселилась.
Её слова подтверждали версию «арбузного» мальчика, и троица сразу же воспрянула духом.
Холодная женщина снова усмехнулась и обратилась к Лу Юэцинь:
— Госпожа Гу, вы всё услышали?
Её голос оставался мягким, но теперь в нём явственно чувствовалась злоба, отчего он стал крайне неприятным на слух.
Сяосяо закатила глаза:
— Если у вас самих со слухом проблемы, не надо винить других. Советую сходить к ветеринару.
— Ты… — женщина поперхнулась, но Сяосяо махнула рукой:
— Бабуль, если торопишься, иди записывайся. Сейчас я с тобой разговаривать не собираюсь.
Затем, скрестив руки на груди, она окинула взглядом остальных детей:
— Есть ещё желающие что-то добавить? Это последний шанс. Не стоит переоценивать моё терпение.
При этом она нетерпеливо постукивала ногой, и её развязный вид заставил Лу Юэцинь поморщиться.
Хотя, надо признать, он отлично подходил к её самопровозглашённому титулу «маленькой королевы из Каошаньтуна».
«Арбузный» мальчик и так её боялся, а теперь дрожал ещё сильнее. Его мать, прижимая к себе сына, с ненавистью прошипела:
— В таком возрасте уже угрожать людям! Где твои родители воспитание берут?
— ???
Сяосяо этого не стерпела.
Она подняла сломанную пластиковую игрушечную пушку, которую кто-то забыл на полу, с хрустом сломала её пополам и бросила обломки к ногам женщины. Затем, склонив голову набок, сладко улыбнулась:
— Бабушка, смотри внимательно. Вот так я могу оторвать голову твоему сыну. Это и будет настоящей угрозой.
— …
— Уа-а-а! Мама!
— Уууу! Нет! Уа-а-а!
После короткой паузы комната наполнилась воплями, от которых закладывало уши.
Троица, прижимая к себе детей, утешала их, называя «душечками» и «солнышками», но ничего не помогало.
Сяосяо обладала острым слухом, и для неё этот шум был настоящей пыткой. Нахмурившись, она рявкнула:
— Заткнитесь!
Крики мгновенно стихли.
Троица не выдержала. Даже самая сдержанная из них перестала притворяться и с ненавистью бросила в адрес Лу Юэцинь:
— Вы сами просили рассказать правду! Теперь, когда всё ясно, вы позволяете своей дочери угрожать нам! Видимо, яблоко от яблони недалеко падает — курица не может вывести павлина!
— Повтори ещё раз, — улыбка Сяосяо исчезла, и она холодно уставилась на женщину.
Та невольно вздрогнула, будто её прижал к стене хищник.
Женщине показалось это абсурдным, но страх был непреодолим. Собравшись с духом, она бросила вызов:
— Я сказала неправду? Ведь ваш сын первым ударил!
— Се… сестра…
Тоненький голосок прозвучал так тихо, что, если бы в комнате не стояла абсолютная тишина, его никто бы не услышал.
Первой среагировала тётя Ван. Она в изумлении посмотрела на ребёнка у себя на руках.
Гу Минчэнь крепко сжал губы и, преодолевая страх, медленно подошёл к Сяосяо. Он долго тянул время, но никто не торопил его. Когда троица попыталась вмешаться, Лу Юэцинь, с покрасневшими глазами, незаметно повернулась и ткнула локтем одной из них в живот.
Гу Минчэнь вцепился ногтями в ладони и поднял лицо к сестре.
На ней были джинсовые комбинезончики с нашивкой в виде мультяшной яичницы с жидким желтком.
Золотистый желток напоминал ему тот луч света, который он каждый день видел на полу, когда сестра открывала дверь и говорила ему «доброе утро».
Яркий, но не режущий глаза.
Губы Гу Минчэня дрогнули, и он чётко произнёс:
— Он первым толкнул меня. Наступил на твои кубики.
Из-за того, что он редко говорил, слова звучали невнятно.
Но слёзы тёти Ван и Лу Юэцинь хлынули сразу.
Лицо Сяосяо смягчилось. Она погладила брата по голове и повернулась к «арбузному» мальчишке:
— Это правда?
Тот уже был до смерти напуган и тут же выпалил всю правду. Остальные дети, перебивая друг друга, стали дополнять рассказ.
Сяосяо ничуть не удивилась. Она ткнула пальцем в «шпильку» и съязвила в адрес троицы:
— Правда ударила вас так быстро, будто ваш сын пустил ветра прямо вам в лицо.
— …
Неизвестно, что было сильнее — боль, гнев или отвращение.
Лица троицы то краснели, то бледнели.
http://bllate.org/book/7375/693662
Готово:
