× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Falling in Love, She Became a Fairy / Влюбившись, она стала феей: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вин Цю налила себе стакан воды, сделала несколько глотков и подошла к кухонной рабочей поверхности. Открыв холодильник, она достала немного продуктов — пора было готовить.

Учитывая, что Фу Чэньляню нездоровилось, она сварила кашу и быстро пожарила два простых блюда.

Сняв фартук, Вин Цю вошла в спальню. Там уже горел тёплый свет, но человек на кровати по-прежнему спал без пробуждения.

— Сяо Ляньхуа, пора вставать, — сказала она, подходя к кровати, наклонилась и осторожно потрясла его за плечо.

Фу Чэньлянь пошевелился под одеялом пару раз, но глаза открывать не спешил.

— Ты совсем не голоден? — спросила Вин Цю, бережно обхватив ладонями его лицо. — Быстро вставай, пора есть.

Когда Фу Чэньлянь наконец открыл глаза, в них ещё плескалась дремота. Он долго смотрел на неё, прежде чем медленно сел.

— Ты снова готовила? — Его голос был немного хриплым от сна.

— Да, я не очень умею готовить сложные блюда, так что только два простых жареных, — ответила Вин Цю, слегка смущённо.

Она помогла ему выйти из спальни и усадила за обеденный стол, после чего поспешно положила перед ним палочки и сама села рядом.

Видимо, во время утреннего «бунта» в постели он изрядно растрепался: волосы торчали во все стороны, а на макушке даже стоял один упрямый хохолок. Вин Цю заметила, что у него немного опухли веки.

— После еды приложу тебе что-нибудь к глазам, — сказала она и зачерпнула ложкой кашу из маленькой миски, поднеся ему ко рту.

Фу Чэньляню было неловко, особенно под таким пристальным взглядом. Утром его мысли были ещё затуманены сном, и он не успевал ни о чём задумываться, но теперь всё было иначе — контроль над собой ускользал.

— Твои руки же ранены, Сяо Ляньхуа, не надо стесняться, — будто прочитав его мысли, сразу сказала Вин Цю.

Она, конечно, не знала, что раны на ладонях Фу Чэньляня к этому моменту уже бесследно зажили. Для него такие повреждения, вызванные обычной внешней силой, были не более чем лёгким уколом. Но он не мог рассказать ей об этом.

И не мог позволить ей узнать, чем он отличается от других.

Фу Чэньлянь не знал, сможет ли она — лишённая воспоминаний — принять всю ту невероятную, фантастическую правду, скрытую за завесой этого мира.

По крайней мере, сейчас он не мог ей ничего сказать.

Поэтому он просто открыл рот и принял ложку каши, которую она поднесла к его губам.

Он выглядел таким чистым и послушным, когда пил кашу, а этот упрямый хохолок на макушке заставил Вин Цю невольно улыбнуться.

Когда он растерянно поднял на неё глаза, она протянула руку и погладила его по волосам, но хохолок упрямо не ложился. Она едва сдержала смех.

После еды Вин Цю как раз вымыла посуду, как вдруг раздался звонок в дверь.

Фу Чэньлянь всё ещё сидел на диване, укутанный в лёгкое одеяло, из которого торчала только голова. По телевизору шёл мультфильм, где каждая свинья имела мордочку, похожую на фен. Он смотрел совершенно бесстрастно, пока не заметил, как Вин Цю побежала от кухонной стойки к входной двери. Только тогда он очнулся.

— Фу… — начал Чэн Тин с широкой улыбкой, но, увидев за дверью Вин Цю, осёкся. Его спутник Янь Цзычжэнь остался гораздо спокойнее: он лишь слегка кивнул ей и сказал:

— С Новым годом.

— С Новым годом, — поспешно ответила Вин Цю, отступая в сторону и приглашая их войти, после чего стала искать в шкафу тапочки.

— А можно мне те, с пчёлками? — Чэн Тин сразу приметил ряд пушистых домашних тапочек и уже потянулся к ним, но Янь Цзычжэнь вовремя схватил его за рукав.

— Нельзя, — коротко бросил он.

Чэн Тин посмотрел на Янь Цзычжэня, потом на розовые тапочки в виде поросят на ногах Вин Цю и, видимо, наконец всё понял. Он немедленно покорно обул простые синие тапочки.

— А Фу-гэ? — спросил Чэн Тин, делая несколько шагов вперёд. Увидев Фу Чэньляня, укутанного в одеяло на диване, он чуть не поперхнулся.

Из телевизора доносился голос Пеппы.

— … — Чэн Тин не знал, как описать увиденное.

— Фу-гэ, — произнёс Янь Цзычжэнь, подойдя ближе и поставив свои сумки на ближайшую тумбу, но остался стоять, не садясь.

Чэн Тин же вёл себя куда свободнее: он бросил свои пакеты на стеклянный журнальный столик и плюхнулся в кресло рядом.

— Фу-гэ, ты что, простудился? Это всё для тебя! Я купил целый набор здоровья! Зимой обязательно нужно парить ноги в травяных сборах, да и термос тебе не помешает — купил китайский женьшень, ягоды годжи, всё как положено!

Фу Чэньлянь не хотел даже отвечать.

— И госпоже тоже стоит попарить ножки, — весело добавил Чэн Тин, обращаясь к Вин Цю.

Его внезапное «госпожа» застало Вин Цю врасплох. Она замерла, растерявшись, и смогла лишь натянуто улыбнуться и кивнуть.

В этот момент снова зазвонил дверной звонок. Вин Цю уже собралась идти открывать, но Янь Цзычжэнь опередил её:

— Я схожу.

И направился к прихожей.

— Похоже, сегодня у тебя будет шумно, Сяо Ляньхуа… — прошептала Вин Цю, садясь рядом с ним на диван и наклоняясь к его уху.

Фу Чэньлянь лишь плотно сжал губы, явно недовольный происходящим.

Вин Цю обернулась и увидела у двери Е Сяо с кучей пакетов в руках и девушку рядом с ним, тоже несущую свёртки.

На ней был толстый пуховик и вязаная шапочка, круглое личико и большие, круглые глаза.

Это была Цзюнь Цин.

Вин Цю широко раскрыла глаза.

Янь Цзычжэнь сразу понял: девушка, которую привёл Е Сяо, — девятихвостая лиса.

Насколько ему было известно, из всего рода девятихвостых лис остался лишь клан Вэнь.

А клан Вэнь — нынешние правители оборотней.

— Цзычжэнь, ты тоже здесь? — Е Сяо широко улыбнулся и даже похлопал его по плечу свободной рукой, после чего, взглянув на Цзюнь Цин, наклонился к Янь Цзычжэню и тихо добавил:

— Это моя девушка, помнишь, я тебе рассказывал…

Он забубнил что-то ещё, но Янь Цзычжэнь, судя по всему, не особо слушал — на лице у него не дрогнул ни один мускул.

Ранее Вин Цю уже говорила Цзюнь Цин, что Е Сяо и Фу Чэньлянь — друзья, так что та прекрасно знала, кого именно он привёл сегодня.

Цзюнь Цин не очень хотела идти — она до сих пор испытывала инстинктивный страх перед Фу Чэньлянем. Но ведь вчера вечером Е Сяо официально согласился быть с ней вместе!

Отказать ему теперь было неловко.

— Лучше спрячьте хвосты как следует, чтобы госпожа не заметила. Иначе Господин рассердится, — тихо произнёс Янь Цзычжэнь, когда они переобулись и собрались идти внутрь с пакетами.

Е Сяо машинально потрогал свою задницу.

Цзюнь Цин тоже невольно оглянулась через плечо.

— Ладно, ладно… — пробурчал Е Сяо.

Как только Цзюнь Цин вошла, Вин Цю подбежала помочь ей с вещами и тихо спросила:

— Цзюнь Цин, вы с Е Сяо… это значит то, о чём я думаю?

Глаза Вин Цю загорелись.

Цзюнь Цин кивнула:

— Вчера вечером я сказала ему: если ещё хоть раз будет водить меня за нос, я засуну его голову в горшок с фондю.

— …?

Вин Цю остолбенела.

А Цзюнь Цин самодовольно улыбнулась:

— Дедушка тоже сказал, что если он не даст мне чёткий ответ, то отрежет ему хво…

Она резко замолчала.

Цзюнь Цин встретилась взглядом с растерянными глазами Вин Цю и натянуто улыбнулась:

— Короче, он согласился.

— … Ну, это…

Вин Цю помолчала, подбирая слова, и наконец выдавила:

— Ну, это хорошо.

Все уселись на диване, кроме Фу Чэньляня — он по-прежнему лежал, укутанный в одеяло, а из телевизора доносился детский мультик.

Атмосфера была немного странной.

Все переглядывались, пока наконец Е Сяо не нарушил молчание:

— Старший брат, ты заболел?

Он вообще не видел, чтобы Фу Чэньлянь хоть раз пошевелился.

— Да уж явно болен, — подхватил Чэн Тин.

Е Сяо уже собрался что-то добавить, но, заметив Вин Цю рядом, проглотил слова.

Здесь ведь были двое смертных.

Многое нельзя было говорить при них.

Но когда Фу Чэньлянь наконец сел, все увидели его руки — обе были перевязаны такими пухлыми бинтами, что напоминали лапы Дораэмоны.

— … Фу-гэ, твои руки прямо как у Дораэмоны, — не выдержал Чэн Тин.

Фу Чэньлянь бросил на него ледяной взгляд, и тот тут же прочистил горло:

— Хотя… Фу-гэ, как ты вообще поранился?

— Его руки порезались о стекло, я перевязала… Наверное, не очень аккуратно получилось… — Вин Цю говорила всё тише и тише.

— Стекло? Да зачем его вообще перевязывать, старший брат, ты же боишься, что…

Слова «раны заживут слишком быстро» он не договорил — в воздухе внезапно вспыхнул огонёк лотоса, и он мгновенно замолк.

Это пламя видели только они, Вин Цю и Чэн Тин ничего не заметили.

— Перевязка… хорошая, отлично… — неловко улыбнулся Е Сяо, почесав нос.

Фу Чэньлянь полностью сбросил одеяло, и тогда все увидели: он и Вин Цю были одеты в одинаковые комплекты одежды, только разных цветов.

Е Сяо уставился на Фу Чэньляня, почти остолбенев.

Чэн Тин тоже не верил своим глазам.

Даже Янь Цзычжэнь на миг замер.

Спустя некоторое время Е Сяо перевёл взгляд на Цзюнь Цин, которая тихо переговаривалась с Вин Цю.

Цзюнь Цин почувствовала его пристальный взгляд и обернулась:

— Что тебе?

— Я тоже хочу! — указал Е Сяо на одежду Вин Цю.

Цзюнь Цин нахмурилась, глядя на этого нинмао, потом снова взглянула на наряд Вин Цю и равнодушно бросила:

— Ладно.

Фу Чэньлянь встал и направился в спальню.

Вин Цю проводила его взглядом, а потом снова повернулась к Цзюнь Цин.

Пока все разговаривали, Янь Цзычжэнь встал и последовал за Фу Чэньлянем в спальню.

— Господин, — сказал он, оказавшись в тишине комнаты, где Фу Чэньлянь сидел у маленького круглого столика у окна. — С вами… что-то случилось?

Он заметил, что лицо Фу Чэньляня выглядело нездоровым.

Тот не ответил, лишь отвёл взгляд за окно, где в мягком снежном покрове чётко вырисовывались силуэты высотных зданий.

— Как дела на Северных Пустошах?

Янь Цзычжэнь не ожидал такого вопроса.

— Я поймал демонического культиватора, сбежавшую с Северных Пустошей. По её словам, госпожа Шэ Сюэ больше там не находится.

Заставить ту женщину заговорить было непросто.

Но у всех — будь то демоны, оборотни или люди — есть свои слабости.

— Значит, она вышла оттуда.

Фу Чэньлянь слегка изогнул бледные губы. Его чёрные глаза стали холодными и мрачными. Когда он убирал с лица маску нежности, на его прекрасном лице оставалась лишь неприкрытая жестокость и ледяная злоба.

Без разницы, действительно ли Фу Линь появился здесь или нет — всё это неразрывно связано с госпожой Шэ Сюэ.

Фу Чэньлянь не забыл тот иллюзорный массив, который показал ему Фу Линя.

Всё это, словно паутина из тысяч нитей, опутывало его. И эта таинственная госпожа Шэ Сюэ, и вчерашний Фу Линь, который казался то реальным, то призрачным, — всё это было частью ловушки, из которой он не мог выбраться.

— Я как можно скорее найду её, — понял Янь Цзычжэнь и склонил голову.

В этот момент дверь спальни приоткрылась, и оба обернулись. На пороге стояла Вин Цю и смотрела на них своими большими глазами.

— Что случилось, А Цю? — спросил Фу Чэньлянь. Его взгляд, только что острый, как клинок, мгновенно смягчился, и он снова стал тем самым чистым и спокойным юношей, каким всегда был при ней.

Янь Цзычжэнь, видимо, не ожидал такой резкой перемены — он даже опешил.

http://bllate.org/book/7374/693609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода