Белая гиацинта — это тайная любовь, признание, которое не решаются произнести вслух.
Юнь Нуань сжимала в руке флакон духов и долго не могла прийти в себя после слов Цяо Цзинъяня. Только когда он уже прошёл контроль безопасности, она бросилась за ним и окликнула:
— Цяо Цзинъянь, что ты имел в виду?
Он знал, что она умная девушка, и, обернувшись, лишь улыбнулся:
— А ты как думаешь?
Он смотрел, как она, сопровождаемая стюардессой, уходит всё дальше, пока не остался лишь чёрный силуэт. Юнь Нуань крепко прижала флакон к груди, и на её белоснежных щеках вдруг заиграл румянец. Запинаясь, она повернулась к Сюзанне:
— Это… это признание, да?
Сюзанна не понимала китайской сдержанности в выражении чувств — фраза «а ты как думаешь?» совершенно её запутала. А Юнь Нуань уже прижала духи к сердцу и, прыгнув на месте, прошептала:
«Я давно влюблена в тебя, Цяо Цзинъянь».
Автор говорит: Далее — обильное распыление собачьего корма! Безудержное распыление собачьего корма!
Возвращение в Грасс принесло Юнь Нуань бесценное обострение обоняния и неожиданное, сдержанное признание.
Уже на следующий день её заявка на поступление в парфюмерную академию была одобрена.
Она решила временно остаться в семейной гостинице миссис Люси и переехать в комнату рядом с Сюзанной, как только та освободится в конце года.
Комната Цяо Цзинъяня осталась нетронутой — Юнь Нуань повесила там все его картины, а полотно с розовым полем поместила в свою спальню.
Цянь Ин вернулась в академию лишь на следующий день после того, как Юнь Нуань устроилась на работу. Они оказались в одном классе, но после выступления Цянь Ин на турнире парфюмеров за её спиной многие студенты шептались и осуждали её. Лишь одна подруга по-прежнему держалась рядом, тогда как те, кто раньше охотно делился с ней опытом, теперь единодушно дистанцировались.
Юнь Нуань, ещё недавно прославившаяся в академии из-за временной потери обоняния, снова появилась перед однокурсниками совсем не такой, какой её представляли: не сломленной и опустившей руки, а такой же уверенной в себе и целеустремлённой, какой была в первый день поступления.
На следующее утро в Грассе снова пошёл дождь. Юнь Нуань только вышла из гостиницы миссис Люси, как увидела под навесом Цянь Ин. Та, видимо, ждала давно — плечо её было мокрым, и сквозь промокшую ткань проступали хрупкие линии ключицы.
Их взгляды встретились сквозь дождевую пелену. Цянь Ин первой отвела глаза. Юнь Нуань не знала, случайно ли та оказалась здесь или специально пришла повидаться. Увидев, что Цянь Ин молчит, она раскрыла зонт и шагнула под дождь.
Прошла уже немало, но за спиной всё ещё слышались шаги — Цянь Ин шла следом. Юнь Нуань сначала хотела обернуться и наговорить ей грубостей, но, увидев опущенные руки и виноватый взгляд подруги, почувствовала, как гнев уходит. Она подошла ближе и накрыла Цянь Ин зонтом:
— Сказать «я прощаю» — легко. Но избавиться от обиды в сердце… Прости, я не из тех, кто легко всё забывает.
Первая подруга в академии украла у неё парня, распустила слухи, будто она из-за потери обоняния впала в отчаяние… Забыть всё это Юнь Нуань не могла и не хотела иметь с Цянь Ин ничего общего.
Цянь Ин, привыкшая к резким словам Юнь Нуань, подняла глаза и произнесла прощальные слова:
— Я больше не буду учиться в парфюмерной академии. Пойду искать дело, которое по-настоящему хочу делать.
Она пришла попрощаться. Несмотря на всё, что между ними произошло, она всё ещё считала Юнь Нуань своей подругой и хотела проститься по-человечески. Увидев в глазах Юнь Нуань, что та не готова простить, Цянь Ин горько усмехнулась:
— Если бы я действительно любила это дело, не стала бы использовать такие методы и не опозорилась бы. Тогда я поставила всё на турнир парфюмеров, думала: если выиграю — значит, победила тебя.
Но в этой профессии нет побед и поражений. Есть обмен, взаимное вдохновение, радость от открытия новых знаний, понимание замысла мастера, создавшего аромат.
Любят это дело ради самого дела, а не ради славы и соперничества.
Цянь Ин наконец сбросила с плеч груз семейных ожиданий и решила уйти из сферы, которая ей на самом деле не нравилась, чтобы найти свой путь.
— Я пришла попрощаться. После сегодняшнего дня, возможно, мы встретимся только в совсем ином месте. Мы больше не коллеги и не соперницы. Я просто хочу, чтобы ты хотя бы помнила моё имя, помнила, что я была твоей подругой.
Юнь Нуань посчитала последние слова Цянь Ин смешными:
— С чего бы мне тебя помнить?
Цянь Ин помолчала, горько улыбнулась:
— Тогда прощай. Твой характер так и не изменился.
Значит, со временем она забудет и те подлости, и ту боль — и Юнь Нуань перестанет считать их стоящими внимания.
Это была последняя встреча Юнь Нуань с Цянь Ин. На узкой улочке под моросящим дождём её нос уловил насыщенный аромат роз, и она проводила взглядом уходящую фигуру в оранжевом плаще — размытую, влажную, уже почти призрачную.
Позже, вернувшись в академию, Юнь Нуань действительно узнала, что Цянь Ин отчислили. Со временем даже упоминания о том, что в академии когда-то училась Цянь Ин, стёрлись из памяти студентов.
Для Цянь Ин, наверное, это был лучший исход: никто не будет обсуждать её, никто не вспомнит — она пришла незаметно и так же незаметно ушла.
—
Юнь Нуань получила долгожданный звонок от Цяо Цзинъяня лишь через десять дней после того, как обосновалась в Грассе. В прошлый раз он звонил сразу после прилёта, когда Ло Юань был рядом и сообщал, что всё в порядке, багаж на месте, чтобы она не волновалась, — и разговор получился очень спешным.
Теперь же он рассчитал время специально: в Грассе как раз начался летний закат, окутав город золотистым светом. Они обменялись новостями. У Цяо Цзинъяня было тихо — видимо, он был один. Юнь Нуань подошла к окну, взяла тот флакон духов, провела по пробной полоске и театрально вдохнула:
— Цяо Цзинъянь, я сейчас нюхаю духи, которые ты мне подарил.
Услышав это, он почувствовал лёгкое смущение: за всё время знакомства он подарил ей всего лишь одни духи.
— Я, наверное, скуповат?
— Нисколько. Подарить именно такие духи, наполненные смыслом… Это большая удача и честь для меня.
Юнь Нуань так и не услышала от него упоминания о гиацинтах и немного отвлеклась. Когда он уже собрался вешать трубку, она, наконец, не выдержала:
— Цяо Цзинъянь, твои слова в аэропорту… они ещё в силе?
Она сидела на кровати, и от волнения ладони стали влажными. Она нервно вытерла их о край рубашки и, собравшись с духом, добавила:
— Белая гиацинта — это тайная любовь… Ты подарил мне её…
Вспомнив выражение его лица в момент прощания в аэропорту, она не могла сдержать учащённого сердцебиения. Услышав такую прямую речь, Цяо Цзинъянь долго молчал. Тогда она, решившись, сказала по-своему, по-дерзко:
— Если у тебя нет лучшего объяснения, я сочту это твоим признанием.
Цяо Цзинъянь знал, что она нетерпеливая, и сам собирался дождаться её возвращения, чтобы красиво признаться. Но эта горячая девушка сама всё решила — он не удержал лёгкой улыбки.
Юнь Нуань уловила его тихий смех и покраснела ещё сильнее — чуть не вырвала пуговицу на рубашке. Ей стало обидно от его молчания, но в следующий миг он произнёс то, что заставило её сердце забиться от счастья:
— Юнь Нуань, я действительно воспользовался духами, чтобы признаться тебе. Хочу стать твоим настоящим парнем.
От такой прямолинейности она на две секунды онемела, а потом растерянно прошептала:
— Мм.
Цяо Цзинъянь думал, что она, такая смелая, сразу даст чёткий ответ на его признание. Но, дождавшись лишь «мм», спросил:
— «Мм» — это «да» или «нет»?
Почему «нет»? Это же человек, которого она любит. Именно он сказал ей: «Если путь тёмный — зажги сама». Без встречи с Цяо Цзинъянем она, возможно, уже покинула бы Грасс, не получив шанса продолжить учёбу, не участвовала бы в том незабываемом турнире парфюмеров и не услышала бы этого признания.
Все воспоминания о нём согревали её сердце. Она тихо сказала:
— Цяо Цзинъянь, я, конечно, согласна быть твоей девушкой.
—
Когда Юнь Нуань на следующих выходных пошла с Сюзанной на сбор вдохновения, она рассказала подруге о своих отношениях. Сюзанна была озадачена:
— Разве не должно быть воза роз и ужина при свечах?
Юнь Нуань понимала, что Сюзанна, не видящая мир так, как она, не может постичь эту форму признания. Она уже готова была долго и упорно добиваться его внимания, но Цяо Цзинъянь опередил её — и за это она чувствовала себя счастливой.
— Для меня это лучшее признание.
Не нужны пышные слова и романтическая обстановка. Достаточно одной искренней фразы, чтобы разжечь в её сердце маленький, но упрямый огонёк.
Сюзанна подперла щёку ладонью и вздохнула:
— Так когда вы увидитесь в следующий раз?
Юнь Нуань замерла. Она никогда не задумывалась об этом. Возможно, и Цяо Цзинъянь тоже. Ведь пока она слышит его голос, ей кажется, что он рядом. А она мечтает только о том, чтобы закончить академию и вернуться домой, чтобы управлять своей мастерской. К тому времени телефонные разговоры уже иссякнут, и они смогут видеться каждый день.
Но вопрос Сюзанны заставил её задуматься: действительно, пора бы навестить его. Он ведь плохо видит — поездка для него всегда связана с трудностями.
С тех пор Юнь Нуань стала планировать поездку домой. Однако времени катастрофически не хватало: она была поглощена созданием духов для выпускного проекта. Даже комната Цяо Цзинъяня превратилась в лабораторию, где стояли десятки неудачных проб.
Их транснациональные отношения строились на двухразовых в неделю телефонных разговорах. И лишь спустя три месяца, когда её выпускной аромат обрёл первые очертания, она решила наконец поехать к нему.
В конце декабря у неё будет пять дней отпуска. В Чэнхае зима — надо купить тёплое пальто.
Она тайно внесла эту поездку в план и решила сначала забронировать билет, а потом уже рассказать ему.
В тот день Юнь Нуань только вернулась из лаборатории, держа во рту половинку хлеба, как раздался звонок от Цяо Цзинъяня. Она быстро доела, зашла в комнату и, даже не сняв обувь, ответила:
— Цяо Цзинъянь.
Она всегда называла его по имени. Иногда, когда было особенно радостно, повторяла его несколько раз подряд.
Его настроение сразу улучшалось, как только он слышал её голос. Но на этот раз она тут же принялась капризничать:
— Мне часто снишься ты. Я так по тебе скучаю… А ты по мне?
Он, похоже, был чем-то занят — даже смех прозвучал немного неловко:
— Я тоже очень скучаю.
— Но по твоему тону не скажешь.
Юнь Нуань наклонилась к холодильнику, достала пакет молока, налила в кастрюлю и собиралась, как обычно, рассказать ему о своём дне. Но тут в трубке раздался смущённый кашель Ло Юаня, и Цяо Цзинъянь сказал:
— Ты можешь сейчас включить компьютер? Ло Юань у меня, хочет с тобой пообщаться по видео.
http://bllate.org/book/7373/693538
Готово:
